06/06/2026
К дню рождения Пушкина начну издалека))
Вы же в курсе, что к нам в Малагу приезжал журналист и писатель, Александр Архангельский. Тема лекции была -классика в литературе, и во время вопросов было обсуждение, почему Пушкина переводят не так много заграницей. Получается, переводы Достоевский, Толстой, Чехов, Набоков -присутствуют, а Пушкина нет. Не только стихов, но и прозы. Интересная была беседа.
Обидно за нашего классика☺️ Поговорила бы еще про это с филологами.
И еще такое совпадение, я сегодня в поездку приготовила (экспромтом, про ДР гения забыла совсем) послушать сказку про петушка. А почему? А потому что не так давно узнала, к своему стыду, живя в Испании, да еще и рядом с Гранадой, что истоки сего произведения ведут сюда, к нам, в прекрасную Альгамбру. Вот так то. Буду своих знакомить с этой историей.
Этот рассказ -у Гордеевой в интервью с чудесным музыкантом, Надежда Жданова.
Для тех, кто тоже хочет углубиться в историю любви царя и прекрасной Шамаханской царицы-даю ссылку на беседу Гордеевой и Надежды Ждановой.
История про Петушка-в самом начале, но очень рекомендую прослушать/посмотреть всё интервью. Это такое наслаждение🤩 (спойлеры -в целом оно про то, как власть использует музыку для пропаганды, что испанские мотивы присутствуют почти во всех известных муз произведениях 19-20 в и тд)
Сказку найдете сами, или прочитаете, а интервью тут 👇
Зачем государству нужна музыка?Может ли музыка стать оружием пропа...