Aste Nagusia 360

02/09/2025

Albokarien kalejira Bilboko Aste Nagusian

EUSKARA 🟩 Ibon Koteron euskal musikaria Bilboko Aste Nagusiko ostiraleko protagonista izan zen berriz ere, Zazpikaleetan egin ohi duen kalejirarekin. Albokari talde handi batekin batera, antzinako soinuez eta jai giroz bete zuen erdigune historikoa. Tradizioa, ondarea eta ospakizuna batzen dituen topaketa hau ezinbesteko hitzordua bihurtu da, euskal folklorea maite duten herritarrak eta bisitariak erakarriz.

Zer da alboka? Alboka haizezko euskal instrumentu tradizionala da, bi tutu melodikoz osatua, adarrak eta kanabera, soinu zirraragarri eta bereizgarria sortzen duena. Bere jatorria antzinakoa da eta Euskal Herriko dantza, kalejira eta ospakizun herrikoietan erabili ohi da.

Nor da Ibon Koteron? Ibón Koterón euskal musikari ezaguna da, albokan aditua, instrumentu tradizional honen berreskurapenean eta hedapenean giltzarritzat jotzen dena. Bere lanak ikerketa etnomusikologikoa eta sorkuntza artistikoa uztartzen ditu. Bere mugarri nagusien artean Leonen Orroak eta Airea diskoak nabarmentzen dira, baita Euskal Herriko eta nazioarteko artistekin egindako kolaborazio ugari ere, euskal folklorearen erreferente gisa sendotuz.

ESPAÑOL 🟥 El músico vasco Ibon Koteron volvió a ser protagonista del viernes de la Aste Nagusia de Bilbao, con su ya tradicional pasacalles por las Siete Calles, en pleno Casco Viejo. Acompañado por un nutrido grupo de albokaris, Koteron llenó de sonidos ancestrales y ambiente festivo uno de los rincones más emblemáticos de la ciudad. Este encuentro musical, que combina tradición, patrimonio y celebración popular, se ha consolidado como una cita ineludible dentro de la programación de la semana grande bilbaína, en lo que ya constituye una especie de día de la alboka, atrayendo a vecinos y visitantes que disfrutan de la riqueza del folklore euskaldun.

¿Qué es la alboka? La alboka es un instrumento tradicional vasco de viento, compuesto por dos tubos melódicos, cuernos y caña, que produce un sonido vibrante y característico. Su origen es ancestral y suele utilizarse en danzas, pasacalles y celebraciones populares del País Vasco.

¿Quién es Ibón Koterón? Ibón Koterón es un reconocido músico vasco, especialista en la alboka, considerado una figura clave en la recuperación y difusión de este instrumento tradicional. Su trabajo combina investigación etnomusicológica y creación artística. Entre sus principales hitos destacan sus discos Leonen Orroak y Airea, así como numerosas colaboraciones con artistas vascos e internacionales, consolidándolo como referente del folklore euskaldun.

EUSKARA 🟩 Ibon Koteron euskal musikaria Bilboko Aste Nagusiko ostiraleko protagonista izan zen berriz ere, Zazpikaleetan egin ohi duen kalejirarekin. Alboka...

02/09/2025

Gaztedi Dantzari Taldearen emanaldia, Begoña Arroyoren omenez

EUSKARA 🟩 Agur formala, edo Agurrak, aurten hil berri den Begoña Arroyo Aldekoa andrearen oroimenez egin zen, 1978tik Salbatzaile Dantza Taldearen sortzaile eta lehendakari izan zena, euskal folklorearen defentsan ondare ezabaezina utziz. Autodidakta eta tradizioen zale amorratua, gaur egun adin guztietako 400 dantzari baino gehiago biltzen dituen taldea sortu zuen. Euskal kulturarekiko egin zuen ahalegin, dedikazio eta maitasunak dantza tradizionalen babesa bultzatu zuen Bilbon, hainbat belaunalditarako erreferente eta kultur nortasunarekiko konpromisoaren ikur bihurtuz.

Gaztedi Dantzari Taldea, 1955ean Bilbon sortua, Euskadiko euskal dantza talderik esanguratsuenetako bat da. Bere lana euskal folklorea berreskuratzea, zaintzea eta zabaltzea da, tradizioa eta sormena uztartzen dituzten ikuskizunen bidez. Hainbat belaunalditako dantzariek osatzen dute taldea, eta nazioko eta nazioarteko jaialdietan parte hartzen dute, euskal kulturaren aberastasuna erakutsiz koreografien, zuzeneko musikaren eta herri-ohituren aniztasuna eta sustraitzea islatzen duten janzkera tradizionalen bidez.

