Sangüesa Viva

18/09/2026

17/09/2026

17 DE SEPTIEMBRE. EFEMÉRIDES NAVARRAS

17 DE SEPTIEMBRE. EFEMÉRIDES NAVARRAS.

*1190.
Vemos a Navarra en estrecha unión con Aragón mediante el Tratado de Borja (7-9-1190) por una defensa mutua contra Castilla, que fue ratificado tal día como hoy de 1190 en Daroca, poniendo Sancho VI "El Sabio" de Navarra y Alfonso II de Aragón, en rehenes, cinco castillos cada uno en poder del entonces señor independiente de Albarracín, Fernando Ruiz de Azagra como fiador de la alianza.

*1351.
En una órden del 17 de spetiembre de 1351, el lugarteniente del gobernador informa al monarca Carlos II de haber leído publicamente en Etxarri - Aranatz el fuero concedido en romance para poblar la villa, explicando "en bascuenz" su contenido para que lo entendiesen,

*1479.
Durante el reinado de Francisco Febo, su madre la regente Magdalena, dió varios privilegios a Aoiz en consideración a lo sufrido por las luchas entre beaumonteses y agramonteses, y que en ella se habían firmado las paces., La erigió en buena villa, con asiento y voto en Cortes, le concedió feria anual en el día de San MIguel, y le hizo otras mercedes, que contiene el privilegio dado en la misma villa de Aoiz a 17 de septiembre de 1.479.

*1748.
Joaquín de Lizarraga, natural de Elcano vió la luz un 17 de septiembre de 1748. Fue un jesuita y escritor en euskera, además de apologista y seguidor de Manuel de Larramendi. El interés principal de su obra reside en estar escrita en el baskuenze propio de la zona de Pamplona, en el dialecto alto navarro meridional , que hoy en día ha desaparecido, con lo que es un testimonio excepcional para los filólogos. Ingresó en la Compañía de Jesús en 1767 y estudió en Villagarcía de Campos (Valladolid). Muchas de sus obras no fueron publicadas, pero las que sí lo fueron (algunas tras su muerte) constituyen un legado insustituible, ya que Joaquín Lizarraga nació y vivió en lugares donde la lengua vasca y su dialécto se ha perdido en la actualidad.
Algunas de sus obras son:
- ‘Placticac Urteco o Itzalditan’ (1846, en dialecto guipuzcoano acondicionado)
- ‘Jesús, Gutitacoac batzuc, el Señor Jesús celebratus amoreac y favoreac’ (1868)
- ‘Evangelio de Jesús Cristo jaunec dacarren cocido Sandu’ (1868).
Éstos dos últimos libros fueron publicados por el príncipe Luis Luciano Bonaparte en Londres a finales del siglo XIX.
La mayoría de sus trabajos fueron escritos bajo los auspicios de la Academia. Su vida y obra fueron analizadas en profundidad a mediados de los años setenta del siglo XX y fue en esas fechas cuando se descubrió su verdadera importancia. Falleció el 20 de enero de 1835.

*1820.
Don Tomás de Zumalacarregi Imaz, nació en la guipuzcoana localidad de Ormaiztegi. Muy unido a Navarra por su relación con nuestra tierra, por su condición de General Carlista y por haber estado casado con la pamplonesa Pancracia de Ollo Mata, hija de un conocido y famoso platero de la época, Francisco Javier de Ollo. Tomás estuvo trabajando de escribiente para Francisco Javier de Ollo durante años. Inició su noviazgo pero la guerra truncó sus planes sus planes boda. Acabada la guerra en 1814, continuó en el ejercito. Él estando en Zamora y ella en Pamplona, se casaron por poderes el 17 de septiembre de 1820. El fue representado por Ángel Latreita, actuando varios testigos navarros, Ángel Sagaseta de Ilúrdoz, Esteban de Errazu y Francisco de Astrain. Al día siguiente, 18, se ratificó el matrimonio en Pamplona, y el 22 del mismo mes Pancracia y Tomás oyeron misa en la Iglesia de San Miguel (no la actual) y recibieron las bendiciones sagradas.

*1823.
En 1823, los Cien Mil Hijos de San Luis invadieron España para restaurar el absolutismo del rey Fernando VII. Cercaron Pamplona desde el 10 de abril hasta el 17 de septiembre. El asedio duró más de cinco meses. Los defensores liberales resistieron y sufrieron muchos bombardeos. Finalmente, la ciudad se rindió.

