Aste Nagusia 360

26/08/2024

EUS 🔴 Ibon Koteron eta Aitor Santamaria gaiteroek eta Borja Romero danborrariak Badator Marijaia abestia abestu zuten Moskotarrak Konpartsa elkartearen txosnan bazkari herrikoia amaitu zenean. Orduko hartan, Bilboko Aste Nagusiko jaietako azken eguneko kalejiran parte hartu zuten pertsona gehienekin partekatzen zuten bazkaria: gaitariak, danborrariak eta erraldoi eta buruhandien eramaileak.

ESP 🔴 Los gaiteros Ibon Koteron y Aitor Santamaría y el tamborrero Borja Romero interpretaron la canción Badator Marijaia al terminar el almuerzo popular en la txosna de Moskotarrak. En esa ocasión compartían comida con la mayor parte de las personas que habían tomado parte en el pasacalles del último día de fiestas de la Semana Grande de Bilbao: gaiteros, tamborreros y porteadores de gigantes y cabezudos.

19/08/2024

Su Artifizialak - Abuztuaren 18a, Domeka - ABC Artifices (Belgika) . ABC Artifices enpresa 2012tik d**o. Gaur egun, ehun ikuskizun inguru egiten ditu urtean. Belgikako beste enpresa batekin lankidetzan, Ostende (Belgikako su artifizialen txapelketa), Brusela eta Namurreko Wallonie Jaiak (Belgikako su artifizialen ikuskizun handiena) hirietako sariak irabazi ditu. / La empresa ABC Artifices existe desde 2012. Actualmente realiza alrededor de un centenar de espectáculos al año. Sus éxitos más destacados, en colaboración con otra empresa belga, son el haber ganado los premios de las ciudades de Ostende (campeonato belga de fuegos artificiales), Bruselas y en Fiestas de Wallonie en Namur (el mayor espectáculo de fuegos artificiales de Bélgica).

ABC Artifices enpresa 2012tik d**o. Gaur egun, ehun ikuskizun inguru egiten ditu urtean. Belgikako beste enpresa batekin lankidetzan, Ostende (Belgikako su a...

18/08/2024

Su Artifizialak - Abuztuaren 17a, Larunbata - Pirotecnica Tamarit. Enpresa gaztea izan arren (2018an sortua), d**oeneko jarduera garrantzitsuak egin ditu, bai estatuan, bai nazioartean. Gainera, aurten hainbat sari lortu ditu parte hartu duen lehiaketetan. / Pirotecnica Tamarit (Valencia) pese a su juventud como empresa (fundada en 2018) ya ha realizado importantes actuaciones, nacionales e internacionales. Además, este año ha conseguido diferentes premios en los concursos en los que ha participado.

Pirotecnica Tamarit (Valentzia) enpresa gaztea izan arren (2018an sortua), d**oeneko jarduera garrantzitsuak egin ditu, bai estatuan, bai nazioartean. Gainer...

17/08/2024

2023ko Bilboko Aste Nagusiko txupin. Txupinaren jaurtiketaren eta Marijaiaren agerpenaren bideo murgilduaren une nagusia. Bilboko Aste Nagusia 2023. / Chupín de la Semana Grande de Bilbao 2023. Momento principal del vídeo inmersivo 360.º del lanzamiento del chupinazo y aparición de Marijaia.

Txupinazoaren jaurtiketaren eta Marijaiaren agerpenaren bideo murgilduaren une nagusia. Bilboko Aste Nagusia 2023. / Momento principal del vídeo inmersivo de...

03/05/2024

EUS 🔴 Bilboko Aste Nagusiari hasiera ematen dion Txupin jaurtiketa ospatzen den Arriaga Antzokiko Plazaren bista orokorra. Kanal honek Bilboko kultur eta jai-jarduerak estali, emititu eta ematen ditu. Gure material gehiena 360 graduko formatuan eskaintzen dugu.

ESP 🔴 Vista general de la Plaza del Teatro Arriaga, lugar donde se celebra el lanzamiento del Txupin que da comienzo a la Aste Nagusia de Bilbao. Este canal cubre, emite y retransmite actividades culturales y festivas celebradas, principalmente, en la villa de Bilbao. Solemos ofrecer la mayor parte de nuestro material en formato 360 grados.

