Asturia Przyrodniczy Raj

Casa
España
Langreo
Asturia Przyrodniczy Raj

Asturia od środka. Pokazuję Polakom dziką północ Hiszpanii: góry, ocean, szlaki piesze i Camino de Santiago.

Przyrodniczy raj bez tłumów, widziany oczami osoby mieszkającej w regionie.

31/08/2026

Słuchanie ludzi, którzy mieszkają w tych małych miejscowościach, to chyba najlepszy sposób, żeby naprawdę zrozumieć, czym jest życie w Dolinie rzeki Nalón 👇

I właśnie dlatego bardzo podoba mi się pomysł „Valle del Nalón – Un cuaderno de agua y carbón” – wideopodcastu prowadzonego przez Ricardo Dómine z Radio Viajera, który będzie odwiedzał kolejne gminy doliny i rozmawiał z ich mieszkańcami.

Pierwszy przystanek – Caso, tam gdzie rodzi się rzeka Nalón i gdzie przyroda gra pierwsze skrzypce, a mieszkańcy są częścią tego wszystkiego 😍

👉 Tutaj możecie znaleźć całą serię:
https://radioviajera.com/category/valle-del-nalon-un-cuaderno-de-agua-y-carbon/

Bardzo się cieszę, że kilka lat temu właśnie Dolinę Nalón wybrałam na swoje miejsce do życia. 💚💙

Im dłużej tu mieszkam, tym bardziej jestem przekonana, że dobrze trafiłam. Jest tu wszystko, co lubię: spokój, góry, lasy, rzeka, małe wioski, stare historie, ślady górniczej przeszłości… no i przede wszystkim ludzie.
Z każdym momentem coraz bardziej doceniam jej ludzi, historię, przyrodę i ten niezwykły charakter miejsca, w którym woda i węgiel od zawsze są częścią tej samej opowieści.

To nie jest może najbardziej „pocztówkowa” część Asturii 😉 i właśnie dlatego tak bardzo ją lubię.

I naprawdę jestem dumna, że mogę powiedzieć: mieszkam w Dolinie rzeki Nalón. 💚

A tutaj mała zapowiedź tego, co nas czeka! 🎙️🌿

31/08/2026

⛰️ Sierra del Crespón – szlak PR-AS 121

13,6 km i +823 m przewyższenia. Niby niezbyt długa trasa, ale od pierwszych kilometrów wiadomo, że będzie konkretnie. 😉🥾
Sierra del Crespón to przede wszystkim piękne widoki na zbiornik wodny Rioseco, górskie wioski i Park Redes. Po drodze można też odbić na szczyt La Argañosa, na końcowym odcinku trasy spojrzeć z góry na wąwóz Ruta del Alba.

A moim odkryciem tej trasy był kanał wodny doprowadzający wodę z gór Los Arrudos do Gijón. 💧 Prowadzi przy nim wąska ścieżka na zboczu, z kablem zabezpieczającym na bardziej eksponowanym fragmencie.

Do tego trochę śladów dawnego życia: majadas, czyli górskie osady pasterskie, torreón de Villamorey - pozostałości wieży, La Antigua Tejera de Villamorey – pozostałości dawnej cegielni oraz stary lavadero, czyli miejsce, gdzie dawniej ręcznie prano ubrania.

Lubię takie szlaki — człowiek wychodzi w góry, a wraca z porcją historii. 😉

👉 Pełny opis trasy i track GPS na Wikiloc:
https://es.wikiloc.com/rutas-senderismo/hiszpania-szlak-sierra-del-crespon-pr-as-121-282776391

28/08/2026

Nie było nam dane cieszyć się zaćmieniem Słońca… ☀️🌑
Za to natura podarowała nam zaćmienie Księżyca. 🌕🌑

Słońce nie dopisało, ale Księżyc najwyraźniej postanowił nadrobić zaległości. 😄

Asturia jak zwykle — nie zawsze daje to, na co czekamy, ale za to potrafi zaskoczyć. 😉

I całe szczęście, że czasem warto po prostu spojrzeć w niebo. 🌙

26/08/2026

🌿 Asturia – skansen? Tylko taki, do którego można wejść bez biletu! 😜

Chodzenie po Asturii ma czasem taki efekt, że człowiek zaczyna się zastanawiać: czy ja właśnie nie weszłam do skansenu? 😂

Bo gdzie nie pójdziesz, tam coś przypomina o tym, jak wyglądało życie w Asturii jeszcze całkiem niedawno.