*1829.
Fallece el obispo de la Diócesis de Pamplona monseñor Joaquín Javier Uriz y Lasaga. Nació en Sada el 25 de mayo de 1747.

*1865.
En el antiguo Monasterio de Marcilla, en 1835, a causa de la exclaustración y desamortización de Mendizábal, los monjes bernardos deben abandonar el monasterio, pasando su propiedad a la familia de José Francisco Elorz, vecino de Peralta.
Años después, el 17 de septiembre de 1865 se instala canónicamente la nueva comunidad de Agustinos Recoletos. Desde esta fecha el convento de Marcilla se convierte en Colegio Máximo de Teología para la Provincia de san Nicolás de Tolentino.

*1891.
El colegio Ursulinas abrió sus puertas el 17 de septiembre de 1891 en la calle San Antón. Tres años después se trasladó a Navas de Tolosa y ya en 1972, a la calle Aoiz, al local que ocupaba el convento de las Monjas Blancas, que se habían desplazado a Lezkairu. En 2009 las monjas de Ursulinas traspasaron la gestión a una cooperativa integrada por trabajadores del colegio y el centro pasó a llamarse Liceo Monjardín.

*1922.
Acompañadas del obispo de Jaca, las reliquias de San Francisco de Javier (el brazo y su crucifijo) llegan a Estella entre muestras de alegría y religiosidad de gran cantidad de fieles llegados de toda Navarra. Quinientas voces cantaron frente a la casa dónde vivió el Santo. En la plaza de los Fueros se recibió a la comitiva con cohetes. Hubo procesión y misa pontificial.

*1947.
Tal día cómo hoy de 1947, la Obra sindical del Hogar inaugura 40 casas en Villafranca. Hubo misa oficiada por él párroco de la localidad y fueron bendecidas las viviendas.

*1953.
En Asarta, la Cooperativa agrícola-Caja Rural fue fundada el 17 de septiembre de 1953.

*1967.
Joaquín Jordana fue el autor del primer gol oficial de la historia del estadio "el Sadar", un tanto que marcó de cabeza. Lo hizo ante el Sporting de Gijón, en un encuentro que se celebró el 17 de septiembre de 1964 y concluyó con empate a uno. Entonces los dos equipos militaban en Segunda.

*1988.
El 17 de septiembre de 1988 se llevó a cabo el concierto de música heavy metal "Masters of Rock" en la plaza de toros de Pamplona. Aunque la idea original era ubicarlo en el velódromo de Anoeta de San Sebastián, la coincidencia en fechas con el Festival de Cine de la ciudad donostiarra hizo que el evento desembarcara en la plaza de toros de Pamplona el 17 de septiembre de 1988, siendo los navarros los primeros en recibir la descarga metalera antes que Madrid y Barcelona.
Ante 14.000 seguidores del metal como espectadores, fueron los teutones Helloween los que rompieron el telón del estreno del festival.
Posteriormente fueron los neoyorquinos Anthrax los que saltaron al escenario. Presentando su recientemente estrenado State of Euphoria.
Metallica habían pisado tierra española un año antes, pero fue en Pamplona donde presentaron su …And Justice For All que llevaba un mes en escena.
Pero los más esperados de de aquel día eran los cabezas de cartel Iron Maiden. Meses atrás habían sacado su Seventh Son of a Seventh Son, que a la postre se convertiría en uno los discos básicos en la historia del heavy metal.
El representante español que actuaba como banda local invitada era José Antonio Manzano, con Manzano (así, como grupo) pero por desgracia no pudo tocar esa noche en el coso pamplonés, aunque sí lo hizo en las dos posteriores fechas madrileña y barcelonesa.

*1999.
El Gobierno de Navarra aprueba la Hacienda Tributaria de Navarra.
El Gobierno navarro había decido crear su propia agencia tributaria para luchar contra más medios y personal contra el fraude fiscal. Así aprobó la transformación de la Hacienda foral en un organismo autónomo denominado Hacienda Tributaria de Navarra. Se crearía un núcleo de dedicado a innovar en impuestos y aunar criterios de interpretación fiscal.

-Foto: Cuadro Joaquin de Lizarraga, y cartel Masters of Rock.