ESPAÑOL 🟥 El saludo formal, o Agurrak, se hizo este año en honor a la memoria de la señora Begoña Arroyo Aldekoa, recientemente fallecida, quien fue fundadora y presidenta de Salbatzaile Dantza Taldea desde 1978, dejando un legado imborrable en la defensa del folklore vasco. Autodidacta y apasionada de las tradiciones, creó desde cero un grupo que hoy reúne a más de 400 dantzaris de todas las edades. Su esfuerzo, dedicación y amor por la cultura vasca impulsaron la preservación de las danzas tradicionales en Bilbao, convirtiéndose en un referente indiscutible para varias generaciones y en un símbolo de compromiso con la identidad cultural.

Gaztedi Dantzari Taldea, fundado en 1955 en Bilbao, es uno de los grupos de danzas vascas más emblemáticos de Euskadi. Su labor se centra en la recuperación, preservación y difusión del folclore vasco a través de espectáculos que combinan tradición y creatividad. Integrado por dantzaris de distintas generaciones, el grupo participa en festivales nacionales e internacionales, mostrando la riqueza cultural vasca mediante coreografías, música en directo y vestimentas tradicionales que reflejan la diversidad y el arraigo de las costumbres populares.

EUSKARA 🟩 Agur formala, edo Agurrak, aurten hil berri den Begoña Arroyo Aldekoa andrearen oroimenez egin zen, 1978tik Salbatzaile Dantza Taldearen sortzaile...

02/09/2025

Bengo musika taldearen emanaldia Aixeberriko txosnan

EUSKARA 🟩 Bengo euskal musika taldeak emanaldi gogoangarria eskaini zuen Aixeberri konpartsaren txosnan Bilboko jaietan. Kontzertuak jendetza bildu zuen, abesti bakoitzarekin dardarka, giro paregabea eta energiaz betea sortuz. Adin guztietako jendea bildu zen ikuskizunaz gozatzeko. Ikusleak berotu zituen eta gaua benetako ospakizun kolektibo bihurtu zuen, Bengo euskal musikaren egungo erreferenteetako bat bihurtuz.

Bengok funtsezko etapa bat finkatu du Belharra diskoarekin, bilakaera artistiko esanguratsu bat irudikatzen duena eta 2025eko hasieran Euskal Herrian kontzertu-agenda bizia izan duena. Bere bidea EP 4 Taupadarekin hasi zuen, ondoren Bizirik estreinako albuma, begi publikoan kokatu eta bira luze batera bultzatu zuena. Orain, Belharra eta bere soinu berrituarekin, Bengo egungo euskal musika panoramako ahots interesgarrienetako bat da.

ESPAÑOL 🟥 El grupo musical vasco Bengo ofreció una actuación memorable en la txosna de la comparsa Aixeberri durante las fiestas de Bilbao. El concierto congregó a una multitud que vibró con cada canción, creando un ambiente único y lleno de energía. Personas de todas las edades se reunieron para disfrutar del espectáculo, que logró enardecer al público y convertir la noche en una auténtica celebración colectiva, consolidando a Bengo como uno de los referentes actuales de la música vasca.

Bengo ha consolidado una etapa clave con el lanzamiento de Belharra, un disco que representa una evolución artística significativa y ha sido seguido por una intensa agenda de conciertos en el País Vasco a principios de 2025. Su camino comenzó con el EP 4 Taupada, seguido por el álbum debut Bizirik, que lo posicionó en el ojo público y lo impulsó a una gira extensa. Ahora, con Belharra y su sonido renovado, Bengo sigue marcándose como una de las voces más interesantes del panorama musical vasco actual.

EUSKARA 🟩 Bengo euskal musika taldeak emanaldi gogoangarria eskaini zuen Aixeberri konpartsaren txosnan Bilboko jaietan. Kontzertuak jendetza bildu zuen, ab...

02/09/2025

Ikurriñaren Omenaldia

EUSKARA 🟩 Bilbo, 2025eko abuztuaren 21a — Aste Nagusiko ospakizunen barruan, Bilboko Aste Nagusian, Ikurrina omentzeko ekitaldi publiko bat egin zen ostegun honetan, hiriko konpartsa guztietako ordezkariak bilduta. Ekitaldia ikurrin handi bat zabaltzean zetzan, eta jai-taldeetako kideek desfilean eraman zuten Arriaga Antzokiko plazaraino, eta han amaitu zen zeremonia.

