Sangüesa Viva

08/12/2025

7 DE DICIEMBRE. EFEMÉRIDES NAVARRAS.

*1071.
El rey García Sánchez III "El de Nájera", Rey en Pamplona y en Nájera, nombra a su hijo, el infante Raimundo (Ramón) Garcés, como Tenente de Cameros (La Rioja). Este infante -junto a Ermesinda- fue el asesino de su hermano el Sancho IV Garcés "El de Peñalén" en 1076, en la localidad de Peñalén, refugiándose después entre los moros de Zaragoza.

*1235.
Luis I "Hutin" de Navarra ordenó al senescal de Pamplona proteger a la comunidad judía de Estella, tomando bajo su protección la aljama de la ciudad.

*1487.
El antiguo hospital de peregrinos de Viana, que en su origen fue el Hospital Civil de Pobres y Peregrinos Nuesta Señora de Gracia (de influencia catalano-aragonesa en cuanto su denominación y arquitectura), es uno de los pocos ejemplares de edificio gótico civil de carácter municipal que se conservan en Navarra del siglo XV. Un pergamino fechado el 7 de diciembre de 1487 en Roma por el papa Inocencio VIII concede la autorización para la construcción de un altar. En 1566 debido a las pestes, se trasladó el hospital extramuros de la ciudad y el edificio fue comprado por la cofradía de la Veracruz. En la actualidad el edificio constituye la Casa de Cultura de la ciudad: sus bajos son empleados como sala de exposiciones y conferencias. El comedor es utilizado desde hace varios siglos para que los numerosos cofrades de la Vera Cruz realicen su tradicional cena de Jueves Santo, en una ritual de gran valor etnográfico.

*1512.
El ejército franco-navarro mandado por Juan III de Albret y el general La Palice, que había penetrado en el mes de octubre de 1512 con la intención de recuperar el reino de Navarra, se estrelló ante el infructuoso asedio de Pamplona. La llegada del invierno y la proximidad de los socorros castellanos decidió la retirada, y se eligió la ruta más corta hacia Bayona y la Navarra de Ultrapuertos por el valle de Baztan. Fue en Belate el 7 de diciembre donde los ataques de tropas guipuzcoanas comandadas por los señores de Lizaur y Verastegui, así como por el navarro Charles de Góngora y una partida de beaumentoses dieron lugar al enfrentamiento con los franconavarros. También desde Guipuzcoa acudió Diego López de Ayala, alcaide del castillo de Fuenterrabía - Hondarribia, así como el Gobernador de la provincia, Juan Silva, a quien escoltaban un grupo de guías guipuzcoanos, conocedores del terreno.
Aquel enfrentamiento conocido cómo la "Batalla de Belate" -qué tampoco realmente fue una batalla al uso en sí- se celebró posiblemente entre el 6 y 7 de diciembre de 1512 -la historiografía apunta al 7-, y consistió en una captura de armamento pesado a las tropas gasco-navarras y de lanesquetes alemanes, que habían entrado en Navarra con la intención de reponer en el trono al rey de Navarra, Juan III de Albret, que había sido destronado por Fernando el Católico ese mismo año. Las tropas guipuzcoanas atacaron a la retaguardia franco-navarra cuando pasaba el puerto, poniéndola en fuga y apoderándose de su artillería, concretamente 12 cañones. Como premio por esta victoria, en 1513 la reina Juana añadió los doce cañones apresados al escudo de Guipúzcoa, y en 1516 a la villa de Fuenterrabía se le otorgaron 112.000 maravedís en las alcabalas por los servicios prestados en la Batalla de Belate. ​
Dichos cañones permanecieron en el escudo de Guipuzcoa durante más de 400 años.
Las versiones sobre los mu***os en el enfrentamiento son varias, desde la muerte de alrededor de 1000 franconavarros y lanesquetes que nos dice Boissonade, a que no hubo tantos fallecidos, o que fue una escaramuza. Las tropas del gobernador de Guipuzcoa que se adueñaron de los cañones, el día 7 saquearon el monasterio de Belate, se apropiaron también del ganado propiedad del monasterio y del pueblo de Almandoz, que se hallaba pastando en los montes cercanos. Fueron medio centenar las vacas sacrificadas las que sirvieron para alimentar a las tropas del capitán Diego López de Ayala (a quien acompañaban los señores de Berástegui y Alzate). Un año después se abrió una información para conocer los hechos, que revela los detalles por los que los afectados reclamaban una indemnización de ochocientos ducados.

