Poéticas Ediciones

03/07/2025

TRABAJANDO EN EL NÚMERO 3 DE LA COLECCIÓN AZUL DE POÉTICAS.

El número 3 de la Colección Azul de Poéticas será una extraordinaria antología del poeta Hatib Janabi, uno de los más grandes poetas iraquíes contemporáneos, seleccionada, traducida al español y prologada por Khédija Gadhoum, profesora de la Universidad de Georgia (USA).

HATIF JANABI
(GANNAS, IRAK 1952)
Nació en Irak y abandonó el país en 1976, para instalarse en Polonia. Poeta, ensayista, traductor, arabista y filólogo. Es un destacado defensor de los derechos de las minorías étnicas agraviadas en los países árabes.
Licenciado en Estudios Árabes en la Universidad de Bagdad, obtuvo el Máster en Filología Polaca, doctorado en Estudios Teatrales por la Universidad de Varsovia, a la que estuvo vinculado, como profesor, hasta 2019. Ha sido profesor visitante en la Universidad de Indiana en Bloomington (EE.UU.).
Ha sido galardonado con numerosos premios, como el Premio Anual de Literatura de la University of Arkansas Press (1995), el Premio Literario de la Revista Polaca “Metáfora” de poesía (1997), el Premio ZAIKS a las traducciones de literatura polaca al árabe (2003), el Premio Witold Hulewicz (2003), el Premio de Literatura del Ayuntamiento de Varsovia (2018), Nominación para la Medalla Homero, Medalla Europea de Poesía y Arte de Bruselas (2019), el Premio Transatlántico (2023), Diploma de la Universidad de Varsovia (2024), Medalla Zygmunt Krasinski (2024) y Nominación al Premio Internacional UNESCO-Sharjah de Cultura Árabe.
Es autor de más de 50 volúmenes de poesía, estudios críticos y traducciones.

KHÉDIJA GADHOUM
(TÚNEZ, 1959)
M.A. y Ph.D. (Ohio State University) en Literatura y cultura latinoamericanas contemporáneas. Es profesora de español jubilada de la Universidad de Georgia (UGA, EE.UU).
Poeta y traductora literaria, autora de los poemarios Cuando el hombre se despierta (2025), Oltre il mare: bienes (2019), más allá del mar: bibenes (2016), y celosías en celo (2013).
Sus traducciones incluyen: Nuevas Voces de Sheherazade: Poesía Contemporánea de Mujeres del Magreb, 2 volúmenes (2024), Antología de poesía Slam de Macedonia, en co-autoría con Seth Michelson (2023), Dónde está mi madre, de Marwan Makhoul (2023), Sé que has estado aquí, de Fang-Tzu Chang (2023), Autorretrato al anochecer, de Kuei-Hai Tseng (2023), y Respiración bajo el agua, de Margaret Saine (2021), entre otros.

17/05/2025

IMÁGENES DE LA PRESENTACIÓN DE “ALMENARA, ANTOLOGÍA CONTEMPORÁNEA DE LA POESÍA ANDALUZA Y MARROQUÍ”.

La Asociación de Amistad Andaluza Marroquí - Foro Ibn Rushd, en colaboración con la editorial Poéticas, ha organizado la presentación de la antología “ALMENARA, ANTOLOGÍA CONTEMPORÁNEA DE LA POESÍA ANDALUZA Y MARROQUÍ”.
La actividad se celebró el pasado martes, 13 de mayo, a las 18:00 horas, en la Fundación Euroárabe de Granada, contando con la presencia de Bárbara Boloix Gallardo, vicesecretaria de la Fundación Euroárabe y los antólogos del libro, José Sarria y Francisco Morales.

RECITAL DE POESÍA
El acto se cerró con un recital de poesía andaluza y marroquí, con las intervenciones de Ángeles Mora (Granada), Antonio Enrique (Granada), Rafael Ballesteros (Málaga) y Juan José Téllez (Algeciras-Cádiz), así como de Hind Haik, Naima Anahnah, Rascha Albaba Acosta y Hassan Laaguir en árabe y al español por Lola Fernández Palenzuela.