17/09/2026

16 DE SEPTIEMBRE. EFEMÉRIDES NAVARRAS

16 DE SEPTIEMBRE. EFEMÉRIDES NAVARRAS.

*1702.
Cipriano de Barace nació en la localidad roncalesa de Isaba un 5 de mayo de 1641.
Jesuita. De familia modesta estudió en la Universidad de Valencia. Ingresó en la Compañía de Jesús el 2 de febrero de 1670 y tras concluir el noviciado en Lima fue ordenado sacerdote el 21 de junio de 1673. En unión de otros padres, recorrió en 1675 el Guapay hasta el río Mamoré para trabajar con los indios mojos de Bolivia. Crearon en 1680 el poblado Loreto de los Mojos, gobernado por los propios indígenas en forma de cooperativa. En 1687 fundó Trinidad de los Mojos, centro clave de comunicaciones en el que introdujo la ganadería. Aparte de su uskara natal y castellano conocía varias de las lenguas de tribus indígenas de la zona donde predicaba y enseñaba ganadería, albañilería, oficios, ... Barace abrió entre 1697 y 1698 una nueva ruta con Perú, que se le conoce con su apellido. Falleció el 16 de septiembre de 1702 en la boliviana Baures, asateado y asesinado a golpes cuando trataba de abrir una misión entre los Chapacuras y Baures. Está introducida su causa de beatificación de éste valiente misionero.

*1789.
La "Fundación Yaben y Erviti", fue una institución creada por Juan José Yaben y Martín Erviti el 16 de septiembre de 1789, con domicilio en Elzaburu y con un capital de 20.300 ptas. Inicialmente su finalidad era proporcionar la enseñanza de las primeras letras a los niños y niñas de la localidad. En los últimos años, el producto de sus rentas se destinaba a financiar actividades circum y postescolares para los niños de la localidad.

*1823.
Durante el final de la Guerra Realista, tras la victoria de División Real de Navarra, mandada por Santos Ladrón de Cegama, que derrotó a los constitucionales en Urdániz (Esteríbar), les obligó a replegarse hasta la capital y a refugiarse en Pamplona y no volvieron a hacer incursión alguna por el resto de Navarra; ya que la capital estaba cercada. Cuando entraron los Cien Mil Hijos de San Luis, la División Real de Navarra a comienzos de abril, se decidió mantener el sitio. Sometida a un fuerte bombardeo, la guarnición pamplonesa terminó por rendirse a los realistas el 16 de septiembre de 1823.

*1854.
Francisco Vicente Irañeta nació en Etxarri Aranatz en 1783. Voluntario en 1808, participó en la batalla de Bailén, donde obtuvo el grado de subteniente. Acabó la Guerra de la Independencia en Cataluña, por cuyos méritos ascendió a capitán. Fue relegado con licencia ilimitada desde 1824 hasta 1933, año en que se reincorporó al ejército. Participó en la Guerra Carlista, y fue herido en 1839 en la ocupación de Allo y Dicastillo, por lo que fue ascendido a coronel.
En 1841, encontrándose de guarnición en Navarra, luchó contra los sublevados de la Ciudadela del dos de octubre (Pronunciamiento de 1841). Ese año fue ascendido a brigadier. De 1843 a 1853 estuvo de cuartel. El 18 de julio de 1854, con parte de la guarnición de Pamplona, secundó el alzamiento de O´Donnell -a quien años atrás combatiera- y fue nombrado presidente de la Junta de Pamplona con mando político y militar, que mantuvo hasta el 14 de agosto de 1854. El 16 de septiembre de 1854 era promovido al empleo de mariscal de campo.

*1886.
Nace el político y abogado, Juan Ochoa Jaén en Estella, el 16 de septiembre de 1886, fallecido en la misma localidad el 29 de mayo de 1956. Miembro de dos familias importantes estellesas por parte de padre y madre, los Ochoa y los Jaen. Concejal de Estella, miembro de Unión Navarra, diputado foral, y partidario de un estatuto propio para Navarra.

*1901.
La condición de ciudad amurallada de Pamplona le impidió durante muchos años construir cerca de las fortificaciones. Esa prohibición termino con dos reales órdenes: una de 26 de febrero de 1900, y la segunda de 16 de septiembre de 1901, que produce la autorización del ensanche de extramuros. Un mes después, los días 24 y 25 de octubre, visitó la ciudad el ministro Valeriano Weiler, que fue recibido en la ciudad cómo un salvador, por considerar la ciudadanía que iba a derribar las murallas.

*1916.
El 16 de septiembre de 1916 se fundó la Cooperativa Agrícola-Caja Rural de Bargota.