Stare narzędzia rolnicze? Są.
Kamienne domy? Są.
Żłób dla zwierząt? Też! I to taki prawdziwy – ze słomą w środku! 🐴🌾
Dawne pralnie? Są.
Zwierzęta pasące się spokojnie na łąkach i górskich halach? Oczywiście! 🐄🐑
A hórreos, czyli charakterystyczne asturyjskie spichlerze na palach? Stoją sobie spokojnie przy domach i nikomu nie przychodzi do głowy, żeby je przenosić do muzeum. 😉

W Asturii tradycja nie jest tylko eksponatem. Ona nadal jest częścią krajobrazu. 🌿

Czasem wystarczy wybrać się na zwykły spacer po asturyjskiej okolicy, żeby zobaczyć więcej niż w niejednym muzeum. 😍

23/08/2026

Jeśli myślisz, że spływ rzeką polega na kajaku i kamizelce ratunkowej… to Laviana ma dla Ciebie zupełnie inną definicję. 😄

Wczoraj odbyła się 57. edycja Descenso Folklórico del Nalón – jednej z najbardziej oryginalnych, najbardziej zwariowanych i najbardziej asturyjskich fiest lata. Raz w roku rzeka Nalón przestaje być zwykłą rzeką i zamienia się w pływającą scenę, po której suną pirackie statki, smoki, pałace, kopalnie, filmowe dekoracje i wszystko, co tylko da się zbudować z drewna, beczek oraz ogromnej dawki wyobraźni. 😄

Jak co roku nie zabrakło humoru, muzyki, cydru, kolorowych przebrań i tratw, które bardziej przypominały pływające dzieła sztuki niż zwykłe łodzie. To właśnie dlatego Descenso Folklórico del Nalón od ponad pół wieku pozostaje jednym z najbardziej wyjątkowych świąt w całej Asturii. 💚

Skąd wzięła się ta szalona tradycja?

Historia zaczęła się w 1968 roku, kiedy grupa młodych mieszkańców Pola de Laviana z klubu Eros postanowiła urządzić zwykły piknik połączony ze spływem rzeką na prowizorycznych tratwach z desek. Nikt nie przypuszczał, że ten spontaniczny pomysł stanie się symbolem całego regionu.
Dziś wydarzenie ma już ponad pół wieku tradycji i posiada tytuł Fiesty o Narodowym Znaczeniu Turystycznym. Co roku przyciąga tysiące uczestników i widzów z całej Hiszpanii.

Na czym to właściwie polega?

To nie wyścig. To pływający karnawał z humorem.

Najpierw ulicami Laviany przechodzi barwny pochód, a później wszystkie załogi docierają do Puente d’Arcu, gdzie wspólnie śpiewają legendarną pieśń „Chalaneru”. Dopiero wtedy rozpoczyna się około 1,5-kilometrowy spływ do La Chalana.

Ale zanim te niezwykłe konstrukcje pojawią się na rzece, stoją za nimi długie miesiące pracy. Poszczególne peñas, czyli grupy przyjaciół i uczestników fiesty, przez wiele miesięcy projektują, budują i przygotowują swoje tratwy oraz kostiumy. Każda chce stworzyć coś bardziej oryginalnego, zabawnego i spektakularnego niż w poprzednim roku. 🎨🔨

Po drodze liczy się nie szybkość, lecz pomysłowość, scenografia, przebrania i… umiejętność przetrwania kamieni oraz nurtu rzeki. 😄

Najlepsze załogi walczą o kultowe trofeum zwane La Sopera – nagrodę dla najbardziej spektakularnej i kreatywnej łodzi.

20/08/2026

Dziś po raz kolejny próbowałam sfotografować orbayu… 🌧️💚

I po raz kolejny przekonałam się, że jedno z najbardziej charakterystycznych zjawisk Asturii jest też jednym z najtrudniejszych do uchwycenia.

