Revista Bearn

20/04/2021

https://revistabearn.com/2021/04/20/joan-manel-vadell-parla-de-sandro-veronesi/ Joan Manel Vadell ens parla de la novel·la El colibrí, de Sandro Veronesi.

La novel·la, guardonada amb el Premi Strega, es publica en català (traducció de Pau Vidal) a l’editorial Periscopi. En castellà, versió de Juan Manuel Salmerón Arjona, ha aparegut a Anagrama.…

15/04/2021

https://revistabearn.com/2021/04/15/la-vie-est-mechante-la-vie-aime-et-chante/ Contar la vida en positiu o fer-ho en negatiu.

És un joc sonor que origina, de la mateixa pronuncia, dos significats diferents, en realitat complementaris. La vie est méchante: la vida és desagradable, violenta i insubstancial. La vie aime et c…

13/04/2021

https://revistabearn.com/2021/04/12/miquel-montoro-lassetjament-sha-de-contar-a-la-persona-que-tens-mes-a-prop/ Un llibre que ens fa pensar en el fenomen mediàtic contra el nin, que és (o era) Miquel Montoro.

Llegint els articles periodístics publicats sobre ‘Uep! Les meves aventures al camp’ (Col·lecció Shaka) de Miquel Montoro (Sant Llorenç des Cardassar, Mallorca, 2006), s’arriba a la conclusió que l…

09/04/2021

Eduardo Mendoza cierra la trilogía de Rufo Batalla con la publicación de 'Transbordo en Moscú' https://revistabearn.com/2021/04/09/eduardo-mendoza-comunista-se-ha-convertido-en-un-insulto-contrapuesto-a-libertad/

‘Transbordo en Moscú’ (Seix Barral) es la tercera entrega del personaje Rufo Batalla, en la que Eduardo Mendoza (Barcelona, 1943) nos traslada al año 2000, la época del crecimiento y pelotazo econó…

18/03/2021

https://revistabearn.com/2021/03/18/laila-karrouch-lamor-entre-una-musulmana-i-un-ateu/ El que més m'agrada de Rabat és creuar la medina i acabar a la platja, normalment plena de gent. Sempre ho f**g pels mateixos carrerons, observant les mateixes persones i cases. Al costat de la platja, hi ha unes roques que, als capvespres, es solen omplir de parelles. Una d'aquelles imatges, feta en un dia plujós i amb la mar remoguda, em recorda 'Que Al·là em perdoni' (Columna), una novel·la sobre la complexa relació amorosa entre una musulmana i un ateu, de Laila Karrouch El Jilali.

A la novel·la ‘Que Al·là em perdoni’ (Columna), Laila Karrouch El Jilali (Nador, 1977) ens descriu la història d’amor de la Samira, una noia musulmana que va arribar a Catalunya quan era petita, pr…

27/02/2021

https://revistabearn.com/2021/02/27/unes-memories-que-reclamen-novel·lista-i-editor/ Una crida al relat dels nostres temps

26/02/2021

La canadenca Ashley Audrian, autora de L'Instint (The Push), ens explica què és el Mum Noir. https://revistabearn.com/2021/02/26/el-mum-noir-i-la-maternitat-que-tot-ho-capgira/

L’escriptora canadenca Ashley Audrain explicava ahir, durant la presentació a la premsa espanyola i llatinoamericana de la novel·la ‘The Push’ (traduïda en català i castellà com L’Instint / El Inst…

20/02/2021

https://revistabearn.com/2021/02/20/lascens-meteoric-del-jove-porcel/ Dues fotografies, separades una distància temporal de quaranta anys

Entre les dues fotografies que a continuació es mostren, hi ha un espai temporal de cinquanta anys. Baltasar Porcel (Andratx, 1937 – Barcelona, 2009)arribà a Barcelona, procedent de Mallorca, el 2…

18/02/2021

https://revistabearn.com/2020/07/30/sense-un-pais-a-estimar/ En català i en castellà, s'acaba de publicar l'excel·lent novel·la 'El país dels altres', de Leila Slimani.