Omenaldian artearen, politikaren eta kulturaren arloko pertsona ezagunak izan ziren, eta haiekin batera izan ziren herri-ordezkariak, sinbolismoak eta errespetuak markatutako jardunaldi batean. Une nagusi bezala, masta berean ikurrina eta Palestinako bandera altxatu ziren, elkartasun eta kultur aniztasun mezua azpimarratuz.

Ekitaldian zehar, manifestu bat irakurri zen arabieraz, gaztelaniaz eta euskaraz. Manifestu horretan ikurrina etsi egin zen batasunaren, euskal kulturaren errespetuaren, euskararen defentsaren eta giza eskubideen sustapenaren ikur gisa, diskriminaziorik ezaren eta bizikidetza baketsuaren aldeko konpromisoa azpimarratuz.

Omenaldia 2025eko Aste Nagusiaren programazio ofizialaren barruan kokatzen da eta ikurrinak nortasun, aniztasun eta eskubide unibertsalaren ikur gisa duen garrantzia indartzen du.

ESPAÑOL 🟥 Bilbao, 21 de agosto de 2025 — En el marco de las celebraciones de Aste Nagusia, la semana grande de Bilbao, se llevó a cabo este jueves un acto público de homenaje a la Ikurriña que reunió a representantes de todas las comparsas de la ciudad. El evento consistió en el despliegue de una gran ikurriña, que fue portada en desfile por miembros de las agrupaciones festivas hasta la plaza del Teatro Arriaga, donde culminó la ceremonia.

Al homenaje asistieron personalidades destacadas del arte, la política y la cultura, quienes acompañaron a los representantes populares en una jornada marcada por el simbolismo y el respeto. Como momento central, se izaron en el mismo mástil la ikurriña y la bandera de Palestina, gesto que subrayó un mensaje de solidaridad y diversidad cultural.

Durante el acto, se dio lectura a un manifiesto en árabe, castellano y euskera en el que se resignificó la ikurriña como símbolo de unión, respeto a la cultura vasca, defensa del euskera y promoción de los derechos humanos, subrayando el compromiso con la no discriminación y la convivencia pacífica.

El homenaje se enmarca dentro de la programación oficial de Aste Nagusia 2025 y refuerza la importancia de la ikurriña como emblema de identidad, diversidad y derechos universales.

EUSKARA 🟩 Bilbo, 2025eko abuztuaren 21a — Aste Nagusiko ospakizunen barruan, Bilboko Aste Nagusian, Ikurrina omentzeko ekitaldi publiko bat egin zen ostegun...

02/09/2025

Txupinera eguneko ospakizunak

EUSKARA 🟩 Bilbok Aste Nagusiko unerik esanguratsuenetako bat bizi du gaur. Ostegun honetan, Areatza edizio guztietako Txupineren Egun Handiaren lekuko izan da, eta, hitzorduari leial izanik, jantzi gorri nahasgarriak jantzi eta gogo bizia xahutu dute. Eguerdian, eguneko momenturik esperotakoenetako baten protagonista izan dira: txupin batzuk jaurti dituzte aldi berean, eta zerua kolorez eta soinuz bete dute, herriko jai-pultsua markatuz.

Lehen, txupinerak Erriberako Merkatutik igaro ziren, jendearen txalo zaparrada piztuz, eta orain Gastronomikoan daude, jai hauetan ezinbesteko topagunean. Geroago, Alde Zaharra zeharkatuko dute elkarrekin, iazko txupineraren txosnan bazkari tradizional bat eginez, Aste Nagusi bakoitzean iragana eta oraina batzen dituen ohitura betez.

ESPAÑOL 🟥 Bilbao vive hoy uno de los momentos más emblemáticos de Aste Nagusia. Este jueves, el Arenal ha sido testigo del tradicional Día Grande de las txupineras de todas las ediciones, que, fieles a la cita, han vuelto a lucir sus inconfundibles trajes rojos y a derrochar entusiasmo. A mediodía, han protagonizado uno de los instantes más esperados de la jornada: el lanzamiento simultáneo de varios txupines, que ha llenado el cielo de color y sonido, marcando el pulso festivo de la villa.