*1878.
En la ciudad de Estella nace el escritor Teodoro Iriarte de la Virgen del Puy un 7 de diciembre de 1878. Religioso de las Escuelas Pías, enseñó Literatura en el colegio de su orden en Pamplona, escribiendo algunos textos escolares de preceptiva literaria e historia de la Literatura. Su labor poética se recoge en el libro Flores y aromas del Puy (1943). Su poesía, dedicada principalmente a los temas estelleses y religiosos, oscila entre un romanticismo zorrillesco y un modernismo particularmente deudor de Manuel Machado. Fallece en Pamplona en septiembre de 1964.

*1855.
Por el convenio de 7 de diciembre de 1855 suscrito, con objeto de esclarecer los derechos que sobre el disfrute de las Sierras de Urbasa y Andía correspondían a los pueblos de la Burunda, por representantes de los pueblos y el subdelegado del real patrimonio, con la previa aprobación de las bases estipuladas por el rey en real orden de 18 de agosto de 1855, se proclamó la igualdad de derechos con los generales de todos los navarros y se les concedió a los seis pueblos del Valle la posibilidad de elaborar carbón por parte de los vecinos que lo necesitasen dentro de las limitaciones que se establecen. Esta concesión se extendía también al aprovechamiento del yeso.
Igualmente ése convenio, abarcó a la zona de las Améscoas. Aunque se atendió a las Cortes en 1688, el asunto en cuestión se mantuvo vivo en el siglo XIX. Por convenios celebrados el 14 de diciembre de 1852 y 7 de diciembre de 1855 entre el Subdelegado del Real Patronato y los representantes de las Améscoas, se reconoció el pleno dominio y propiedad de los terrenos llamados Limitaciones, según concesión de 28 de marzo de 1665, y también el dominio útil sobre doscientas robadas de tierra sitas en terreno del Patrimonio real y expresadas en la cédula real de la última fecha citada, bajo el canon de dos reales por cada una de las robadas que cultiven “debiendo siempre interpretar los interesados el oportuno permiso del Real Patrimonio para todo mero goce y siembra, y entendiéndose prohibido esto último donde haya arbolado”. Como signo del deseo de concluir con tema tan litigioso acordaban finalmente poner “nuevos mojones entre las limitaciones y el terreno de Su Magestad, abriéndose en los puntos donde fuese necesario una brecha del ancho de 70 pies, 30 de cada lado, haciendo cada parte el corte del arbolado por su cuenta en su respectivo trozo”.

*1877.
Fallece en Roma el general carlista nacido en Pamplona el 22 de enero de 1817, Antonio Lizarraga Esquiroz.

*1886.
El falcesino Siervo Goyeneche Martínez de la Hidalga nació un 7 de diciembre de 1886.
Profesó en la Congregación de Misioneros Claretianos en 1904 y fue ordenado sacerdote el 23 de junio de 1912. Doctor in utroque iure por la Universidad Lateranense de Roma, ejerció en esta ciudad como profesor en el Colegio Internacional “San Anselmo” de los Padres Benedictinos y en la Universidad Lateranense, en esta última dio clases de Derecho de la misma Universidad. Abad Mitrado de la iglesia de “San Giácomo degli Spagnoli” de Nápoles. Entre sus escritos cabe destacar: De normis generalibus, Comentarium pro Religiosis (1934), De personis. Roma, Comentarium pro Religiosis (1939), De processibus. Roma, Comentarium pro Religiosis (1952) 2 vols, y Consultationes de iure religiosorum (1955) 2 vols. Falleció en Roma el 21 de marzo de 1964.

*1897.
Salustiano Asenjo, nacido en Pamplona en 1834, fue un pintor y profesor pamplones, discípulo de la Academia de Bellas Artes de San Carlos, de la que más tarde fue profesor y director. Autor de diversos artículos de bellas artes, también cultivó la caricatura y la ilustración en la prensa periódica.
En su carrera destaca la labor docente; obtuvo la Cátedra de Teoría e Historia de las Bellas Artes en 1855, cuatro años más tarde fue elegido director de la Academia de San Carlos. Entre sus alumnos se encontraron Mariano Benlliure y Joaquín Sorolla. Inmerso en el ambiente romántico de la época cultivó los cuadros de Historia como “La Conquista de Valencia por don Jaime”, o “La muerte de Sócrates”. Asimismo realizó interesantes retratos a Pablo Sarasate*, Julián Gayarre e Hilarión Eslava, todos ellos con la corrección propia de los academicistas. Falleció en Valencia un 7 de diciembre de 1897.

*1922.
El rey de España designó cómo aérodromos internacionales aduaneros a los de Vitoria y Pamplona en sustitución del de Lasarte, por sus pocas dimensiones y los obstaculos de los que estaba rodeado.

*1949.
En Larraga se crea el 7 de diciembre de 1949, la cooperativa trilladora de Santiago.

