La Brotada

18/10/2021

Este sábado 23 de octubre, a las 20h, os esperamos en este recital poético🎙 Después, a las 21h, habrá micro abierto ¡Escríbenos un mensaje para participar!

Celebraremos el sexto aniversario del Mercado de autoras en Meme Benimaclet (C/ Poeta Ricard Sanmartí, 17, Benimaclet, València).

Desde La Brotada, Pau Herreros Castelló y Sol Forés Doménech hemos invitado a doce poetas a compartir sus textos, en este espacio feminista y artesanal que se construye a través del Mercado de Autoras 🖌

Habrá una amplia programación de actividades gratuitas el sábado y el domingo, además de comida vegana 🌱✊🏻 Todo, mientras te rodeas de las obras de las artistas que te atenderemos desde nuestros puestos 💜

06/10/2021

⌚ FECHAS Y HORA: domingo 10 de octubre, a las 18h / miércoles 13 de octubre, a la misma hora ⌚

Los renacuajos invaden el embalse donde, años atrás, recogíamos risotadas y perdíamos las horquillas. Ahora, sabemos que no fue más que el pequeño simulacro de un río. Se ha secado y acudimos a su orilla. Hundimos las manos en el limo. Hemos venido a podar la amnesia de la ciénaga.

Poema de Esdras Parra (1939-2004), autora venezolana: ▶️

“He atribuido a los pantanos
la soledad de los puentes

la soledad
el barro reseco y ardiente
el agua en suspenso
los juncos que se alzan sobre sus escombros

hay un instante en que mis movimientos
se ensombrecen
bajo el crepúsculo sin tregua

por eso invento la tranquilidad
invento el tacto
hago que la tierra acorte sus pasos.”

⬇️ ⬇️ ⬇️

-Actividad: taller de escritura colectivo, a raíz de la biografía y la obra de Esdras Parra, de la mano de las poetas Pau Herreros Castelló y Sol Forés Doménech.

-Modalidad: virtual.

-Duración: una hora y media.

-Incluye: dossier en PDF, diseñado por Pau Herreros Castelló.

-Precio por participante: 12€.
*Si eres una persona precarizada, puedes escribirnos un mensaje por aquí o un correo electrónico a [email protected] Si es necesario, podemos rebajarte el precio a la mitad; es decir, la aportación sería de 6€.

-Mínimo de participantes: dos personas.

⬆️ ⬆️ ⬆️

Diseño de la imagen: Pau Herreros Castelló

14/09/2021

El barco de orquídeas, poetisas de China.
Kenneth Rexroth y Ling Chung.
Traducción inglés-castellano de Carlos Manzano.

En la imagen: Fragmento de Muralla femenina, Lin Ling (1935 -/)

"Con las manos a
la espalda, camino de
un extremo al otro, pensando -
¿Cómo puede un hilo tan
fino mantener atada a una ciudad?"

Cuando buscamos en la red la obra de poetas chinas, es habitual encontrar las mismas temáticas. Mujeres concubinas en la corte, describiendo elementos naturales, telas y situaciones eróticas. Por supuesto, ese tipo de escritura existe, pero, las selecciones y traducciones poéticas que encontramos son estrictamente de este tipo. Esto, ocurre por un motivo. El ojo que las ha extirpado del resto ha sido exotizante, reduccionista, sexualizador y ra***ta.

En El barco de orquídeas, encontramos presencia del tipo de poesía que acabamos de citar, sin embargo, huye del encorsetamiento ra***ta de la descripción de flores y telas como única posibilidad de escritura.

Las imágenes que utilizan las diferentes escritoras son muy tangibles y cotidianas. Esta posibilidad nos ha permitido puntos de anclaje y conexión con los distintos poemas. Además, pensamos que la lectura es muy cómoda, puesto que las autoras interpelan de formas muy directas y claras.

Sabemos que no podemos hablar mucho de las propias palabras que emplean y, a la vez, pese a estar leyendo una traducción, intuimos el lenguaje musical y variadísimo de la obra original.