Antes, las txupineras habían pasado por el Mercado de la Ribera, despertando la ovación del público, y ahora se encuentran en el Gastronómico, punto de encuentro imprescindible en estas fiestas. Más tarde, recorrerán juntas el Casco Viejo para culminar la jornada con una comida tradicional en la txosna de la txupinera del año pasado, cumpliendo así con una costumbre que une pasado y presente en cada Aste Nagusia.

EUSKARA 🟩 Bilbok Aste Nagusiko unerik esanguratsuenetako bat bizi du gaur. Ostegun honetan, Areatza edizio guztietako Txupineren Egun Handiaren lekuko izan ...

02/09/2025

2025ko Bilboko Aste Nagusiaren hasierako txupina

Pregoilariaren diskurtsoaren bideo murgiltzailea, txupinaren jaurtiketa eta Marijaiaren agerpena. / Vídeo inmersivo del discurso del pregonero, lanzamiento del chupinazo y aparición de Marijaia. Semana Grande de Bilbao 2025.

"Que nuestra Aste Nagusia sea un canto dionisíaco a una orgía de los sentidos y al buen rollo, a la sana locura y los excesos, al baile y a los placeres de todo tipo. También a lo lúdico, que sea un canto a la vida que nos haga sentir que somos otra cosa más hermosa y más golosa. Que Marijaia nos guíe a construir un mundo mejor". Con estas palabras abrió Francis Díez, líder de Doctor Deseo, el pregón que dio inicio a la Semana Grande de Bilbao. Desde el primer momento, empleó un tono directo y festivo para invitar a la unión y al disfrute colectivo.

"Un pueblo que bebe unido, permanece unido", añadió, "cada cuál en su medida, no os voy a explicar cuáles, que tenemos ya una edad". Aprovechó también para subrayar la importancia de poner límites en la convivencia festiva. "Que todos colaboremos para que las fiestas sean un lugar seguro, libre de agresiones machistas. No es no. Sí es sí. Tampoco es tan difícil, c**o", remarcó con contundencia. A esa reivindicación sumó la necesidad de unas celebraciones "sin agresiones racistas, sin agresiones homófobas o de cualquier tipo".

"Que Marijaia nos guíe a luchar por un mundo mejor". La figura de Marijaia, tan presente en las fiestas, fue también un símbolo en su discurso. "Que Marijaia nos guíe a seguir luchando por un mundo mejor. Digamos no al genocidio del pueblo palestino". En ese mismo espíritu, Díez dedicó una canción a la protagonista de Aste Nagusia: "Vamos a engañarnos y dime mi cielo que esto va a durar siempre". Finalmente, concluyó recordando sus raíces y reafirmando el orgullo compartido por estas fiestas: "Gora Uribarri! Gora Bilbao ta bilbotarrok! Gora Marijaia! Gora gure Aste Nagusia!".

Pregoilariaren diskurtsoaren bideo murgiltzailea, txupinaren jaurtiketa eta Marijaiaren agerpena. / Vídeo inmersivo del discurso del pregonero, lanzamiento d...

26/08/2024

EUS 🔴 Ibon Koteron eta Aitor Santamaria gaiteroek eta Borja Romero danborrariak Badator Marijaia abestia abestu zuten Moskotarrak Konpartsa elkartearen txosnan bazkari herrikoia amaitu zenean. Orduko hartan, Bilboko Aste Nagusiko jaietako azken eguneko kalejiran parte hartu zuten pertsona gehienekin partekatzen zuten bazkaria: gaitariak, danborrariak eta erraldoi eta buruhandien eramaileak.

ESP 🔴 Los gaiteros Ibon Koteron y Aitor Santamaría y el tamborrero Borja Romero interpretaron la canción Badator Marijaia al terminar el almuerzo popular en la txosna de Moskotarrak. En esa ocasión compartían comida con la mayor parte de las personas que habían tomado parte en el pasacalles del último día de fiestas de la Semana Grande de Bilbao: gaiteros, tamborreros y porteadores de gigantes y cabezudos.

19/08/2024

Su Artifizialak - Abuztuaren 18a, Domeka - ABC Artifices (Belgika) . ABC Artifices enpresa 2012tik d**o. Gaur egun, ehun ikuskizun inguru egiten ditu urtean. Belgikako beste enpresa batekin lankidetzan, Ostende (Belgikako su artifizialen txapelketa), Brusela eta Namurreko Wallonie Jaiak (Belgikako su artifizialen ikuskizun handiena) hirietako sariak irabazi ditu. / La empresa ABC Artifices existe desde 2012. Actualmente realiza alrededor de un centenar de espectáculos al año. Sus éxitos más destacados, en colaboración con otra empresa belga, son el haber ganado los premios de las ciudades de Ostende (campeonato belga de fuegos artificiales), Bruselas y en Fiestas de Wallonie en Namur (el mayor espectáculo de fuegos artificiales de Bélgica).

