26/08/2026
𝗦𝗔𝗡 𝗟𝗨𝗜𝗦 𝗘𝗦 𝗗𝗘 𝗧𝗢𝗗𝗢𝗦
🇪🇸 / Ayer disfruté de la celebración de 𝗦𝗮𝗻 𝗟𝘂𝗶𝘀, 𝗽𝗮𝘁𝗿𝗼́𝗻 𝗱𝗲 𝗦𝗮𝗯𝗶𝗻𝗶𝗹𝗹𝗮𝘀, compartiendo la Santa Misa y la procesión con vecinos, residentes y visitantes, junto a mis compañeros 𝗙𝗶𝗻𝗮 𝗚𝗼́𝗺𝗲𝘇, 𝗡𝗼𝗲𝗹𝗶𝗮 𝗠𝘂𝗻̃𝗼𝘇, 𝗥𝗶𝗰𝗮𝗿𝗱𝗼 𝗠𝗮𝘁𝗲𝗼 𝘆 𝗠𝗮𝗿𝗶́𝗮 𝗟𝗼𝗿𝗰𝗮 𝗥𝘂𝗶𝘇.
Un reconocimiento muy especial a la 𝗛𝗲𝗿𝗺𝗮𝗻𝗱𝗮𝗱 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗩𝗶𝗿𝗴𝗲𝗻 𝗱𝗲𝗹 𝗖𝗮𝗿𝗺𝗲𝗻 𝘆 𝗦𝗮𝗻 𝗟𝘂𝗶𝘀 𝗱𝗲 𝗦𝗮𝗯𝗶𝗻𝗶𝗹𝗹𝗮𝘀 por su trabajo, dedicación y cariño para mantener vivas nuestras tradiciones.
Yo no nací en Manilva. Elegí este pueblo para vivir, lo quiero y trabajo por él. He tenido el enorme honor de ser su alcalde 𝘆 𝘀𝗶𝗴𝗼 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗿𝗼𝗺𝗲𝘁𝗶𝗱𝗼 𝗰𝗼𝗻 𝘀𝘂 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗲 𝘆 𝘀𝘂 𝗳𝘂𝘁𝘂𝗿𝗼.
Por eso lo tengo muy claro: 𝗦𝗮𝗻 𝗟𝘂𝗶𝘀 𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝘁𝗼𝗱𝗼𝘀. De quienes nacieron aquí, 𝗱𝗲 𝗾𝘂𝗶𝗲𝗻𝗲𝘀 𝗹𝗹𝗲𝗴𝗮𝗺𝗼𝘀 𝘆 𝗱𝗲𝗰𝗶𝗱𝗶𝗺𝗼𝘀 𝗵𝗮𝗰𝗲𝗿 𝗱𝗲 𝗠𝗮𝗻𝗶𝗹𝘃𝗮 𝗻𝘂𝗲𝘀𝘁𝗿𝗼 𝗵𝗼𝗴𝗮𝗿 𝘆 𝗱𝗲 𝗾𝘂𝗶𝗲𝗻𝗲𝘀 𝗻𝗼𝘀 𝘃𝗶𝘀𝗶𝘁𝗮𝗻 𝘆 𝘀𝗶𝗲𝗻𝘁𝗲𝗻 𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗿𝗶𝗻𝗰𝗼́𝗻 𝘂𝗻 𝗽𝗼𝗾𝘂𝗶𝘁𝗼 𝘀𝘂𝘆𝗼.
Nuestras tradiciones no tienen propietarios. 𝗡𝗼𝘀 𝗽𝗲𝗿𝘁𝗲𝗻𝗲𝗰𝗲𝗻 𝗮 𝘁𝗼𝗱𝗼𝘀, 𝗻𝗼𝘀 𝘂𝗻𝗲𝗻 𝘆 𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝘂𝗻 𝗽𝘂𝗲𝗯𝗹𝗼 𝗾𝘂𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘀𝘁𝗿𝘂𝗶𝗺𝗼𝘀 𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲 𝘁𝗼𝗱𝗼𝘀.