04/05/2025

POETICAS EDICIONES PUBLICARÁ EL POEMARIO “A ORILLAS DE ÍTACA” DE DAVID MAÑERO, GANADOR DE LA 32º EDICIÓN DEL PREMIO NACIONAL DE POESÍA “POETA MARIO LÓPEZ”.

David Mañero ha sido distinguido por su poemario, “A orillas de Ítaca”, que será publicado en la COLECCIÓN AZUL de POÉTICAS EDICIONES.
Esta es una obra que, a juicio del jurado que le ha otorgado este premio, interpela de manera lúcida y comprometida el fenómeno de la migración africana desde un enfoque social. A través de un uso preciso y sugerente de la metáfora, Mañero logra trasladar al lector a una realidad marcada por el desarraigo y la esperanza, sin caer en el sentimentalismo ni en el tópico fácil.
El libro ha sido valorado por el jurado por su solidez estructural, su coherencia interna y la madurez de su propuesta poética. Cada sección del poemario se articula con un sentido de continuidad que refuerza el discurso general, ofreciendo una arquitectura firme que sostiene y potencia el desarrollo temático.
Asimismo, destaca el ritmo y la musicalidad de los versos, que imprimen a la obra una cadencia sostenida, casi hipnótica, que acompaña y subraya la intensidad emocional del contenido. Este equilibrio entre forma y fondo, entre rigor técnico y fuerza expresiva, confirma a David Mañero como una voz de notable consistencia en el panorama actual de la poesía comprometida.
La concesión de este premio reconoce no solo la calidad estética del poemario, sino también la valentía de un autor que elige mirar de frente una de las grandes tragedias contemporáneas.

19/03/2025

La Asociación de Amistad Andaluza Marroquí - Foro Ibn Rushd, en colaboración con la editorial Poéticas, organiza la presentación de la antología

ALMENARA, ANTOLOGÍA CONTEMPORÁNEA DE LA POESÍA ANDALUZA Y MARROQUÍ.

El acto tendrá lugar el próximo jueves 3 de abril, a las 19:30 horas en el Ateneo de Málaga, calle Compañía, 2 (Málaga).

Intervinientes: Rosa Romojaro, vocal de poesía del Ateneo de Málaga, Francisco Morales Lomas y José Sarria, antólogos.

Leerán poemas: Rafael Ballesteros, Rosa Romojaro, Balbina Prior, Álvaro García, Aurora Gámez, Antonio Díaz Mola, Maribel Castro y Jesús Baena.

Nos gustaría poder contar con vuestra presencia.

15/03/2025

EXTRAORDINARIA RESEÑA CRÍTICA DE LA PROFESORA REMEDIOS SÁNCHEZ PARA "CUADERNOS DEL SUR" SOBRE "ALMENARA. ANTOLOGIA CONTEMPORÁNEA DE LA POESÍA ANDALUZA Y MARROQUÍ".

Este texto es el número 2 de la Colección Azul de Poéticas Ediciones y se consolida como una propuesta de conjunto que, a criterio de los antólogos, visualiza, de manera efectiva, la poesía contemporánea de Marruecos y Andalucía: sus tendencias, sus apuestas personales o sus decisiones creacionales, a través de los 32 poetas seleccionados (16 mujeres y 16 hombres), en igual proporción de Marruecos y de Andalucía.

El trabajo antológico, coordinado por José Sarria y Francisco Morales Lomas, cuenta con la enriquecedora traducción de un grupo de diez traductores: Fátima Lahssini, François-Michel Durazzo, Kamal Ennaji, Khalid Raissouni, La casa de traducción (Bayt Atarŷama), Maribel Lázaro Durán, Rafael Antúnez Arce, Rajaa Dakir, Sahar Ouafqa y Victoria Khraiche Ruiz-Zorrilla, que han vertido los textos del árabe y francés, de los escritores marroquíes, al español, para ofrecer al lector la voz de los poetas marroquíes y andaluces, descubriendo un territorio para muchos, hasta ahora, desconocido que es la mejor manera de contribuir, desde el mutuo conocimiento, desde la comunicación que propone la poesía, a germinar puentes y a eliminar valladares que nunca existieron, en el reconocimiento de la otredad, desde el respeto y la inclusión.