ENG 🔴 General view of the Plaza del Teatro Arriaga, the place where the Txupin launching is held to kick off the Aste Nagusia in Bilbao. This channel covers, broadcasts and rebroadcasts cultural and festive activities held mainly in the town of Bilbao. We usually offer most of our material in 360 degree format.

FRA 🔴 Vue générale de la Plaza del Teatro Arriaga, lieu où se déroule le lancement du Txupin qui donne le coup d'envoi de l'Aste Nagusia à Bilbao. Cette chaîne couvre, diffuse et rediffuse des activités culturelles et festives qui se déroulent principalement dans la ville de Bilbao. Nous proposons généralement la plupart de notre matériel en format 360 degrés.

Bilboko Aste Nagusiari hasiera ematen dion Txupin jaurtiketa ospatzen den Arriaga Antzokiko Plazaren bista orokorra. Kanal honek Bilboko kultur eta jai-jardu...

13/04/2024

EUS 🔴 Bilboko Athletic Clubeko Gabarraren etorrera Bilboko Udaletxera. Bilboko zaleak kalera irten dira Athletic Clubek Errege Kopako futbol txapelketa irabazi duela ospatzeko.

ESP 🔴 Vídeo inmersivo de la llegada de la Gabarra del Athletic Club de Bilbao al Ayuntamiento de Bilbao. La afición bilbaína sale a la calle para celebrar que el Athletic Club de Bilbao ha ganado el campeonato de fútbol de la Copa del Rey.

Bilboko Athletic Clubeko Gabarra Bilboko Udalera iritsi zeneko bideoa. Bilboko zaleak kalera irten dira Athletic Clubek Errege Kopako futbol txapelketa iraba...

11/04/2024

EUS 🔴 Bilboko herria Gabarra hartzeko prestatzen ari da, Bilboko Athletic Clubeko zaleek euren arrakastak ospatzeko erabiltzen duten ontzia. 40 urteren ondoren, Athletic Errege Kopako txapeldun da berriro.

08/04/2024

EUS 🔴 Athletic Clubeko jarraitzaileen kontzentrazioa Bilboko Plaza Barrian, 2024ko Errege Kopako finaleko futbol partida hasi baino ordu batzuk lehenago. Partida Sevillan egin zen, baina bideo hau aurreko ospakizunetakoa da, Bilbon.

ESP 🔴 Concentración de seguidoras y seguidores del Athletic Club de Bilbao en la Plaza Barria de Bilbao, unas horas antes del comienzo del partido de fútbol de la final de la Copa del Rey de 2024. El partido se celebró en Sevilla, aunque este vídeo es de las celebraciones previas, en Bilbao.

Athletic Clubeko jarraitzaileen kontzentrazioa Bilboko Plaza Barrian, 2024ko Errege Kopako finaleko futbol partida hasi baino ordu batzuk lehenago. Partida S...

18/09/2023

EUS 🔴 Bilboko Aste Nagusiko su artifizialak jai honetako tradiziorik enblematikoenetako eta esperotakoenetako bat dira. Bederatzi gauez jarraian, Bilboko zerua kolore liluragarriz eta patroi bikainez argitzen da, nazioartean ospe handia duten piroteknikoen arteko lehiaren ondorioz. Ospakizun honek ikusizko ikuskizun ikusgarria eskaintzen die bertaratutakoei, eta, horrez gain, nazioarteko lehiaketa bat ere egiten da, non su artifizial onenak prestigioa eta aintzatespena lortzeko lehiatzen diren. Zalantzarik gabe, hiriak bat egiten du bere kultura, historia eta pirotekniarekiko grina ospatzeko.

ESP 🔴 Los fuegos artificiales de la Semana Grande de Bilbao, conocida localmente como "Aste Nagusia", son una de las tradiciones más emblemáticas y esperadas de esta festividad. Durante nueve noches consecutivas, el cielo bilbaíno se ilumina con colores deslumbrantes y patrones magníficos, fruto de la competencia entre pirotécnicos de renombre internacional que buscan demostrar su maestría y creatividad. Esta celebración no solo proporciona un espectáculo visual impresionante para los asistentes, sino que también incluye la realización de un concurso internacional donde los mejores fuegos artificiales compiten por el prestigio y el reconocimiento. Es, sin duda, un momento en el que la ciudad se une para celebrar su cultura, historia y pasión por la pirotecnia.