Para finalizar, quisiéramos destacar una de las cosas que más nos ha gustado de esta antología. Cuando se piensa en poesía, lo primero que nos viene a la cabeza no es acceder a datos históricos relevantes. No obstante, aquí encontramos descripciones de hechos históricos desde la perspectiva de primeras personas que a nosotras nos parecen de una importancia brutal. Estamos hablando de testimonios directos que nos narran batallas, secuestros y duelos desde la entraña poética. Acontecimientos que, normalmente, tienden a ser enfriados y filtrados.

Agradecidas por haber encontrado este barco de orquídeas que navega, aún, por mares de carbón y lapislázuli.

[ Diseño de la imagen y redacción del texto: Pau Herreros Castelló, Doña Barbuda ]

27/08/2021

Una madeja de musgo puebla el tejado. Nos aferramos a las escamas de esta casa. Acompañamos al pez de la memoria, trazándonos branquias sobre las palmas de las manos. Las vocales se derraman entre las consonantes. Aquí, la poesía es cimiento y océano.

Fragmento del poema “Viaje”,
Alfonsina Storni

“Alma -gato nocturno-
sobre la luna salta.

Va por los cielos largos
triste y acurrucada.

Va por los cielos largos
sobre la luna blanca.”

-Actividad: taller de escritura colectivo, a raíz de la biografía y la obra de la autora Alfonsina Storni, de la mano de las poetas Pau Herreros Castelló y Sol Forés Doménech.
-Fecha y hora: sábado 11 de septiembre a las 11h.
-Modalidad: virtual.
-Duración: una hora y media.
-Precio por participante: 12€.
-Mínimo de participantes: tres personas.

Diseño de la imagen: Pau Herreros Castelló, Doña Barbuda.

19/07/2021

Hacía ya tiempo que nos planteábamos la posibilidad de ofreceros talleres individuales de acompañamiento virtual en la escritura. Estamos muy orgullosas de los resultados de las sesiones grupales de nuestro taller Escribiendo con Ellas. Hablamos tanto de los vínculos que se van entretejiendo entre quienes participáis, a lo largo de este ciclo, como de esos poemas que conjuráis hilando palabras en telares compartidos.

Es por esto que lanzamos esta nueva posibilidad. Te contamos que, a partir de ahora, puedes apuntarte a una sesión individual en la que las coeditoras de La Brotada te acompañaremos a la hora de expresar tu propia voz poética a través de dinámicas variadas. Pretendemos aportarte nuestro bagaje literario en forma de referentes que extraemos de una genealogía de autorías invisibilizadas.

Todo ello, en un ambiente cómodo y cercano, tanto con espacios en los que compartir nuestra obra como con otros dedicados a la introspección emocional. Apoyo mutuo en primera persona en un entorno en el que tus necesidades son prioritarias. Es decir, tú eliges si puedes o no encender la cámara o el micro, si deseas enseñarnos lo que has escrito, si requieres de herramientas de accesibilidad más específicas, etc.

La duración de cada sesión – el número total dependerá de las que te apetezca hacer y necesites - será de una hora y el precio, de 12€.

¿Qué nos dices? ¡Te esperamos! Escríbenos un mensaje o un correo electrónico a [email protected] para reservar fecha y hora.

[ Diseño de la imagen: Doña Barbuda ]

18/07/2021

Al leer estos dos fanzines hilvanados, hermanados, nos encontramos ante una trenza de textos rojos que dan nombre a lo que no puede nombrarse. No es ninguna redundancia ni contradicción. Es, para las autoras de Trenza roja https://trenzarojafanzine.bigcartel.com/ y también para nosotras mismas, ese intentar acercarnos a verbalizar la enfermedad.

A raíz de la lectura de los textos, en sus propias palabras, trenzados, de Iosune De Goñi García e Inés Martínez García, reflexionamos acerca de la enfermedad como incógnita o interrogante. Nos preguntamos una y otra vez cómo referirnos al sufrimiento, al hablar y al escribir, cuando ni tan siquiera el personal sanitario que nos atiende sabe muchas veces qué es lo que nos ocurre. Se nos hace necesario repetir, además, que a esa ausencia de información se le suman a menudo la negligencia médica y el estigma social.