Quatre anys de residència a Rabat et permeten descobrir que hi ha un tipus de marroquins, educats a les universitats de França i retornats professionalment al Marroc, que solen viure en un etern co…

09/02/2021

El cantant Miquel Serra publica el llibre de relats 'Pendents que arribin els conqueridors' https://revistabearn.com/2021/02/09/miquel-serra-tenc-el-respecte-del-primerenc-mimpressiona-veure-el-meu-llibre-publicat/

El cantant es demanava, ahir, com és possible que els escriptors no escriguin més relats. “Pots canviar, d’un escrit al següent, de localització, de personatges, de to, passar de la pri…

06/02/2021

https://revistabearn.com/2021/02/06/el-final-de-les-histories-per-richard-ford/ Richard Ford ens explica el final de les històries.

En l’ambient humit de Nova Orleans, l’atzar fa que un home i una dona es retrobin trenta-cinc anys després d’haver viscut una relació amorosa, a Islàndia. Decideixen passejar de nit per la ciutat i…

08/01/2021

https://revistabearn.com/2021/01/08/la-fotografia-una-tecnica-pictorica-mes-escombrada-pel-mon-digital-segons-miquel-barcelo/ Miquel Barceló parla de fotografia i pintura, es fixa amb la relació de la primera amb la mort, i afirma que, amb la irrupció del món digital, "la fotografia ha deixat de ser un document del real".

Al llibre Diez artistas y el Museo del Prado (Editorial La Fábrica), deu creadors contemporanis parlen de la pinacoteca més important d’Espanya amb María de la Peña, treballadora durant dotze als a…

21/12/2020

https://revistabearn.com/2020/12/20/pablo-picasso-dels-quaderns-de-dibuix-a-director-del-prado/ Pablo Picasso fou nomenat director del Prado, un museu que coneixia molt bé de l’època en què dibuixava als seus quaderns esborranys a partir d’obres mestres de Velázquez, el Greco i Rusiñol.

11/12/2020

https://revistabearn.com/2020/12/11/claus-per-entendre-la-responsabilitat-politica-dhannah-arendt/ Els articles de Hannah Arendt al setmanari Aufbau, entre 1941 i 1945, en un llibre que publica Lleonard Muntaner-Editor.

Claus per entendre la responsabilitat política de Hannah Arendt

10/12/2020

https://revistabearn.com/2020/12/10/tina-valles-guanya-el-premi-jean-monnet-dels-joves-europeus/ La novel·la 'La memòria de l'arbre' de Tina Vallès, amb les delicades converses entre Les converses entre un avi i el seu net, han merescut el Prix Jean Monnet des jeunes européens, que trien els estudiants de les zones franceses de la Xaranta, Deux-Sèvres i Vienne.

Els estudiants de les regions franceses de Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres i Vienne premi, tots els anys, un autor d’una obra escrita o traduïda al francès. Enguany, han triat ‘La mem…

09/12/2020

https://revistabearn.com/2020/12/09/non-era-un-uomo-era-un-efetto-speciale/ Un efetto speciale, de Paolo Castaldi

Ricordo la moltiplicazione dei tempi e delgi spazi, la sospesione e la dimensione un cui quell’Uomo minuscolo e immenso aveva potere assoluto. Non era questione di calcio, almeno non soltanto…

08/12/2020

https://revistabearn.com/2020/12/08/carlota-de-jaume-plensa-a-luxemburg/ La jove Carlota arriba a Luxemburg, de la mà de Jaume Plensa i de la Galerie Lelong & Co. i la Luxembourg Art Week .

L’artista Jaume Plensa (Barcelona, 1955) ha esculpit retrats gegantins de noies durant els últims anys. Laura, Loa, Anna, Isabella, Chloe, Maria… són alguns dels noms reals que han inspirat a…

07/12/2020

https://revistabearn.com/2020/12/07/el-paisatge-de-la-primera-incursio-al-tercer-reich/ No sabem què es deien el sergent Werner Holzinger i el caporal Ralph Diven quan creuaren el pont que separa Luxemburg d'Alemanya i que suposà la primera incursió de l'exèrcit aliat al Tercer Reich. Sí coneixem el paisatge de tardor que es trobaren, l'11 de setembre de 1944.

Què es devien dir el sergent Warner W. Holzinger i el caporal Ralph E. Diven en el moment de travessar el pont que separa Luxemburg d’Alemanya, a l’alçada de Stolzemburg? No ho sabem, p…