Bilboko Aste Nagusiko su artifizialak jai honetako tradiziorik enblematikoenetako eta esperotakoenetako bat dira. Bederatzi gauez jarraian, Bilboko zerua kol...

17/09/2023

EUS 🔴 Ohitura den bezala, Ibon Koteron musikariak eta albokari talde handi batek Bilboko Aste Nagusia girotzen dute Zazpi Kaleetatik kalejira eginez, euskal mitologiaren arbasoak gogora ekartzen dituzten hainbat abesti interpretatuz.

ESP 🔴 Como ya es tradición, el músico Ibon Koteron y un grupo muy numeroso de albokaris amenizan las fiestas de la Aste Nagusia de Bilbao con un pasacalles por las Siete Calles en el que interpretan diversas canciones que evocan a los ancestros de la mitología vasca.

Ohitura den bezala, Ibon Koteron musikariak eta albokari talde handi batek Bilboko Aste Nagusia girotzen dute Zazpi Kaleetatik kalejira eginez, euskal mitolo...

16/09/2023

EUS 🔴 Nahiz eta Aste Nagusiko kontzertuetako bat ez izan, momentuko pozagatik, Sakatu Elektrotxarangaren emanaldi bikain hau sartzea erabaki dugu. Bilboko Somera kalean izan zen, 2023ko ekainaren 2an.

ESP 🔴 Pese a no tratarse de uno de los conciertos de la Aste Nagusia, por la alegría del momento, hemos decidido incluir esta magnífica actuación de Sakatu Elektrotxaranga que tuvo lugar en la calle Somera de Bilbao el viernes, día 2 de junio de 2023.

Nahiz eta Aste Nagusiko kontzertuetako bat ez izan, momentuko pozagatik, Sakatu Elektrotxarangaren emanaldi bikain hau sartzea erabaki dugu. Bilboko Somera k...

15/09/2023

EUS 🔴 "Salbatzaile Dantza Taldea" Bilboko Castaños barrutian sortu zen 1978an, garai hartako hutsune kultural eta sozial nabarmenari irtenbidea emateko. Sortu zenetik gaur egunera arte, multzoaren eginkizun nagusia izan da euskal folklorearen ezagutza sustatzea herritarren artean, eta, horrela, haur, gazte eta helduentzako kultura-aukerak eskaintzea. Gainera, bere historia zabaltzeko eta euskal kultura zaintzen eta sustatzen laguntzeko asmoa du.

Gaur egun, urteetan zehar ohitura izan den bezala, taldearen instalazioetan eguneroko dantza klaseak eskaintzen dira adin talde ezberdinentzat, umeengandik helduengana. Era berean, eskualdeko instrumentu klaseak ematen dira eta, une honetan, fanfarria bat, gaitari banda bat, txistulariak eta trikitrilariak dituzte. Gaur egun 400 kidek osatzen dute taldea, 5 eta 65 urte bitartekoak. Gainera, antolatzen dituzten herri ikastaroen bidez, 120 pertsona inguru joaten dira Euskal Herriko dantza tradizionalak ikastera.

ESP 🔴 El conjunto "Salbatzaile Dantza Taldea", originario del distrito de Castaños en Bilbao, se fundó en 1978 como solución a un evidente vacío cultural y social de aquel periodo. Desde su fundación hasta el presente, la principal misión del conjunto ha sido promover el conocimiento del folklore vasco entre la población, ofreciendo, así, opciones culturales para niños, jóvenes y adultos. Además, tiene la intención de divulgar su historia y continuar con su contribución hacia la preservación y promoción de la cultura vasca.

En la actualidad, como ha sido tradición a lo largo de los años, en las instalaciones del conjunto se ofrecen lecciones diarias de danza para diversos grupos de edad, desde niños hasta adultos. Asimismo, se proporcionan clases de instrumentos regionales y, en este momento, cuentan con una fanfarria, una banda de gaiteros, txistularis y trikitrilaris. El grupo está constituido actualmente por 400 miembros, cuyas edades oscilan entre los 5 y 65 años. Adicionalmente, a través de los cursos populares que organizan, alrededor de 120 individuos asisten para aprender danzas tradicionales de Euskal Herria.

Salbatzaile Dantza Taldea euskal dantzak lantzen dituen talde bat da, Bilboko Kastañosko auzoan (Gazteleku auzoan) du egoitza. Begoña Arroyo Aldekoak sortu z...