Czym właściwie jest orbayu? To asturyjskie słowo oznaczające bardzo delikatną mżawkę – tak drobną, że często bardziej unosi się w powietrzu, niż przypomina zwykły deszcz.

W potocznym hiszpańskim mówi się na nią calabobos – pada tak delikatnie i powoli, że łatwo ją zlekceważyć… aż nagle okazuje się, że jesteś cały mokry. 😊

Na zdjęciach prawie go nie widać, a jednak po kilku minutach masz mokre włosy, krople na kurtce.

Co ciekawe, orbayu występuje w Asturii przez cały rok. Można go spotkać nie tylko jesienią czy zimą, ale również wiosną i latem. 🌿🌦️

To nie tylko pogoda. To część codzienności Asturii i jeden z powodów, dla których tutejsze góry są tak intensywnie zielone.

Aparat wciąż przegrywa z rzeczywistością… ale nie przestaję próbować. 📸💚

09/08/2026

🌫️ Wstajesz rano, wyglądasz przez okno i… mgła. 😅

Ale w Asturii mgła nie zawsze oznacza brzydką pogodę. 😉

Czasem wystarczy podjechać albo podejść kilkaset metrów wyżej, żeby zobaczyć coś zupełnie innego — morze chmur ☁️⛰️

A co więcej, w Asturii można nawet spać ponad chmurami i obudzić się z takim widokiem. 💚

To właśnie jedna z tych rzeczy, które przypominają mi, jak niezwykła potrafi być natura tego regionu. Nie trzeba wielkich atrakcji — czasem wystarczy spojrzeć trochę wyżej.

07/08/2026

🚴‍♀️🌿 Asturia na dwóch kółkach? Zdecydowanie tak!

Kiedy myślimy o odkrywaniu Asturii, często wyobrażamy sobie piesze szlaki… ale rower to również świetny sposób, żeby poznać ten niezwykły region z zupełnie innej perspektywy. 🚵‍♀️⛰️

W Asturii nie trzeba koniecznie szukać wyłącznie oznakowanych tras rowerowych 😉. Ten region pełen jest górskich dróg, wąskich ścieżek, spokojnych asfaltów i zapomnianych zakątków, które idealnie nadają się na rowerową przygodę.

Czasem wystarczy po prostu wjechać wyżej, w górne partie gór, wybrać drogę prowadzącą grzbietami i… pozwolić, żeby asturyjskie widoki zrobiły całą resztę. 🌄

Górskie drogi wijące się między zielonymi dolinami, góry po horyzont, pasące się konie, krowy spokojnie wędrujące po górskich pastwiskach i ten wyjątkowy dźwięk Asturii — szum wiatru, odgłosy natury i ciche brzęczenie "cencerros" czyli dzwonków pasterskich zawieszonych na szyjach zwierząt. 🔔🐄

A jeśli myślicie, że w Asturii uda się uniknąć korków… cóż, mam dla Was złą wiadomość 😂🐄🐴
Tutaj też się zdarzają — tylko zamiast samochodów czasem tworzą je krowy, konie albo inne lokalne „gwiazdy”, które właśnie postanowiły skorzystać z tej samej drogi.

04/08/2026

Są miejsca, które zachwycają nie tylko widokami, ale przede wszystkim atmosferą. Takim miejscem jest Soto de Agues, niewielka wioska położona w Parku Przyrodniczego Redes (Parque Natural de Redes) – dla mnie, jednego z najpiękniejszych zakątków Asturii. 💚

O tej porze roku powietrze pachnie tu świeżo skoszonym sianem. 🌾 Wystarczy na chwilę się zatrzymać, aby usłyszeć dźwięk dzwonków pasących się krów, śpiew ptaków i szum pobliskiej rzeki.

To jedno z tych miejsc, które mimo rosnącej popularności wśród turystów wciąż zachowało swój autentyczny charakter. Nadal można tu zobaczyć codzienne życie asturyjskiej wsi – mieszkańców żyjących w rytmie natury, pasące się na łąkach krowy i konie, zielone pastwiska oraz tradycje przekazywane z pokolenia na pokolenie.

