Sajalín editores

Casa
España
Barcelona
Sajalín editores

Editorial independiente de Barcelona. Sajalín (del ruso Сахали́н [səxɐlʲin], n. m.).
1. (Geogr.) Pesca. Hulla y petróleo. en 1945.
2. (Lit.) (APÉND.) (fig.)

Isla montañosa de Rusia, al E de Asia, cercana a Siberia, entre el mar de Ojotsk y el de Japón; 87.100 Km2; 693.000 hab. Dividida en 1905 entre Japón y Rusia —que la ocupaba desde 1850—, fue anexionada por la U.R.S.S. La isla de Sajalín, obra de Antón P. Chéjov (1860 – 1904) en la que se describen los hábitos, patologías y condiciones de vida de los reclusos de la colonia penitenciaria rusa de la isla de Sajalín, además de las características paisajísticas y climatológicas de la propia isla [«El caso de Chéjov es a todas luces excepcional: se trata del primer escritor ruso que va a Siberia y vuelve», Noticias de Moscú, 1890].
3. Pequeña editorial independiente situada en el barcelonés barrio de Gràcia, nacida en septiembre de 2009 con el propósito de publicar en castellano obras inéditas u olvidadas de la mejor narrativa extranjera contemporánea.
4. Lugar imaginado desde el que se observa la realidad al abrigo de las estaciones, la historia y la civilización [«Ni cielo ni in****no, ni ese estadio intermedio de la existencia humana llamado mundo, sino vacuidad, nada en la que el infinito y la eternidad parecen tragárselo a uno en el ensimismamiento de la existencia, y que desafía en su inmensidad cualquier tentativa de descripción», Natsume Soseki, Diarios, 1900]

17/09/2026

«Escrita en un moment fràgil per a Izzo, la novel·la, amb una narració molt fluida i amb la sordidesa imprescindible, no més, transmet una mirada lúcida i humana sobre les falses esperances, l’amor, l’amistat, l’autocompassió, l’aïllament, la pèrdua i el pas del temps. Tot amb una intensitat excepcional. Un testament literari per aplaudir.» Lluís LLort a El Punt Avui

17/09/2026

«La violencia y la calamidad entran en el torrente sanguíneo de los desdichados cuerpos y los manejan como simples marionetas para dirigirlos hacia la maldita e inevitable locura. Todos los integrantes de la familia Capdevila arrastran el infortunio y despiertan la burla socarrona del destino. Joan, el vástago más sensible, regresa después de tres años de necesaria ausencia solamente para encontrar la muerte. El coro de voces expanden nuestra imaginación y el dolor se respira hasta terminar la última página: resultado de la peculiar amistad de Nuria con el lenguaje. Hay que leerla. Salud.» Miguel Navarrete

«Cuando entre los dos dejaron caer a Joan al suelo, al lado del agujero, enseguida nos dimos cuenta de que no cabría estirado en la caja. ¿Cómo lo hacemos?, preguntó padre. Serrándole las piernas, dijo madre. Y entonces Tomàs se dirigió al establo, poco a poco, sin pararse, y volvió con la sierra grande en la mano. Entre él y padre le subieron los pantalones hasta las rodillas y Tomàs se puso a serrar, unos segundos apenas, porque enseguida se detuvo y exclamó: Esto es una marranada. Pero el cura antes incluso de que la sierra tocara la carne ya corría y se apoyaba con una mano en la fachada mientras con la otra se sostenía la barriga para contener el vómito. Maria me dio una patada y me dijo que fuese a ver si aquel hombre necesitaba algo. Pero una vez a su lado el cura solo me dijo: ¿Me entiendes ahora? ¿Me entiendes? No era de rabia, no era de miedo la cara que ponía aquel día. Era que me avergonzaba. Sí. Solo eso: vergüenza. Lo único que ningún hombre reconocerá que siente y que por mucho que se esfuerce no podrá quitarse nunca de encima.»