YA SE PUEDE ADQUIRIR EN TODAS LAS LIBRERÍAS DE ESPAÑA Y EN LA WEB DE LA EDITORIAL.
https://poeticasediciones.com/collections/coleccion-azul/products/almerana-antologia-contemporaea-de-la-poesia-andaluza-y-marroqui

04/03/2025

A LOS COMPAÑEROS POETAS.
Queridos amigos y compañeros:
Para aquellos que os pueda interesar, os envío las bases del Premio Nacional de Poesía "Poeta Mario López" que convoca el Ayuntamiento de Bujalance, con una dotación de 3.000 € y publicación de la obra en Poéticas-Valparaíso (que tengo el honor de dirigir) y que ha sido ampliado hasta el día 30 de marzo.
Un gran premio y una edición de lujo.

03/03/2025

RECITAL POÉTICO Y PRESENTACIÓN.
Para los amigos que estéis por Madrid el próximo viernes 7 de marzo.

Waleed Saleh, Abdul Hadi Sadoun y Ignacio Gutiérrez de Terán, leerán poemas y presentarán la obra poética "Revolución en el infiermo" de Al-Zahawi que tuvimos la fortuna de editar en POÉTCIAS.

El acto se llevará a cabo en la Librería Balqís, calle Baños de Montemayor, 7, Madrid y comenzará a las 19:30 horas.

https://poeticasediciones.com/collections/coleccion-clasicos/products/revolucion-en-el-in****no-yamil-sidqi-al-zahawi

22/02/2025

TAL DÍA COMO HOY MORÍA, EN EL EXILIO, EL POETA ANTONIO MACHADO.

Un 22 de febrero de 1939 moría, abandonado y solo, en el exilio, el poeta Antonio Machado.
En aquella pequeña localidad francesa de Colliure, fallecía uno de los más grandes poetas que ha dado la lengua española. En uno de sus bolsillos se encontraban los últimos versos que había escrito: “Estos días azules, este sol de la infancia”, escritos, posiblemente, mirando al Mediterráneo y recordando ese limonero que crecía en el patio de su casa sevillana.

Desde Poéticas Ediciones recomendamos la lectura de “Palabra en el tiempo”, antología poética de Antonio Machado preparada por el profesor de la Universidad de Málaga y presidente de honor de la Asociación de Críticos de Andalucía, F. Morales Lomas.
Un libro que está teniendo una extraordinaria acogida entre el público amante de la poesía.
La verdadera poesía es un proceso de profunda reflexión para constituir la identidad de un sujeto incardinado en su historia. Así lo afirma Antonio Machado, cuando dice: "Algunas rimas revelan muchas horas gastadas –alguien diría perdidas- en meditar sobre los enigmas del hombre y del mundo”.

https://poeticasediciones.com/collections/coleccion-clasicos/products/palabra-en-el-tiempo-antonio-machado?fbclid=IwY2xjawImmB1leHRuA2FlbQIxMQABHTUfLZV2ukopkGMbt_56YOrdsavOWzfeelWM3Nv8nIWe2sOjluqyWSn33A_aem_jrR-ks5HYdchv8RfrE0Yng

Antonio Machado ha sido considerado como el poeta español más importante del siglo XX por el poeta Ángel González. Una de sus grandes aportaciones a la historia de la literatura es la necesidad de contar con “el otro”: “O escribimos sin olvidar al pueblo, o solo escribiremos tonterías”....

24/01/2025

FELICIDADES AL PROFESOR WALID SALEH

Desde POÉTICAS EDICIONES felicitamos al profesor Waleed Saleh, autor de esta editorial, por la concesión del PREMIO AMISTAD de Casa Árabe.
El profesor Waleed Saleh amplió nuestro catálogo con "REVOLUCIÓN EN EL INFIERNO“ de Yamil Sidqi al-Zahawi, número 18 de la COLECCIÓN DE CLÁSICOS de Poéticas Ediciones, siendo un intelectual destacado y comprometido con la difusión de la lengua árabe durante sus más de 40 años de carrera.