Między kamiennymi domami z drewnianymi galeriami stoją maszyny rolnicze, a przed drzwiami wielu domów leżą madreñas – tradycyjne asturyjskie drewniane chodaki. Wśród zabudowań stoją również hórreos – charakterystyczne spichlerze, które od wieków są częścią asturyjskiego krajobrazu.
To drobne detale, które sprawiają, że spacer po Soto de Agues przypomina podróż do Asturii sprzed kilkudziesięciu lat. 🏡🌿

Tutaj natura nie jest atrakcją turystyczną. Jest po prostu częścią codziennego życia.

Jeśli marzy Ci się spokojna, autentyczna Asturia, z dala od tłumów, Soto de Agues będzie doskonałym punktem wyjścia do odkrywania Parku Redes, wędrówek po górach i poznawania tej mniej znanej, ale niezwykle pięknej części północnej Hiszpanii. 🥾⛰️

30/07/2026

🥾 Tego lata postanowiłam lepiej poznać Park Przyrodniczy Redes.

To właśnie ten park mam najbliżej domu, a mimo to wciąż czuję, że skrywa przede mną wiele zakątków do odkrycia. Redes to jeden z tych zakątków Asturii, które nadal pozostają poza głównym nurtem turystyki – bez tłumów, za to z dziką przyrodą, ciszą i górami, które nadal żyją własnym rytmem. 💚

Choć przez ostatnie lata odwiedziłam już kilka jego wiosek, dolin i przeszłam wiele pięknych szlaków, tym razem chcę odkrywać go jeszcze bardziej świadomie. Najczęściej wybieram trasy okrężne, ale tego lata postanowiłam częściej ruszać na trawersy – trasy liniowe, które pozwalają przejść z jednej doliny do drugiej i zobaczyć znacznie więcej krajobrazów. 🏔️

Pierwszą taką wędrówką jest trawers Caleao – przełęcz Collado Isorno – Soto de Agues w sercu Parku Przyrodniczego Redes.

To trasa pełna kontrastów. Początek to wymagające podejście na Collado Isorno – długie i z dużym przewyższeniem, ale wynagradzające wysiłek pięknymi widokami na góry Asturii. Tym razem pogoda nie była jednak idealna do fotografowania – dzień był bardzo gorący, powietrze ciężkie, a białe, zamglone niebo ograniczało widoczność. Mimo to krajobraz Redes jak zawsze robił ogromne wrażenie. 📸

Później szlak prowadził przez bukowe lasy, górskie hale i spokojne miejsca, gdzie można poczuć prawdziwą atmosferę asturyjskich gór. Na odcinku od Caleao do Puente de Retorturiu panowała niezwykła cisza – spotkałam zaledwie jedną grupkę pięciu osób oraz kilku lokalnych mieszkańców pracujących przy swoich halach. To właśnie takie chwile pokazują, że w Redes góry nadal są przede wszystkim miejscem życia i pracy, a nie tylko celem turystycznych wycieczek.🌿
Na około 8,4 km trasy szlak łączy się z popularną Ruta del Alba – jednym z najbardziej znanych szlaków w Asturii. Ten końcowy odcinek, prowadzący wzdłuż rzeki Alba przez skalny wąwóz, z mostkami i kaskadami, jest pięknym zakończeniem całej wędrówki. 💦

🚍 Ogromnym ułatwieniem przy planowaniu takich tras liniowych w Asturii są letnie linie autobusowe uruchamiane przez CTA – Consorcio de Transportes de Asturias.
Dzięki nim można dojechać z Pola de Laviana do Caleao, a po zakończeniu wędrówki wrócić z Soto de Agues do Pola de Laviana.
Co pozwala odkrywać szlaki w Parku Redes bez konieczności organizowania dwóch samochodów – po prostu przejść trasę i cieszyć się górami. 🚌🥾

📍 Przebieg trasy znajdziecie tutaj:
🔗 Wikiloc: Caleao – Collada Isornu – Soto de Agues
https://es.wikiloc.com/rutas-senderismo/hiszpania-caleao-przelecz-isorno-soto-de-agues-276622059

Mam przeczucie, że tego lata Redes będzie pojawiał się tutaj częściej. 💚

Dirección

M
Langreo
33958

Página web

https://asturiaturystyka.wixsite.com/asturiaodsrodka

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Asturia Przyrodniczy Raj publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.