Euskal Editoreen Elkartea

Casa
España
Donostia/San Sebastián, País Vasco/Euskadi
Euskal Editoreen Elkartea

Euskaraz argitaratzen duten argitaletxeak biltzen ditu. Ugari dira helburu horiek lortzeko Elkarteak bideratzen dituen jarduerak. Editoreen Galeusca-ko kidea da.

Euskarazko argitalgintzaren sustapena eta zaintza ditu helburu nagusi, eta, horiekin batera, elkartekideen babesa, ordezkaritza eta koordinazioa. Euskal Editoreen Elkartea (EEE), 1984an sorturiko elkartea da, euskaraz argitaratzen duten argitaletxeak biltzen dituena. Bazkideen interesak babesteaz g*in, euskal liburua eta irakurzaletasuna sustatzea dira Elkartearen xede nagusiak. Horietan aipagarrienak, honako hauek dira:

Durangoko Liburu Azokaren antolatzaileekin lankidetzan, aipatu azoka urtez urte hobetzeko eta sendotzeko irizpideak ematea eta azokaren jarraipenean parte hartzea. Nazioarteko liburu azoka nagusietan, (Bologna, Liber, Frankfurt, Guadalajara) parte hartzea, euskal literaturarentzat g*inerako hizkuntzen merkatua zabaltzen laguntzeko asmoz. Literature Across Frontiers (LAF)erakundeko kidea
Euskal Liburuaren zabalkunderako jarduerak sustatu eta Eskubideen katalogoak argitaratu. Irakurzaletasuna sustatzeko xedez, eta euskal hedabide publikoekin lankidetzan, euskal liburuari buruzko saioak antolatzea eta kudeatzen laguntzea. Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseilua erakundeko kidea. CEDRO erakundearen entitate kolaboratzailea da
Euskal Liburugintza sektoreko elkarteekin, Euskal Idazleen Elkartea , EIZIE , Galtzagorri eta Euskal Irudigile Profesionalen Elkartea Euskal Liburuaren Gaua ekitaldian dabilen elea saria ematen dute

02/10/2026

📚 Erein argitaletxeak Joxe Manuel Odriozolaren Heriotzak bizi g*itu saiakera aurkeztuko du.

Heriotzaz hitz egitea, azken batean, bizitzaz hitz egitea ere bada. Eta hortik abiatzen da Heriotzak bizi g*itu: hilkortasunaren ispiluaren aurrean jarri eta gure bizitzaren zentzuari beste begirada batekin erreparatzeko gonbita. 💭

Joxe Manuel Odriozolak g*i unibertsal bezain deseroso bati heltzen dio, heriotzaren inguruan hausnartzeko ez ezik, bizitza sakonago ulertzeko ere. Saiakera argia eta ausarta da, eta Bilboko Udalaren Miguel de Unamuno XXVI. Saria jaso du. ✨

Aurkezpenean Joxe Manuel Odriozola egilea eta Inazio Mujika izango dira, liburuaren nondik norakoak partekatzeko. 👇

📅 Urriak 5
⏰ 10:30ean
📍 Donostiako Udal Liburutegia (Konstituzio plaza, 2. solairua)
🌐 Streaming bidez zuzenean: https://meet.jit.si/Erein-Aurkezpenak
🗣️ Parte-hartzaileak: Joxe Manuel Odriozola eta Inazio Mujika
🔗 Argitalpenari buruzko informazio gehiago: https://www.erein.eus/liburua/heriotzak-bizi-g*itu

Erein

02/10/2026

🗣️💻 HIZKUNTZA-TEKNOLOGIAK, EGUNEROKO LANEAN ERABILTZEKO

Gure elkarteko kide den Elhuyarrek mintegi-ziklo praktikoa antolatu du urriaren 6rako, hizkuntza-teknologiek eguneroko lanean eskaintzen dituzten aukerak gertutik ezagutzeko. Hiru saio labur izango dira, 30 minutukoak, eta euskaraz zein gaztelaniaz jarraitu ahal izango dira.