17/09/2026

“Si alguien hubiese matado a su abuelo, él habría hecho lo mismo. Llevado por la furia, ya contaba con unos cuantos mu***os en su haber, pero eso no significaba necesariamente que fuese engrosar la lista.

A lo mejor es que no quería arrestar a nadie por algo que él mismo no habría dudado en hacer. Su abuelo diría que estaba rigiéndose por la ley de los cerros. Mick esperaba que fuera eso.”

«Tercer libro con el bueno de Mick Hardin como protagonista, esta vez sin ser ya un miembro activo de la División de Investigación Criminal del ejército. Vuelve a casa, a Rocksalt, a Kentucky, a los Apalaches.
Viene a ver a su hermana Linda, sheriff de Rocksalt, tomarse unos días de vacaciones, y volver a marcharse, esta vez a Córcega donde tiene un buen amigo, y quedarse allí el tiempo que haga falta.
Pero nada sale nunca como uno lo tiene planeado. Que Linda se lleve un balazo complica las cosas y Mick no puede evitar, además de verdad, involucrarse en lo que narices esté pasando en Rocksalt.
Un placer siempre leer a Offutt, volver a los Apalaches y a lo conocido, a lo familiar, a los silencios y los gestos, las lealtades, los secretos, las promesas, los favores y las deudas contraídas. Nos gusta mucho Rocksalt, nos gustan mucho los Apalaches.

Tremenda traducción, como siempre de .»

16/09/2026

«Aún quedan tres meses y medio para que finalice el año, pero yo ya puedo afirmar sin dudas, con redoble de tambor y mucha emoción, que "Nido", de Roisín O'Donnell (2025, Sajalín editores, 2026) es el mejor libro que he leído en 2026.»

15/09/2026

«Y es que lo que resuena con una fuerza inusitada cuando se termina de leer la novela es la voz, la persis¬tencia de esa voz honesta y cruda que se aleja de una pose culta, y que es muy eficaz en su desmitificación del “underground”. Es la voz que transforma el opio, el L*D, las relaciones fallidas, los subtrabajos y los rechazos editoriales en el combustible para su materia prima, que es escribir.
A Fauser se le considera un autor de culto en su país, vinculado a la literatura “noir” alemana y a la genealogía de la “Popliteratur”; cuenta además con una amplia produc-ción literaria y periodística, y Materia prima se incluye dentro de su fase de autoconstrucción como escritor. La novela se ha convertido en una obra de estudio en Alemania (se publicó en 1984), y no por su perfección formal, sino por el nervio que sostiene su voz. En la con¬traportada se dice que Fauser es el Quentin Tarantino alemán; más allá del histrionismo de la afirmación, en sus páginas hay velocidad, suciedad y mucho oído callejero. No obstante, el gran valor de su trabajo radica en la for¬ma en que el autor convierte la escritura en la única vía de salvación frente a la degradación. Merecería la pena conocer más de su obra en nuestra lengua.»

Fragmento de la reseña de Francisco de Borja Rodríguez en Revista Quimera.

15/09/2026

«El protagonista absoluto de esta serie de relatos del escritor y periodista checo Ota Pavel es su padre Leo Popper; un judío con una pasión desmedida por la pesca de interior, en ríos y lagos, que su hijo heredó.

Pavel convierte a su padre en todo un personaje de novela. Un hombre optimista, alegre, ingenioso. Vendedor, a base de carisma y encanto personal, de neveras y aspiradoras suecas en aldeas donde no llegaba aún la electricidad.

Un ser luminoso que, al igual que el protagonista de la película “La vida es bella” de Benigni, con la que la novela guarda muchas similitudes, intenta proteger a su hijo del horror de la Segunda Guerra Mundial mediante imaginación y buen humor.

Un libro bonito y divertido. Todo un homenaje a su padre escribir un libro así un autor como Ota Pavel, que fue víctima de la depresión.