*1918.
El Político y abogado estellés Estanislao Aranzadi de Izcue fallece en Oñati (Guipuzcoa) el 16 de septiembre de 1918, a donde había acudido para asistir al I Congreso de Estudios Vascos. Estudió en los seminarios de Se distinguió en la defensa de los Fueros, las tradiciones y por la conservación de la lengua vasca. Fue uno de los autores del "Manifiesto de Montejurra" cuya finalidad era acabar con el conflicto e instaurar la restauración foral dejando sin efecto la leyes abolitorias de los Fueros y disposiciones subsiguientes, mediante el reconocimiento, por parte del Estado, de una Federación Vasca integrada por las Vascongadas y Navarra. Fue presidente de la Asociación Euskara de Navarra. Tuvo un gran protagonismo en la Gamazada. Colaboró con Daniel Irujo Urra en la defensa de Sabino Arana, y mantuvo con éste una estrecha relación de admiración siendo uno de los pocos a los que el fundador del nacionalismo vasco planteó su polémica evolución españolista y les pidió un acatamiento total a su proyecto, al cual Aranzadi respondió: "Me siento, amigo Arana, con fuerza y energía suficientes para ser Zar de todas las Rusias, y si no lo he intentado nunca, es porque de la independencia y altivez de los demás tengo el mismo concepto que de las mías propias. Quiero con esto decir, amigo Arana, que si estoy dispuesto a seguir como un niño a quien me ilustre, o como un ciego a quien vea más que yo, yo no reconozco jefe a nadie, absolutamente a nadie en este mundo".

*1923.
Una comisión del ayuntamiento de Pamplona se trasladó a Vitoria para comunicar al exministro Francisco Bergamín su nombramiento cómo hijo adoptivo de la ciudad. Su defensa desinteresada y apoyo al proyecto del Segundo Ensanche de la ciudad le valió tal agradecimiento, de ello tiene una calle en la ciudad.

*1924.
Cuatro toros se escapaban momentos antes del encierro de la mañana de primer día de las fiestas patronales de Fitero. La muchedumbre que estaba esperando la hora del encierro, al saber la desbandada, se situó a lo largo de la carretera a ver el percal y grito al querenciado. A las once de la mañana llegaron los tres toros y los mansos a recoger al que se había quedado en las huertas, que acabó escapado por el campo. Eran de la ganadería Casas de Alfaro, e iban a ser toreadas en la corrida de la tarde que fue suspendida.

*1932.
El presidente de la II República, Niceto Alcalá Zamora y Torres llegó a Pamplona, procedente de San Sebastián el 16 de septiembre de 1932, después de realizar dos paradas en Lekunberri e Irurtzun.

*1953.
Fallece en el palacio arzobispal de Tarragona el Cardenal Manuel Arce Ochotorena. Era natural de la localidad de Ororbia.

*1966.
Tal día como, hoy de 1966, desde ese día y por convenio entre el Ayuntamiento y el Club Montañero Estella, del denominado entonces como Grupo del Baile de la Era, pasaba a formar parte de esa entidad deportiva, con la nueva denominación de Grupo de Danzas Larraiza.

*1972.
Comienzan los vuelos regulares del Aereopuerto de Pamplona (Noain) a Barcelona y Madrid. Dos días antes había visitado el aeropuerto el ministro del Aire, Julio Salvador Díaz Benjumea.

*1973.
Se celebraron las bodas de plata de la Adoración Nocturna de Obanos. Para el acto se llevó de Pamplona la imagen de la Virgen de Fátima, que se encontraba en la ciudad. Se juntaron 92 banderas, 68 de la Diócesis de Pamplona, y el resto de diócesis cercanas.

*1998.
El Pleno del Parlamento Foral autorizó la firma del convenio para la financiación de las obras y ejecución del Canal de Navarra. Apoyaron y votaron a favor UPN, PSOE, CDN, y se les sumó NI. Se absutieron IU y EA, y en contra HB.

*1999.
El equipo estellés de balonmano femenino Itxako debutaba en Primera División, tras la unión con Etorkizuna.

*Las fiestas patronales de Tiebas se celebran el 16 de septiembre (y días cercanos), en honor a Santa Eufemia. También son fiestas en Villafranca y hoy es su patrona, Santa Eugenia.

-Foto: estatua de Cipriano Barace en Trinidad, Bolivia.