Altamarea nace en Madrid con la intención de abrir
un espacio de intercambio entre las culturas italiana y española y
labrarse una identidad de sello especializado en literatura transalpina,
con particular atención a los autores del siglo XX. Este enfoque se
debe por un lado a la evidente relevancia del panorama intelectual
italiano de esa época, por el otro a la ausencia, en España, de una
marca editorial dedicada principalmente a la difusión y, en su
caso, al redescubrimiento de la cultura y de la literatura italianas,
generalmente subordinada ante el duopolio francófono y anglófono. Creemos firmemente que la extraordinaria originalidad y autoridad
de las voces italianas del siglo pasado, con nombres como Pasolini o
Pavese, lejos de haber agotado su eco, encajan perfectamente con la
complejidad del tiempo presente y pueden ser hoy en día más valiosas
que nunca. Si el corazón de Altamarea late más allá de los Alpes, las
periferias “líquidas” de este proyecto editorial quieren ser, como el
mar que inspira su nombre, zonas de mestizaje y contacto con otros
tiempos (Altamarea tendrá siempre un ojo abierto sobre el panorama
literario contemporáneo) y otros lugares (es decir, otras literaturas
más allá de la italiana). En
alta mar, al fin y al cabo, no existen fronteras.