¡𝗩𝗶𝘃𝗮 𝗦𝗮𝗻 𝗟𝘂𝗶𝘀❗¡𝗩𝗶𝘃𝗮 𝗦𝗮𝗯𝗶𝗻𝗶𝗹𝗹𝗮𝘀 𝘆 𝘀𝘂 𝗴𝗲𝗻𝘁𝗲❗
𝗦𝗔𝗜𝗡𝗧 𝗟𝗢𝗨𝗜𝗦 𝗕𝗘𝗟𝗢𝗡𝗚𝗦 𝗧𝗢 𝗘𝗩𝗘𝗥𝗬𝗢𝗡𝗘
🇬🇧 / Yesterday I had the pleasure of taking part in the celebration of 𝗦𝗮𝗶𝗻𝘁 𝗟𝗼𝘂𝗶𝘀, 𝗽𝗮𝘁𝗿𝗼𝗻 𝘀𝗮𝗶𝗻𝘁 𝗼𝗳 𝗦𝗮𝗯𝗶𝗻𝗶𝗹𝗹𝗮𝘀, sharing the Holy Mass and procession with neighbours, residents and visitors, together with my colleagues 𝗙𝗶𝗻𝗮 𝗚𝗼́𝗺𝗲𝘇, 𝗡𝗼𝗲𝗹𝗶𝗮 𝗠𝘂𝗻̃𝗼𝘇, 𝗥𝗶𝗰𝗮𝗿𝗱𝗼 𝗠𝗮𝘁𝗲𝗼 𝗮𝗻𝗱 𝗠𝗮𝗿𝗶́𝗮 𝗟𝗼𝗿𝗰𝗮 𝗥𝘂𝗶𝘇.
A very special recognition goes to the 𝗕𝗿𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿𝗵𝗼𝗼𝗱 𝗼𝗳 𝗢𝘂𝗿 𝗟𝗮𝗱𝘆 𝗼𝗳 𝗠𝗼𝘂𝗻𝘁 𝗖𝗮𝗿𝗺𝗲𝗹 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝗮𝗶𝗻𝘁 𝗟𝗼𝘂𝗶𝘀 𝗼𝗳 𝗦𝗮𝗯𝗶𝗻𝗶𝗹𝗹𝗮𝘀 for their hard work, dedication and care in keeping our traditions alive.
I was not born in Manilva. I chose this town as my home, I love it and I work for it. I have had the enormous honour of serving as its Mayor, 𝗮𝗻𝗱 𝗜 𝗿𝗲𝗺𝗮𝗶𝗻 𝗳𝘂𝗹𝗹𝘆 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗶𝘁𝘁𝗲𝗱 𝘁𝗼 𝗶𝘁𝘀 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁 𝗮𝗻𝗱 𝗶𝘁𝘀 𝗳𝘂𝘁𝘂𝗿𝗲.
That is why I am absolutely clear about one thing: 𝗦𝗮𝗶𝗻𝘁 𝗟𝗼𝘂𝗶𝘀 𝗯𝗲𝗹𝗼𝗻𝗴𝘀 𝘁𝗼 𝗲𝘃𝗲𝗿𝘆𝗼𝗻𝗲. To those who were born here, 𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗼𝘀𝗲 𝗼𝗳 𝘂𝘀 𝘄𝗵𝗼 𝗰𝗮𝗺𝗲 𝗵𝗲𝗿𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗰𝗵𝗼𝘀𝗲 𝘁𝗼 𝗺𝗮𝗸𝗲 𝗠𝗮𝗻𝗶𝗹𝘃𝗮 𝗼𝘂𝗿 𝗵𝗼𝗺𝗲, 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗼𝘀𝗲 𝘄𝗵𝗼 𝘃𝗶𝘀𝗶𝘁 𝘂𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗳𝗲𝗲𝗹 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝘀𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗰𝗼𝗿𝗻𝗲𝗿 𝗶𝘀 𝗮 𝗹𝗶𝘁𝘁𝗹𝗲 𝗯𝗶𝘁 𝘁𝗵𝗲𝗶𝗿𝘀 𝘁𝗼𝗼.
Our traditions have no owners. 𝗧𝗵𝗲𝘆 𝗯𝗲𝗹𝗼𝗻𝗴 𝘁𝗼 𝗮𝗹𝗹 𝗼𝗳 𝘂𝘀, 𝘁𝗵𝗲𝘆 𝗯𝗿𝗶𝗻𝗴 𝘂𝘀 𝘁𝗼𝗴𝗲𝘁𝗵𝗲𝗿 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲𝘆 𝗮𝗿𝗲 𝗽𝗮𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝗮 𝘁𝗼𝘄𝗻 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝘄𝗲 𝗮𝗹𝗹 𝗯𝘂𝗶𝗹𝗱 𝘁𝗼𝗴𝗲𝘁𝗵𝗲𝗿.
𝗟𝗼𝗻𝗴 𝗹𝗶𝘃𝗲 𝗦𝗮𝗶𝗻𝘁 𝗟𝗼𝘂𝗶𝘀❗𝗟𝗼𝗻𝗴 𝗹𝗶𝘃𝗲 𝗦𝗮𝗯𝗶𝗻𝗶𝗹𝗹𝗮𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗶𝘁𝘀 𝗽𝗲𝗼𝗽𝗹𝗲❗
📹📷 👇👇👇👇