Granta En Español

17/04/2026

Desde Granta En Español queremos felicitar a Samanta Schweblin por el merecido reconocimiento que supone el Premio Aena. En nuestro digital, podéis leer el cuento que publicó cuando en 2010 la seleccionamos para nuestra primera antología de los mejores escritores jòvenes en español en

1. Alcanzaba para seis. Una quedó afuera, en la sala de espera. Dio vueltas por el hall. Tardó en asumir que tendría que aguantarse las ganas hasta el día siguiente, o el siguiente, o hasta que vol…

29/01/2026

Compartimos en abierto la crónica que escribió Martha Gellhorn sobre la Invasión de Panamá. Un texto que publicamos en nuestro monográfico sobre Centroamérica y que en las últimas semanas ha cobrado una triste vigencia.

La traducción al español es de Adrián Izquierdo.

Conducíamos a toda velocidad por una carretera oscura; no había nadie más en la vía. Todo había sucedido demasiado rápido desde la llegada al aeropuerto de Panamá. Un hombrecillo encorvado y huesud…

15/01/2026

La primera publicación de la edición digital de Granta En Español para este 2026 es una traducción al español de los versos de Renée Good, poeta estadounidense asesinada en Minneapolis hace solo unos días, por un agente del ICE.

Que me devuelvan mis mecedoras, los atardeceres solipsistas, & los sonidos de la selva costanera: tercetos de cigarras & pentámetros de pilosas patas de curianas. he donado biblias a tienda…

18/12/2025

RECORDATORIO: Os esperamos esta tarde, a las 18:00, en la sede del Instituto Cervantes en Madrid. Presentamos un nuevo número de Granta En Español, en esta ocasión, dedicado a Centroamérica.

El Instituto Cervantes obsequiará con un ejemplar de la revista a todos los que nos acompañéis (hasta agotar existencias). ¡No os lo perdáis!

09/12/2025

El próximo jueves 18 de diciembre presentamos en Madrid el nuevo número de Granta En Español, un volumen monográfico dedicado a Centroamérica. Luis García Montero, director del Instituto Cervantes, presentará un acto en el que intervendrán los escritores Sergio Ramírez, Gioconda Belli, Horacio Castellanos Moya y Valerie Miles, directora de la revista.

Os esperamos en la sede del Instituto Cervantes a las 18 h.

24/10/2025

El nuevo número de Granta En Español llega a las librerías.

Este monográfico, titulado "Centroamérica, las líneas de sus manos", no es un libro complaciente, sino una obra polifónica que encara con lucidez la complejidad humana y los hechos inquietantes de la historia de las siete naciones del istmo centroamericano: Belice, Honduras, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica y Panamá.

Puedes leer la introducción escrita por nuestra directora, Valerie Miles, y descubrir los autores que participan en el número en nuestra página web:

Caveat emptor: este no es un libro complaciente, sino una obra polifónica que encara con lucidez la complejidad humana y los hechos inquietantes de la historia de las siete naciones del istmo centr…

29/07/2025

El equipo de Granta En Español quiere sumarse a los mensajes de afecto y tristeza que se están sucediendo tras conocerse el fallecimiento del escritor asturiano Xuan Bello. Nos deja su recuerdo y su literatura.

Creo que nunca he escrito sobre Polo, el acordeonista de San Frichosu, una de esas personas que, de haber venido con algún propósito a este mundo, vino con el de traer algo de alegría a esta vida p…

02/07/2025

El pasado martes, nuestra directora Valerie Miles conversó con la novelista Helen Oyeyemi a propósito de la belleza de los cambios. El acto, enmarcado en el programa , auspiciado por la Fundación Loewe, tuvo lugar en el Museo Nacional del Prado.

20/06/2025

El próximo martes 24 de junio, a las 18:30, la directora de Granta En Español, Valerie Miles, conversará con la escritora Helen Oyeyemi en el Museo Nacional del Prado, en el marco del programa .

Entrada libre hasta completar aforo.

👉 https://www.museodelprado.es/actualidad/noticia/la-belleza-de-los-cambios-conversacion-con-helen/32a6ace5-0ff9-5768-edba-67f6fd8695a5

02/07/2024

✍🏼❤️‍🔥 And just like that, the first copies of J.M. Coetzee's El vigilante de sala (The Museum Guard) have arrived! It's the first book (a bilingual edition) of the new Prado Fiction Collection, the first piece of fiction produced by the Writing the Prado Fellowship. Elizabeth Costello contemplates Goya's Black Paintings and in a sinister twist, the plot thickens... Collection design by Estela Robles, translated by Mariana Dimopulos, edited by yours truly, aka Spanish Granta, in cahoots with the Museo Nacional del Prado's outstanding team and director Miguel Falomir's oversight, thanks to the sponsorship of and director extraordinaire Shiela Loewe. Pride of place here at the Prado bookstore, also available in bookstores near you, and the piece is available in British Granta's new June issue, #167, Extraction. Museo Nacional del Prado Granta En Español Granta LOEWE

15/06/2024

«Nagruma es la tierra y nuestra piel es plata. Antaño crecíamos a orillas del Pacífico, donde no se podía llegar como a cualquier otra parte, porque la ruta de ida y vuelta nacía a voluntad y no había que soñarse llegando, sino yendo, si no la marejada borraba los esteros y nacientes con su ribera hambrienta. Ahora vive tan solo La Bulla, que desequilibra al mundo y nos empujó al valle donde hoy viven cientos como nosotros: nagros, quiero decir».

Este fin de semana os invitamos a sumergiros en este cuento invisible del joven escritor colombiano Luis Valencia Yurgaki:

Al cabo y en una tromba los nuestros dieron la respuesta: «¡Ay, que dolor!», gritó la mujer joven, y «¡Ayayay!», balbuceó la abuela ciega, a sabiendas de que los suyos volvían de un más allá menos …