Es por esto que nos alivia adentrarnos en esa correspondencia entre dos amigas, Inés y Iosune, que toma la forma de dos libros repletos, ante todo, de vida. Porque es cierto que la enfermedad puede traer consigo un aislamiento en las penumbras del dolor. Y, sin embargo, de la mano de la creación artística en primera persona y del apoyo mutuo; logramos mirar a través de la niebla. Aprendemos a vivir en la oscuridad. E, incluso, prendemos alguna que otra luz.

A través de este baile de fotografía y versos, las autoras nos llevan de la mano a comprender la intimidad de su día a día y sus malestares.

Texto: Sol Camarena Medina y Doña Barbuda
Fotografía: Doña Barbuda

08/07/2021

🐾🤝

WhatsApp Group Invite

06/07/2021

En la obra Tomates verdes fritos en el Café de Whistle Stop, encontramos dos historias, y la una se va cocinando dentro de la otra. Ambas tramas, la del presente y la del pasado, se interrelacionan a través de las visitas de Evelyn a N***y Threadgoode en la residencia para personas mayores. Nos atrapó la forma en la que Fannie Flagg mantiene los dos argumentos activos, de forma que no echábamos de menos cambiar de perspectiva; estábamos demasiado ocupadas disfrutando de los detalles y entresijos de cada una.

Si tuviéramos que hablarle a alguien de esta novela, le contaríamos que se trata de un libro dulce, tierno y entrañable; y, a la vez, muy valiente. Porque hay mucha cercanía entre los personajes de las escenas del Café, y la misma cercanía está presente en la amistad de Evelyn y N***y. Las separa la frontera de la edad, así como otras diferencias en su vida y su personalidad. Y, sin embargo, trascienden constantemente este límite gracias al vínculo que las une, ya que Evelyn no sólo valora lo que le cuenta Mrs. Threadgoode, sino que además toda su vida cambia a raíz de esta narración.

Por otro lado, la relación entre Idgie Threadgoode y Ruth Jamison es el hilo conductor de la historia que transcurre en Whistle Stop, esa que al principio parece más secundaria y se acaba volviendo la principal. Esta no se desarrolla todo lo que nos gustaría; el libro se publicó en 1987, época en absoluto favorable para ninguna pareja de mujeres, tampoco para las ficticias. Como creemos que puede haberles pasado a más personas, nos habría encantado encontrar más diálogos entre Ruth e Idgie. No obstante, valoramos enormemente la lucha por la visibilización en el ámbito literario, especialmente teniendo en cuenta que la propia autora forma parte de la comunidad LGTBI+ y vivía un contexto de censura y estigma.

Por todo esto que os contamos decimos, precisamente, que se trata de un libro valiente. Ese trasfondo de coraje tan presente en Tomates verdes fritos en el café de Whistle Stop hace de las palabras de Fannie Flagg un beso en la frente y, a la vez, una bocanada de aliento que recuerda las ganas, el propio propósito de vivir.

[ Diseño de la imagen: Pau Barbuda Cariátide, instagram.com/elsoldelabarbudafoto ]

04/07/2021

Fragmento del poema “Hermetismo” - María Villar Bu**ta (1899-1977), poeta cubana:

“¡En casa todos vamos a morir de silencio!
Yo señalo el fenómeno; pero me diferencio
apenas del conjunto… ¡Tengo que ser lo mismo!”

Fragmento del poema “Mi historia” - Sitawa Wafula, poeta keniata:

“Mi historia no es la que las madres pondrán de ejemplo a sus hijas”

Fragmento del poema “Tú y las lentejas” - María Beneyto (1925-2011), poeta valenciana:

“Las guisabas con mimo, las amabas,
porque tenían que ponernos fuerza
en la sangre.”