El jurado que cencede este premio de Casa Árabe ha destacado cómo "aúna, de manera ciertamente excepcional, el celo profesional con una voluntad permanente de acercar la lengua árabe”. La directora, Irene Lozano, ha sido quien ha hecho entrega del "Orante" de Rachid Koraïchi, la escultura que representa esta distinción.

07/12/2024

HACE CINCO AÑOS, TAL DÍA COMO HOY, NACÍA POÉTICAS EDICIONES.
https://poeticasediciones.com/

Tal día como hoy, de hace cinco años, nacía Poéticas Ediciones, una iniciativa editorial puesta en marcha por Gordon McNeer, Allen Josephs, Fernando Operé, Anthony L. Geist, José Sarria, Alicia Aza, Federico Díaz-Granados, Raquel Lanseros, Remedios Sánchez, Nieves García y Fernando Valverde, bajo el lema de: “Una Nueva Defensa de la Poesía”, con el objetivo literario de reivindicar el papel de la poesía en la sociedad contemporánea, invocando la importancia de su defensa como baluarte del nuevo humanismo que la situación global del planeta estaba y está reclamando.

En estos cinco años, la editorial se nos ha hecho mayor con veinte extraordinarios títulos: 18 en la Colección Clásicos y 2 en la Colección Azul:

La COLECCIÓN CLÁSICOS de Poéticas se compone de los siguientes títulos:

1. "Una defensa de la poesía", de Percy B. Shelley (Pedro Larrea).
2. "El temerario y otros poemas", antología poética de H. Melville (Axel Presas).
3. "Al oído del tiempo", antología poética de V. Huidobro (Mario Meléndez y Hernán Lavín).
4. "Poeta en Nueva York", de F. García Lorca (Allen Josephs).
5. "Pájaros perdidos", de R. Tagore (Manuel A. Vázquez Medel).
6. “Miel y Hiel”, antología poética de Catulo, Horacio y Marcial (Ernesto Hernández Busto).
7. “Palabra en el tiempo”, antología poética de Antonio Machado (F. Morales Lomas).
8. “Compañeras de Enheduana. Poetas clásicas árabes (Siglos III - XII)” (Abdul Hadi Sadoun).
9. “A batallas de amor. Antología poética de Luis de Góngora” (Manuel Gahete).
10. “Gota perdida en el inmenso mar”, antología poética de Emilia Pardo Bazán” (Remedios Sánchez).
11. “Ya va a venir el día. Antología poética esencial de César Vallejo” (Miguel Ángel Zapata).
12. “La gracia que no quiso darme el cielo. Antología poética de Miguel de Cervantes" (Antonio Cruz Casado).
13. "Un alma sin cadenas. Poemas de las Hermanas Brontë" (Raquel Lanseros).
14. “Garcilaso. Poesía completa en castellano” (Rafael Ballesteros).
15. “Quiero una casa edificar. Antología poética de Ramón M. del Valle Inclán” (F. Morales Lomas).
16. “La Andalucía de Miguel Hernández” (Juan José Téllez).
17. "Inicial de mi vida. Antología amorosa de Rafael Alberti" (María Asunción Mateo).
18. "Revolución en el in****no" de Al-Zahawi (Waleed Saleh).

La COLECCIÓN AZUL de Poéticas se compone de los siguientes títulos:

1. "Las locas piedas de Alejandra“ de Eduardo Herrera Baullosa.
2. "ALMENARA. Antología contemporánea de la poesía andaluza y marroquí" (Francisco Morales Lomas y José Sarria).

Todos los números se pueden conseguir en librerías o a través de la web de Poéticas Ediciones.
https://poeticasediciones.com/



¡¡Muchas gracias a todos los que formáis parte de esta familia!!

01/11/2024

ALMENARA. ANTOLOGIA CONTEMPORÁEA DE LA POESÍA ANDALUZA Y MARROQUÍ.