🎬 5 minutuko prestakuntza-bideo eleaniztunak: edukiak egokitu, azpititulatu, itzuli eta bikoizteko aukerak.

🔄 Itzulpen automatikoa zure beharretara egokitzea: testu eta behar propioetara moldatuta emaitza hobeak lortzeko.

💬 Mezu onargarritik mezu optimora: tonuak, testuinguruak, hartzaileak eta helburuak duten garrantzia, eta kalitatezko emaitza lortzeko itzulpen profesionalaren balioa.

📅 Urriak 6
⏰ Euskaraz: 09:30etik aurrera
⏰ Gaztelaniaz: 11:00etatik aurrera
👉 Interesatzen zaizun saioan bakarrik edo hiruretan eman daiteke izena: https://form.jotform.com/262021420578046

Argitalgintzan ere, teknologia aukera berriak zabaltzen ari da edukiak sortzeko, itzultzeko eta hartzaile gehiagorengana iristeko. Horregatik, interesgarria iruditzen zaigu gure bazkidearen ekimen hau zabaltzea. 📚🌐

Elhuyar

01/10/2026

📚🎶 HERNANIKO VI. LIBURU ETA DISKO AZOKA

Urriari euskarazko kulturarekin emango diogu hasiera! 💚

Urriaren 3an, Hernaniko Atsegindegin euskarazko liburu eta diskoen topagune bihurtuko da, Hernaniko VI. Liburu eta Disko HAzokarekin.

📖 Irakurketa berriak deskubritzeko, euskaraz argitaratzen dena gertutik ezagutzeko, liburu artean arakatzeko… eta euskal kultur sorkuntzaz gozatzeko aukera ederra.

Egin tarte bat, hurbildu azokara eta aukeratu zure hurrengo irakurketa! 📚✨

30/09/2026

📚 Alberdania argitaletxeak Gorka Etxebarria Dueñasen Izan zitekeena. Herri Batasuna eta espainiar trantsizioa saiakera aurkeztuko du.

Liburu hau ez da, berez, Herri Batasunari buruzko kontakizun bat, baizik eta Herri Batasuna posible egin zuen garai historikoari buruzko begirada bat. Memoria eta errelatoa etengabe eztabaidag*i diren honetan, Gorka Etxebarria Dueñasek iragana berrirakurtzeko beste modu bat proposatzen du: ez epaitzeko, baizik eta une bakoitzean jokoan zeuden indarrak, tentsioak eta aukerak ulertzeko. 📖

Horrek esan nahi du gertatu zenari begiratzea, baina baita izan zitezkeen eta izan ez ziren beste historiak ere kontuan hartzea. Iraganari gaurko arrazoia atzera proiektatu gabe heltzeko saiakera bat da, konplexutasuna eta ñabardurak erdigunean jarriz.

Aurkezpenean Gorka Etxebarria Dueñas egileak eta Kepa Matxain editoreak azalduko dituzte liburuaren nondik norako nagusiak. 👇

📅 Urriak 2
⏰ 11:30ean
📍 Donostiako Udal Liburutegia – Mandas Dukearen aretoa
(Konstituzio plaza, 1, 2.a)
🌐 Streaming bidez ere jarraitu ahal izango da
🗣️ Parte-hartzaileak: Gorka Etxebarria Dueñas eta Kepa Matxain

30/09/2026

📚 LIBER 2026 | Euskal argitalgintza Bartzelonan

Irailaren 29tik urriaren 1era Liber azokan izango gara, Bartzelonako Firan, 16 herrialdetako 250 argitaletxerekin batera.

Azokak aukera emango digu editoreekin eta sektoreko beste eragileekin elkartzeko, harremanak sendotzeko, bilerak egiteko eta argitalgintzaren inguruko tailer eta formakuntza programan parte hartzeko. 🤝

Euskarazko argitalgintzak ere bere lekua izan behar duelako sektorearen topaguneetan: elkar ezagutzeko, esperientziak partekatzeko, sareak ehuntzeko eta aukera berriak zabaltzeko.