ABC Artifices enpresa 2012tik d**o. Gaur egun, ehun ikuskizun inguru egiten ditu urtean. Belgikako beste enpresa batekin lankidetzan, Ostende (Belgikako su a...

18/08/2024

Su Artifizialak - Abuztuaren 17a, Larunbata - Pirotecnica Tamarit. Enpresa gaztea izan arren (2018an sortua), d**oeneko jarduera garrantzitsuak egin ditu, bai estatuan, bai nazioartean. Gainera, aurten hainbat sari lortu ditu parte hartu duen lehiaketetan. / Pirotecnica Tamarit (Valencia) pese a su juventud como empresa (fundada en 2018) ya ha realizado importantes actuaciones, nacionales e internacionales. Además, este año ha conseguido diferentes premios en los concursos en los que ha participado.

Pirotecnica Tamarit (Valentzia) enpresa gaztea izan arren (2018an sortua), d**oeneko jarduera garrantzitsuak egin ditu, bai estatuan, bai nazioartean. Gainer...

17/08/2024

2023ko Bilboko Aste Nagusiko txupin. Txupinaren jaurtiketaren eta Marijaiaren agerpenaren bideo murgilduaren une nagusia. Bilboko Aste Nagusia 2023. / Chupín de la Semana Grande de Bilbao 2023. Momento principal del vídeo inmersivo 360.º del lanzamiento del chupinazo y aparición de Marijaia.

Txupinazoaren jaurtiketaren eta Marijaiaren agerpenaren bideo murgilduaren une nagusia. Bilboko Aste Nagusia 2023. / Momento principal del vídeo inmersivo de...

03/05/2024

EUS 🔴 Bilboko Aste Nagusiari hasiera ematen dion Txupin jaurtiketa ospatzen den Arriaga Antzokiko Plazaren bista orokorra. Kanal honek Bilboko kultur eta jai-jarduerak estali, emititu eta ematen ditu. Gure material gehiena 360 graduko formatuan eskaintzen dugu.

ESP 🔴 Vista general de la Plaza del Teatro Arriaga, lugar donde se celebra el lanzamiento del Txupin que da comienzo a la Aste Nagusia de Bilbao. Este canal cubre, emite y retransmite actividades culturales y festivas celebradas, principalmente, en la villa de Bilbao. Solemos ofrecer la mayor parte de nuestro material en formato 360 grados.

ENG 🔴 General view of the Plaza del Teatro Arriaga, the place where the Txupin launching is held to kick off the Aste Nagusia in Bilbao. This channel covers, broadcasts and rebroadcasts cultural and festive activities held mainly in the town of Bilbao. We usually offer most of our material in 360 degree format.

FRA 🔴 Vue générale de la Plaza del Teatro Arriaga, lieu où se déroule le lancement du Txupin qui donne le coup d'envoi de l'Aste Nagusia à Bilbao. Cette chaîne couvre, diffuse et rediffuse des activités culturelles et festives qui se déroulent principalement dans la ville de Bilbao. Nous proposons généralement la plupart de notre matériel en format 360 degrés.

Bilboko Aste Nagusiari hasiera ematen dion Txupin jaurtiketa ospatzen den Arriaga Antzokiko Plazaren bista orokorra. Kanal honek Bilboko kultur eta jai-jardu...

13/04/2024

EUS 🔴 Bilboko Athletic Clubeko Gabarraren etorrera Bilboko Udaletxera. Bilboko zaleak kalera irten dira Athletic Clubek Errege Kopako futbol txapelketa irabazi duela ospatzeko.

ESP 🔴 Vídeo inmersivo de la llegada de la Gabarra del Athletic Club de Bilbao al Ayuntamiento de Bilbao. La afición bilbaína sale a la calle para celebrar que el Athletic Club de Bilbao ha ganado el campeonato de fútbol de la Copa del Rey.

Bilboko Athletic Clubeko Gabarra Bilboko Udalera iritsi zeneko bideoa. Bilboko zaleak kalera irten dira Athletic Clubek Errege Kopako futbol txapelketa iraba...