Retranca Editora

15/10/2026

En Retranca Editora estamos moi emocionados... a semana vindeira entra en imprenta a Edición Especial 30 aniversario de Trazo de Xiz de Miguelanxo Prado en galego!!

www.retranca.gal

07/10/2026

🚨 COMUNICADO IMPORTANTE DE RETRANCA EDITORA

Queremos explicarvos unha situación que está afectando gravemente a Retranca Editora e a moitas outras editoras independentes galegas.

A crise e a folga indefinida do Consorcio Editorial Galego non é un problema alleo aos lectores nin unha simple cuestión entre empresas. Detrás hai traballadores que reclaman os seus dereitos, pero tamén editoras que levamos meses vendo como cartos correspondentes á venda dos nosos propios libros non chegan ás nosas contas.

E para unha editorial independente isto non é unha anécdota.

Eses cartos son os que permiten pagar autores e autoras, imprentas, traducións, deseño, dereitos, novos libros e postos de traballo. Cando unha distribuidora deixa de cumprir esa función, o problema percorre toda a cadea do libro.

Por iso apoiamos as lexítimas reivindicacións dos traballadores e traballadoras do Consorcio, pero tamén reclamamos solucións urxentes e responsabilidades para que as editoras poidamos recuperar o que nos corresponde.

Porque detrás de cada libro hai meses —ás veces anos— de traballo. E porque a cultura galega non pode sosterse eternamente sobre a precariedade, a paciencia e a capacidade de resistencia de quen a crea e a edita.

Nós decidimos seguir.

📦 ÁS LIBRARÍAS

Retranca Editora distribúese actualmente a través de ARNOIA, polo que xa podedes volver realizar os vosos pedidos con normalidade a través da distribuidora.

📚 AOS NOSOS LECTORES E LECTORAS

A mellor maneira de axudarnos nestes momentos é moi sinxela: seguir mercando libros.

Nas vosas librarías de confianza ou directamente na nosa tenda:

www.retranca.gal

Cada libro que mercades non é só un libro.

É apoiar unha editorial galega independente, aos seus autores e autoras, ás imprentas, ás librarías e a toda unha pequena industria cultural que intenta seguir creando no noso idioma e desde o noso país.

A situación é difícil, pero Retranca Editora vai seguir publicando libros.

Levamos demasiados anos facendo cultura para rendernos agora.

Grazas ás librarías que seguen confiando en nós, aos autores e autoras pola paciencia e, sobre todo, a todas as persoas que cada vez que mercades un dos nosos libros facedes posible que poidamos publicar o seguinte.

A cultura galega tamén se defende mercándoa, léndoa e facéndoa circular.

Seguimos. 🖤

04/10/2026

Miguelanxo Prado: «Non tiña ningunha fe en que a obra realmente fose funcionar»

«Debeu ser o libro que máis usaron os homes para demostrarlle ás súas parellas que aquilo de ler cómics non era só unha cousa de rapaces e xente inmadura», chancea Miguelanxo Prado. El é o responsable de que Trazo de xiz, a banda deseñada que marcou un antes e un despois non so na súa traxectoria como debuxante, senón na historia do cómic europeo contemporáneo, celebre máis de tres decenios nos andeis das librarías e entre as mans dos lectores co fulgor do primeiro día.

O autor de «Trazo de xiz» reflexiona sobre o éxito dunha novela gráfica que non acusa o paso do tempo e mudou o xeito de entender o cómic

04/10/2026

«Quería que esta fose unha obra atemporal que funcionara como un reloxo, cun control milimétrico sobre toda a historia, que se afastase de mecánicas previas», cuenta Prado, que admite que esta no es su obra más emotiva (posiblemente lo sea Ardalén), pero sí la que más trabajo previo le supuso. Se dejó inspirar por el realismo mágico y cita Rayuela como ejemplo de obra que juega con la mirada del lector. Porque, y esto no es spoiler, Trazo de tiza obliga a una cierta exigencia, a una segunda o tercera revisión para terminar de armar la historia y a fijarse en los pequeños detalles. «Estánme sorprendendo comentarios de lectores primeirizos, que vexan as mesmas cousas que hai trinta anos», cuenta el autor.

La obra icónica de Miguelanxo Prado vuelve a las librerías con una edición especial con material inédito. «Foi o meu salvoconduto para poder traballar xa con total liberdade», dice su autor

04/10/2026

Regresa ás librarías a obra máis emblemática de Miguelanxo Prado cunha edición especial en galego da man de Retranca Editora para conmemorar o trinta aniversario da súa publicación

Regresa ás librarías a obra máis emblemática de Miguelanxo Prado cunha edición especial en galego da man de Retranca Editora para conmemorar o trinta aniversario da súa publicación

01/10/2026

Xa podes ver a conversa entre Kiko da Silva e Eva Mejuto en O Garaxe Hermético - Escola Profesional de Banda Deseñada e Ilustración

ℹ️O novo episodio do videopodcast M8 por ler xa está dispoñible na nosa canle de youtube e no resto de plataformas.

https://www.youtube.com/watch?v=2XWWEL0qXQg

30/09/2026

Feliz día da TRADUCCIÓN!!!

🙏E grazas tamén a todas as editoras que apostades polo seu traballo!

26/09/2026

Podes mercar a Banda deseñada orixinal CANDO SOPRA O VENTO de Raymond Briggs en galego editada por Retranca Editora.
www.retranca.gal

En medio de un ambiente de máxima tensión en el mundo y con un aumento de la amenaza nuclear, celebramos el Día Internacional para la Eliminación Total de las Armas Nucleares (26 de septiembre) con...

25/09/2026

🤔Inda non sabemos se gozamos máis da visita a O Garaxe Hermético ou da conversa con Kiko da Silva❤️

ℹ️O vindeiro capítulo do videopodcast 'M8+PORLER' estará dispoñible para a semana en plataformas🎥

👋Boa fin de semana!