🏆 Bihar, g*inera, Liber Sariak banatuko dituzte. Sarituen artean izango dira Kalandrakako Xosé Ballesteros, Sari Berezia jasoko duena, eta Leonardo Padura idazle kubatarra.

Datozen egunotan, Bartzelonatik berri gehiago ekarriko dizkizuegu! 👋📚

29/09/2026

EUSKAL EMAKUME ITZULTZAILEAK 📚 | Inma Errea

Inma Errea Cleix itzultzailea, interpretea eta zuzentzailea da, eta euskararen eta beste hizkuntzen arteko zubi-lanean ibilbide zabala egin du. Iruñean jaioa 1960an, EIZIEko bazkidea da, eta bere jarduna itzulpengintzaren hainbat esparrutara hedatzen da: literatura, haur eta gazte literatura, narratiba, saiakera, giza eta gizarte zientziak, komunikazioa edota arlo juridiko-ekonomikoa.

Bere lanaren ezaugarrietako bat hizkuntza eta testu mota askotarikoekin duen esperientzia da. NOR da NOR datu-basearen arabera, euskararen, gaztelaniaren eta frantsesaren artean aritu da itzulpenean, eta zuzenketa eta berrikuspen lanak ere egiten ditu. Horrez g*in, interpretazio simultaneoa eta konsekutiboa ere bere jardun profesionalaren parte dira.

Literaturaren alorrean, hainbat lan eta egileren testuak euskarara ekartzen lagundu du. 2024ko Biziei ere omen antologian ere ageri da itzultzaile gisa, munduko hainbat poetaren lanak euskarara ekartzen dituen proiektu kolektibo batean.

Inma Errea bezalako profesionalek erakusten dute itzulpena ez dela soilik hizkuntza batetik bestera pasatzea: testuari ahotsa, zehaztasuna eta irakurgarritasuna ematea ere bada. Haien lanari esker, euskarak beste literatura, ideia eta ezagutza askorekin harreman bizia eraikitzen jarraitzen du 🌍✨

28/09/2026

🌱📚 Pamiela argitaletxeak Leire Bilbaoren Ortupoemak liburu ilustratua aurkeztuko du, Yolanda Mosqueraren ilustrazioekin.

Ortupoemak egunero poema bat landatzeko gonbita da. 🌿 Liburuak 46 poema biltzen ditu, lau urtaroetan antolatuta: udazkeneko uzta, neguko baratzea, udaberriko loreak eta uda zaporea. Bertan, berdurak, frutak, zuhaitzak, landareak eta animaliak bihurtzen dira protagonista.

Poemek naturarekin konektatzeko modu jostari eta samurra proposatzen dute, eta, aldi berean, ingurumenarekiko errespetua, elikadura osasungarria, tradizioaren arrastoak eta umore fina ekartzen dituzte irakurketara. Euskal ahozko literaturaren eta kontu zaharren oihartzunak ere badira bertan. 🌼🐞

Aurkezpenean izango dira Leire Bilbao idazlea, Yolanda Mosquera ilustratzailea, Jose Anjel Irigaray eta Carmen Elvira, Pamielako kideak. 👇

📅 Irailak 28, astelehena
⏰ 11:00etan
📍 Donostiako Udal Liburutegi Zaharra (Konstituzio plaza, 1)
🌐 Streaming bidez zuzenean: https://meet.jit.si/Pamiela-Aurkezpenak
argitaletxeaeditorial

28/09/2026

🗯️📚 EUSKAL KOMIKI EGUNA 2026. Bihar!

Irailaren 29an, binetek euskaraz hitz egingo dute!

Bigarrenez ospatuko da Euskal Komiki Eguna, euskarazko komikigintza lehen planora ekartzeko eta haren inguruan lanean ari diren sortzaile, argitaletxe, liburu-denda, liburutegi eta irakurleei ikusgarritasuna emateko eguna.

Euskal komikiak badu historia, badu oraina eta, batez ere, badu zer kontatua. ✏️💬

Horregatik, egun hau aukera ederra da euskarazko komiki bat deskubritzeko, berrirakurtzeko, gomendatzeko edo oparitzeko; eta gidoilarien, marrazkilarien, koloristen, itzultzaileen eta euskaraz argitaratzeko apustua egiten duten argitaletxeen lana aitortzeko.