Un libro que enlaza con la mejor tradición literaria checa de afrontar el espanto de la guerra con humor, de la que el máxino exponente es “El buen soldado Svejk” de Jaroslav Hasek.» La biblioteca de Rasputin📚

14/09/2026

«Una novela hermosa y dolorosa a la vez, un viaje a la luz del Sur en el ocaso de la vida. Qué bueno que por fin se haya traducido. Siempre he sentido que en ella latía la intuición del propio Jean-Claude ante su posible fin porque fue publicada un año antes de su fallecimiento en enero del año 2000. Fue un triste y apagado sol de invierno el que nos acompañó en Marsella al despedirlo, pero el de su literatura sigue brillando un cuarto de siglo más tarde.» José Manuel Fajardo

14/09/2026

«Leí Ocho escenas de Tokio hace más de diez años. Ahora, en medio de una locura transitoria (o no tanto) por releer toda la obra de Osamu Dazai tras la publicación de Flores de verano, he vuelto a ella. Y qué maravilla.

En esta colección de relatos asistimos al paso del tiempo de un hombre y de una voz literaria. El autor nos muestra, en estos relatos, los recuerdos del Dazai más joven —un universitario que apenas pisó la universidad, atormentado, enérgico, inconformista— al Dazai adulto: reflexivo, irónico, frágil y descarnado.

Por eso Ocho escenas de Tokio me parece uno de los libros más completos para acercarse a la vida del autor. En estos relatos recorremos algunos de los momentos clave de su existencia, desde la enfermedad, la pobreza, la dependencia, los amores, las derrotas, a esa constante sensación de no encajar nunca en el mundo. Todo ello narrado desde una mirada ferozmente crítica consigo mismo, tan mordaz como vulnerable.

Me encantó hace diez años y me encanta ahora, encontrarme con las semillas de Indigno de ser humano. En más de una ocasión, Dazai expresa de forma explícita su convicción de ser alguien incapaz de habitar el mundo como los demás, alguien separado del resto por una barrera invisible. Leer hoy estos relatos es reconocer los ecos tempranos de una idea que acabaría convirtiéndose en el corazón de su literatura y en una de las novelas más devastadoras del siglo XX.

Y es que Dazai que convierte la vergüenza en literatura. Allí donde otros esconderían sus miserias, él las exhibe con una honestidad casi dolorosa. Sus relatos avanzan entre el humor y la desesperación, entre la ternura y el derrumbe, construyendo el retrato de un hombre profundamente contradictorio y, precisamente por eso, profundamente humano.

Leer a Dazai es asomarse a una herida que nunca termina de cerrarse. Y, sin embargo, pocas veces una voz tan melancólica ha resultado tan luminosa. Y por eso lo amo, y estará siempre conmigo.» 𝐄𝐯𝐚 | 𝐁𝐨𝐨𝐤𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦

📚🇯🇵 Ocho escenas de Tokio, Osamu Dazai, 1936-1948.
📖 Editado por Sajalín editores, 2012.
🖋️ Traducido por Yoko Ogihara y Fernando Cordobés.

13/09/2026

"Retrato brutal y desgarrador de la marginación social, la pérdida y la dignidad humana a través de la vida en la calle. Melancólica, poética y profundamente crítica con la falta de empatía del mundo moderno. Cargada de una insólita ternura por sus personajes."

12/09/2026

«Es una suerte leerte “La única certeza” y comprobar que Sajalín editores ha editado más obras de Donal Ryan. La narración es sólida, los personajes están bien definidos, con sus muchas contradicciones que los hacen más próximos y el cierre de la novela está bien conseguido. Definitivamente, volveré a por más. 🙏🏽»

Dirección

Calle Vilafranca, 44, ático
Barcelona
08024

Teléfono

+34932107619

Página web

http://www.sajalineditores.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Sajalín editores publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.