¿Te han hecho sentir algo los fragmentos de estas tres poetas maravillosas? ¿Te apetece leerlas más en profundidad y compartir con nosotras una tarde de dinámicas de escritura a raíz de textos de autoras? No dudes en apuntarte a nuestra sesión virtual de Escribiendo con Ellas de mañana lunes 5 de julio, a las 18h. ¡Pregúntanos cualquier duda acerca del precio, la duración u otros detalles! 💚🌾

[ Diseño de la imagen: Pau Barbuda Cariátide instagram.com/elsoldelabarbudafoto ]

✏️

29/06/2021

¡Buenas tardes, gente bonita! 🌻 ¿No tenéis nada que hacer mañana miércoles por la tarde? Pues, a las 18h, organizamos una nueva sesión virtual de nuestro taller de lectura y escritura a raíz de textos de autoras, Escribiendo con Ellas 📝

Leeremos una selección de escritos de las maravillosas Alejandra Pizarnik, Papusza y Gata Cattana 🌾 A partir de las dinámicas que os iremos proponiendo, daremos pie a la expresión creativa a través de las palabras ✏️

Nos veremos en Skype y, para apuntarte, sólo tienes que enviarnos un mensaje por aquí o un correo electrónico a [email protected] 📬 El precio es de 15€ por participante. La sesión dura 2 horas y media y en esa cantidad se incluyen nuestro tiempo de trabajo, el Dossier de textos en PDF y la edición por parte de La Brotada de una antología de vuestros poemas escritos durante el taller 💛

[ Diseño de la imagen: Pau Barbuda Cariátide ]

28/06/2021

AVISO DE CONTENIDO: Violencia contra la infancia, abuso sexual en la infancia, violencia vicaria

Compartimos estas observaciones de Mad in America para el mundo hispanohablante sobre la Ley Orgánica de protección integral a la infancia y la adolescencia frente a la violencia o , aprobada recientemente en nuestro país.

Necesitamos y exigimos infancias dignas y seguras.

Recientemente se ha aprobado la Ley Orgánica de protección integral a la infancia y la adolescencia frente a la violencia. Hay dos medidas que son especialmente significativas. Por una parte, los delitos no empezarán a prescribir desde que la víctima cumpla 18 años, sino desde los 35. Esto amplía significativamente el margen de tiempo para poder denunciar y que se inicie un procedimiento. Hasta el momento prescribían cuando la víctima tenía 23 años (o 33 en casos considerados graves), mientras que a partir de ahora prescribirán cuando esta tenga 40 años (o 50 en casos considerados graves). Por otra parte, se prohíbe la utilización del Síndrome de Alienación Parental (SAP), un diagnóstico que se ha utilizado esencialmente para perjudicar a las madres en los procesos de custodia, durante un divorcio. No cuenta con el apoyo oficial de ninguna disciplina profesional y no forma parte de ninguna clasificación oficial, ni el DSM ni el CIE lo incluyen. Pese a ello, se ha utilizado ampliamente en este ámbito jurídico, en muchas ocasiones dando ventaja a los padres abusadores, atribuyendo el rechazo de sus hijos a la manipulación de la madre en lugar de al abuso perpetrado.

Os contamos más sobre la , y sobre la fuerte relación que existe entre el sufrimiento psíquico y las situaciones de maltrato y abuso infantil, en la última entrada de la nueva web: https://madinspain.org/la-nueva-ley-organica-de-proteccion-de-la-infancia-y-la-salud-mental/

27/06/2021

A través de estas fotos, os acercamos a nuestra tarde de ayer en el Mercado de Autoras de La Escuela de Ruzafa 💛

Os damos las gracias a todas las personas que decidisteis apoyar el y confiasteis en el arte a la hora de comprar y regalar 🌿

Por último, os agradecemos de corazón a Patricia Crespo Eva María García Sevilla Lola Escalona y Elsa Moreno Calabuig que nos trajerais vuestra poesía y, con ella, retazos de tormenta, oasis y lucha ✊🏻🥰

[ Fotos: instagram.com/elsoldelabarbudafoto ]