💚 Irakur dezagun komikia euskaraz. Eman diezaiogun lekua gure apaletan, liburu-dendetan eta liburutegietan.

📅 Irailak 29 | Euskal Komiki Eguna

25/09/2026

📚 Alberdania argitaletxeak Maialen Diaz de Cerio, Iñaki Sanz-Azkue eta Ane Aierberen Xor eta Beltz: mundu bat guztiontzat album ilustratua aurkeztuko du irailaren amaieran.

Liburu hau ez da ipuin bat bakarrik. Kulturartekotasuna eta migrazioa txikitatik lantzeko tresna ere bada, familientzat zein ikastetxeentzat pentsatua. 🌍✨

Ane Aierbe, Maialen Diaz de Cerio eta Iñaki Sanz-Azkue irakasleek sortu dute proiektua, eta Irungo Parean elkarteak ere parte hartu du edizio-lanetan. Albumak, g*inera, QR baten bidez deskargatu ahal izango den material didaktikoa izango du, ikastetxeetan g*ia lantzeko, eta Maialen Lujanbiok proiekturako propio sortutako bertsoa ere jasoko du.

Aurkezpenean, albumaren nondik norakoak ezagutzeko aukera izango dugu, eta bertan izango dira Maialen Diaz de Cerio, Iñaki Sanz-Azkue, Ane Aierbe eta Itsaso Lekuona, Hernaniko Berdintasuna, Kulturartekotasuna eta Lankidetza arloetako zinegotzia. 👇

📅 Irailak 30
⏰ 19:00etan
📍 Koldo Mitxelena Kulturunea-K bulegoa – Santa Teresa Komentua (Andereño Elbira Zipitria, 1, Donostia)
🌐 Streaming bidez ere jarraitu ahal izango da

18/09/2026

EUSKAL EMAKUME IRUDIGILEAK 🎨 | Higinia Garay

Higinia Garay ilustratzaile eta diseinatzaile grafiko bilbotarra da, eta bere irudiek badute ezaugarri bereizgarri bat: begirada soziala ez da apaingarri bat, lanaren beraren parte baizik. Kultura, feminismoa, genero-desberdintasuna, aniztasuna eta giza eskubideak dira bere ibilbidean behin eta berriz agertzen diren g*ietako batzuk.

Arte Ederretan lizentziatua eta argitalpen-diseinuan trebatua, 2002tik ari da ilustratzaile eta diseinatzaile grafiko gisa, eta 2013tik bere estudio propioa zuzentzen du. Bere lana askotariko euskarrietara eraman du: argitalpenak, liburu-azalak, komikiak, kartelak eta kultura- zein gizarte-proiektuak. Bere portfolioak berak erakusten du ilustrazio editorialak pisu handia duela bere jardunean.

📚 Komikiaren eta liburuaren munduan, besteak beste, Todas nosotras (Astiberri, 2020) eleberri grafikoaren ilustratzailea da, Elizabeth Casillasen gidoiarekin. Lan horrek El Salvadorreko abortuaren errealitate gogorra jorratzen du, eta Garayren ibilbidean ohikoa den zerbait erakusten du: ilustrazioa kontakizunak eraikitzeko eta gizarte-errealitateei beste begirada batetik heltzeko tresna izan daitekeela.

Bere hitzetan, ilustrazioak aukera ematen dio aniztasunetik, feminismotik eta giza eskubideetatik bestelako narratibak eraikitzeko. Eta, hain zuzen ere, hor d**o bere lanaren indarretako bat: irudiak ez dira soilik testuaren lagungarri; esanahia sortzen dute, galderak planteatzen dituzte eta beste begirada batzuk zabaltzen dituzte. ✨

Dirección

Zemoriya Kalea, 25
Donostia-San Sebastián
20013

Teléfono

+34943292349

Página web

http://www.editoreak.eus/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Euskal Editoreen Elkartea publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.