Este texto es el número 2 de la Colección Azul de Poéticas Ediciones y se consolida como una propuesta de conjunto, en definitiva, que a criterio de los antólogos visualiza, de manera efectiva, la poesía contemporánea de Marruecos y Andalucía: sus tendencias, sus apuestas personales o sus decisiones creacionales, a través de los 32 poetas seleccionados (16 mujeres y 16 hombres), en igual proporción de Marruecos y de Andalucía.
Una pléyade de poetas incluidos en la presente antología que representan el rico y variado caleidoscopio de escritores contemporáneos de ambas orillas, su pluriforme manera de entender el hecho creacional, la diversidad y la pluralidad de voces singulares que cohabitan en el conjunto de generaciones, escuelas o grupos líricos que acampan en los confines de ese legendario continente sentimental o matria de la emoción que abraza y abarca ambos territorios y que hoy se hace más luminoso desde esta almenara, desde este lugar de la luz que resplandece, más si cabe, gracias a la emoción que nos entregan los poetas.

El trabajo antológico, coordinado por José Sarria y Francisco Morales Lomas, cuenta con la enriquecedora traducción de un grupo de diez traductores: Fátima Lahssini, François-Michel Durazzo, Kamal Ennaji, Khalid Raissouni, La casa de traducción (Bayt Atarŷama), Maribel Lázaro Durán, Rafael Antúnez Arce, Rajaa Dakir, Sahar Ouafqa y Victoria Khraiche Ruiz-Zorrilla, que han vertido los textos del árabe y francés, de los escritores marroquíes, al español, para ofrecer al lector la voz de los poetas marroquíes y andaluces, descubriendo un territorio para muchos, hasta ahora, desconocido que es la mejor manera de contribuir, desde el mutuo conocimiento, desde la comunicación que propone la poesía, a germinar puentes y a eliminar valladares que nunca existieron, en el reconocimiento de la otredad, desde el respeto y la inclusión.

Autores: José Sarria y F. Morales Lomas

YA SE PUEDE ADQUIRIR EN TODAS LAS LIBRERÍAS DE ESPAÑA Y EN LA WEB DE LA EDITORIAL.

Una propuesta de conjunto, en definitiva, que a criterio de los antólogos visualiza, de manera efectiva, la poesía contemporánea de Marruecos y Andalucía: sus tendencias, sus apuestas personales o sus decisiones creacionales, a través de los 32 poetas seleccionados (16 mujeres y 16 hombres), en...

26/09/2024

TRABAJANDO EN EL NÚMERO 2 DE LA COLECCIÓN AZUL DE POÉTICAS: "ALMENARA - Antología contemporánea de la poesía andaluza y marroquí".

Bajo el patrocinio de Asociación de Amistad Andaluza Marroquí (Foro Ibn Rushd) y la Asociación Colegial de Escritores (sección autónoma de Andalucía), estamos trabajando en la edición de una antología poética, bajo el título de “ALMENARA - Antología contemporánea de la poesía andaluza y marroquí” en la que van a participar 16 mujeres y 16 hombres poetas, tanto marroquíes como andaluces, en igual proporción.
En esta presente antología el lector va a encontrar una selección equilibrada de la poesía que actualmente se está escribiendo en Marruecos y Andalucía: sus tendencias, sus apuestas personales o sus decisiones creacionales.
Una pléyade de poetas que representan el rico y variado caleidoscopio de escritores contemporáneos de ambas orillas, su pluriforme manera de entender el hecho creacional, la diversidad y la pluralidad de voces singulares que cohabitan en el conjunto de generaciones, escuelas o grupos líricos que acampan en los confines de ese legendario continente sentimental o matria de la emoción que abraza y abarca ambos territorios y que hoy se hace más luminoso desde esta “almenara”, desde este lugar de la luz que resplandece, más si cabe, gracias a la emoción que nos ofrecen los poetas.
Hoy, nos alegra presentar la cubierta de este texto, que ha sido ilustrado por el pintor gaditano Juan Gómez Macías.