*1958.
Nace en Beire el cantante lírico, barítono, Iñaki Zaratiegui Fresán. Ha sido premiado en distintos concursos internacionales, y sus actuaciones le han llevado a los principales festivales de Música de España y del extranjero.

*1967.
Tal día como, hoy de 1967, por una orden del Ministerio de Justicia se suprimía la prisión del partido judicial de Estella.

*La víspera de la Inmaculada (8-diciembre), entre las raras excepciones están las costumbres de encender hogueras en algunas localidades, y quemar odres y pellejos viejos durante la noche de 7 de diciembre en Mendavia, en honor de la “Virgen de los Botarrones".
En algunas localidades e iglesias la noche del 7 al 8 de diciembre se celebra la Vigilia en honor a la Inmaculada.

*Cada 7 de diciembre, Mendigorría celebra esta curiosa tradición de nombre tan peculiar: el “Día de la Zorra“.
Una fiesta en la que los vecinos se reúnen para comer y beber, haciendo honor a una antigua costumbre que, tal vez, pocos recuerden ya y que tiene que ver con el pasado vinícola del pueblo.
Son dos las versiones que ‘justifican’ la fiesta, aunque ambas relacionadas con el vino.
Antiguamente, y cuando estaban preparados los nuevos vinos de la temporada, ya cercana la Navidad, los hombres iban de casa en casa por el pueblo probando los caldos en cada una de ellas para testar su calidad. De ahí que al cabo del día cogieran una “zorra” (borrachera) considerable.
Según otra versión, basada en una una vieja historia, la “zorra” era la excusa que, antaño, inventaban algunos hombres para “escaquearse” de sus mujeres y salir así a las tabernas para beber vino. Según recuerdan los vecinos, decían a sus esposas que se había visto a una zorra suelta por las calles del pueblo y su obligación era ir a cazarla.

-Foto: escudo de Gipuzcoa con los doce cañones premio a la Victoria en Velate.

08/12/2025

06/12/2025

6 DE DICIEMBRE. EFEMÉRIDES NAVARRAS.

6 DE DICIEMBRE. EFEMÉRIDES NAVARRAS.

*59.
En tiempos de Nerón, la "Ciudad de los Pompelonenses" renovó el Derecho de Hospedaje con Lucio Pompeyo, hijo de Lucio, sus hijos, y descendientes. Fue ejecutado el Decreto a 6 de diciembre del año 59.

*1118.
Se ignora el plazo que el rey de Aragón y Pamplona, Alfonso el Batallador concedió a los defensores de Zaragoza. Pero una crónica francesa, bien informada de los sucesos de Aragón, nos habla de un combate librado por Alfonso contra un ejército almorávide, que resultó vencido. El combate tenía lugar el 6 de diciembre, y pocos días después se rendía la ciudad. Tal vez su derrota decidiera a los defensores a entregar la plaza, incluso antes de expirar el plazo otorgado por los sitiadores.

*1207.
Este día, participando el infante Fernando, hijo de Sancho el Sabio y Sancha, hermano del rey Sancho VII de Navarra, en las justas de la plaza de Tudela, por motivo de las fiestas de San Nicolás obispo, se le interpuso un animal de cerda en el que tropezó el caballo, arrojando al jinete de cabeza contra una columna. La violencia del golpe fue tal que el infante murió a los pocos días el martes 18 del mismo mes, siendo llevado a enterrar a Pamplona, aunque otros sugieren que está enterrado en el Panteón Real de Las Huelgas (Burgos). Era soltero, y contaba treinta años de edad.

*1255.
Teobaldo II es el primer monarca del que se tiene noticia que hiciera una magna reunión de toda la Corte, ricoshombres, prelados y buenas villas, en Estella. Al volver de Francia de su boda, se asentó en esta villa con toda su corte. Igualmente, entre el 6 y el 7 de diciembre, el rey Teobaldo II de Navarra y el obispo de Pamplona, Pedro Jiménez de Gazólaz, firmaron un trascendental acuerdo por el que ponían fin definitivamente a las diferencias de la corona con la Iglesia que se venían arrastrando desde el reinado de Teobaldo I.

*1457.
En las pugnas y luchas entre el príncipe Carlos de Viana, y tras un fracasado intento por obtener la ayuda de Carlos VII de Francia y del papa Calixto III, el príncipe de Viana llegó finalmente a Nápoles y puso oficialmente un 30 de junio de 1457 todos sus asuntos en manos del rey Alfonso y de Aragón, arbitraje que Juan II aceptó el 6 de diciembre de 1457 liberando los rehenes que conservaba desde 1453. La inesperada muerte del rey de Aragón (1458) impidió la solución arbitral esperada, hizo a Juan II rey de Aragón y al príncipe heredero de todos los estados de esta Corona.

