Editorial Karwán

04/12/2025

Enguany, quan aneu a comprar llibres per als menuts de la casa a la llibreria infantil de referència , no us oblideu d’endur-vos alguna cosa per a vosaltres! Remeneu entre la curosa selecció de literatura per a adults que hi tenen, on podreu trobar obres singulars de la literatura escrita des dels marges, editada des de la Noguera: poemes de les dones afganeses, versos d’un egipci universal, novel·les d’exiliats russos i d’un kurd contemporani de veu inimitable, contes mil·lenaris de caire oriental,... qui us en podrà donar més detalls és la llibretera en cap, capitana i dona valerosa que encomana il·lusió i passió a parts iguals: la Mertxe París.
I quan hi passeu no us oblideu de felicitar-los pels 25 anys que porten fent una boníssima feina de prescripció lectora a Lleida! 💐💐💐
Moltes gràcies i per molts anys!

14/11/2025

10/10/2025

Avui a la tarda i demà havíem de participar en el mercat del llibre en el marc del Sant Miquel de les Lletres, a Lleida. Però l’atzar va voler que dissabte passat escoltéssim la tertúlia del de Catalunya Ràdio tot anant cap a Besalú per participar en la fira Liberisliber. I vam quedar astorats en sentir la defensa de l’estat sionista que hi feia el tertulià Antoni Gelonch, el qual adduïa que la seva postura es basava en els fets històrics i a continuació es dedicava a repetir les mentides i tergiversacions barroeres a què ens tenen acostumats els que semblen estar a sou d’aquest estat abominable, és a dir totes les Raholas, Puigdemonts, Orriols, Mileis i Ayusos de torn. I el cas és que Antoni Gelonch encapçala la fundació Hortizons 50, que promou i organitza Sant Miquel de les Lletres a Lleida, i en senyal de protesta Editorial Karwan ha decidit no participar-hi.
(P. D: Ens consta que algunes editores i llibreteres independents de Ponent han decidit quedar-se al mercat del llibre de Sant Miquel de les Lletres per fer sentir la seva veu, exercir la resistència i combatre des de dins el blanquejament del feixisme a través de la cultura.).

02/10/2025

✍🏾 Ressenya de Pere Antoni Pons sobre «Jamila», de Txinguiz Aitmàtov, a l’«Ara llegim»

«Quan la veritat de la vida s’imposa als costums i la política»

Aquest títol, un dels més coneguts de Txinguiz Aitmàtov, retrata l’existència senzilla d’uns homes i unes dones durant la Segona Guerra Mundial

Costa imaginar un escriptor de biografia i trajectòria més soviètica que Txinguiz Aitmàtov (Sheker, Kirguizstan, 1928-Nuremberg, Alemanya, 2008). Fill d’un kirguís i una tàrtara, va créixer en l’època que el seu país –sotmès a l’Imperi rus des de finals del segle XIX– s’estava convertint en una peça més de la colossal maquinària de la URSS. El seu pare, acusat de nacionalista burgès, va ser executat durant les purgues estalinistes dels anys 30. Tot i això, Aitmàtov va prosperar: va estudiar literatura a Moscou, va treballar al Pravda, va ser llegit massivament i traduït a desenes de llengües, va rebre el Premi Lenin (el Nobel comunista)... Més soviètic, impossible.

(…)

El món etern i estable de les estepes immenses, dels cels infinits, de les valls i els rius i les muntanyes que sempre són com són, és enriquit de cop per l’amor prohibit entre un home i una dona. A través dels ulls innocents però perspicaços del seu narrador, Aitmàtov ens ho conta amb una agilitat de contarella antiga i una sensibilitat de poeta que té més fe en les epifanies del cor que en les lleis i tabús clànics i en les doctrines de la política.

🔗 Ressenya completa a l’enllaç de la nostra biografia.

02/10/2025

Meravellosa crítica de "Jamila", de Txinguiz Aitmàtov, avui a l'ARA Llegim: https://llegim.ara.cat/critiques-literaries/veritat-vida-s-imposa-als-costums-politica_1_5514606.amp.html
Busqueu-la a la vostra llibreria de confiança!

Aquest títol, un dels més coneguts de Txinguiz Aitmàtov, retrata l'existència senzilla d’uns homes i unes dones durant la Segona Guerra Mundial

16/09/2025

📚 La Setmana del Llibre en Català d’enguany ja és a tocar! Trobareu les nostres novetats i llibres de fons al mòdul 69, que un any més compartim amb els companys de

Ens encantarà rebre-us i fer-vos recomanacions!

📢 I el dissabte 20 a les 16.30h us esperem a la presentació de «Buranuna. Cançó d’argila», a l’escenari 2, on l’autora Mariona Fernández conversarà amb Sebastià Alzamora. No us ho perdeu!

10/09/2025

Txinguiz Aitmàtov (Sheker, 1928 -Nuremberg, 2008) és la figura literària i cultural més rellevant del Kirguizstan. De mare tàtara i pare kirguís, va viure la infantesa en un entorn rural i va ser testimoni de la transformació del país en l’època soviètica. El seu pare va ser considerat «enemic del poble» i fou executat durant les purgues de Stalin. Aitmàtov va estudiar a l’Institut de Literatura Maksim Gorki de Moscou i va començar a escriure obres tant en kirguís com en rus. Gràcies a títols com «Jamila» i «El primer mestre», entre altres, de seguida va atènyer fama mundial. La seva obra s’ha traduït a més de cent setanta llengües. Publicada per primera vegada l’any 1958, «Jamila» va tenir tant d’èxit que el 1961 se’n va fer una òpera, i el 1968, una pel·lícula. S’ha traduït a més d’un centenar de llengües, i aquesta és la primera vegada que es publica en català. Txinguiz Aitmàtov també es va involucrar en la vida política de l’URSS i va ser ambaixador del Kirguizstan davant la Unió Europea.

03/09/2025

📚📣Aquest cap de setmana trobareu els nostres llibres a la 29a Fira del Llibre del Pirineu, a Organyà. Busqueu la parada d’Artèria, on la Lluïsa us en podrà parlar talment com si fóssim nosaltres!

✍🏾 Molts sabeu que Editorial Karwan va néixer fa 8 anys a Barcelona, però no tothom sap que aviat en farà 5 que fem els llibres des les terres de Ponent. I aquí ens sentim tan a casa que ens fa molta il·lusió i ens omple d’orgull poder-nos sumar a totes les iniciatives culturals que s’hi fan.