*1611.
El 6 de diciembre de 1611, las Cortes de Navarra recibieron el juramento del príncipe Felipe - futuro rey Felipe VI de Navarra y IV de Castilla - y prestaron el de fidelidad, según el ceremonial acordado en 1598 entre la Diputación del Reyno y el virrey, en representación del rey.

*1685.
Nace en Turín (Italia) María Adelaida de Saboya, madre del rey Luis XV de Francia y de Navarra.

*1786.
El religioso capuchino Miguel de Pamplona , de nombre civil Miguel Fermín González de Bassecourt, fue militar y obispo de Arequipa. Nacido en abril de 1749, hijo del gobernador militar de Pamplona. Estudió con los jesuitas y siguió la carrera militar en los tercios walones. Sirvió muchos años en Italia a las órdenes del conde de Gages, futuro virrey de Navarra. Siendo coronel, tomó el hábito en el noviciado de Guastalla (Parma) en 1751 y fue ordenado el 1753. Favoreció la fundación de conventos de retiro en Lombardía, de donde derivaron los colegios de misioneros en las Provincias españolas. En septiembre de 1773 pasó al colegio de misioneros de Monóvar (Valencia) y de aquí a las misiones de Colombia. Dirigió la expedición y ayudó con su prestigio a la creación de centros misionales, siguiendo una peculiar estrategia en el trato con los nativos. En 28 de enero de 1782 fue elevado al obispado de Arequipa (Perú), presentado por Carlos III; aquietó divisiones entre españoles y nativos y sufrió no poco a causa del terremoto de 1784. Renunció al obispado el 6 de diciembre de 1786 y se embarcó con rapidez para España, llegando a Madrid el en julio de 1787. Preparó gigantescos planes misionales, que no fueron acogidos con calor por el Consejo de Indias. Desde Madrid trabajó en distintos asuntos en favor de los capuchinos navarros. Fue un personaje complejo de coronel, misionero y obispo, residencial y cortesano. Falleció el 1 de marzo de 1792.

*1796.
El sacerdote Juan Nicolás Echevarría Iturralde nació en Pamplona, el 6 de diciembre de 1796. Autor del catecismo en vascuence - euskara más editado. Hijo de familia baztanesa huida a Pamplona ante la invasión convencionalista, pasó por nacido en Berroeta, en cuyos libros parroquiales consta el traslado de la partida bautismal. Párroco de Berroeta (1820) de Elizondo (1829) y de S. Cernin de Pamplona (1844), no ejerció este último caro. Publicó Cristau-doctrina Aita Gaspar Astete erdaraz escribitua eta orai Escuaraz publicatzen duena, cembait gauza aumentaturic, Baztango Valleco Parroco batea, Cristau fielen instruccionearen deseyuz (Pamplona, 1826). Hay ediciones posteriores, todas en Pamplona, de 1852, 1859, 1875 y 1895, en las que se mantiene el dialecto baztanés. Falleció en Elizondo un 13 de mayo de 1845.

*1816.
El 6 de diciembre de 1816, nace en el pueblo de Ibero, Nicolás Ollo y Vidaurreta el teniente general carlista de Carlos VII.

*1855.
La Unión de Aralar está integrada por los pueblos de Etxarri-Aranaz, Lizarragabengoa, valle de Ergoyena (Lizarraga, Torrano y Unanua), villas separadas de Arbizu, Lacunza, Arriazu e Irañeta, valle de Arakil (Iabar y Villanueva), valle de Larraun (Errazkin), villa de Betelu y valle de Araiz (Inza, Gainza, Urtegi, Azkarate, Arriba y Atallo). Antiguamente se denominaba Araiñaz. El constante aprovechamiento del monte Aralar por habitantes de sus laderas concluyó con la unión de los pueblos a principios del siglo XIV con el fin de garantizar sus derechos, lo que les llevó incluso a pedir a la corona su nuda propiedad. Gozan fundamentalmente de derechos de pasto, madera y leña, después de pleitear en numerosas ocasiones.
Su regulación se concretó por convenio de 6 de diciembre de 1855. En él se señala, además, que Etxarri-Aranaz, Arbizu, Lizarragabengoa y los tres pueblos del valle de Ergoiena se les reconoce la facultad de elaborar las 570 cargas de carbón que en conjunto se les asignaba. Estas cargas podían extraerlas indistintamente de Aralar o de Urbasa más no de los dos montes. Tanto este convenio como otros pierden importancia ya que con posterioridad se ejecutan los aprovechamientos con arreglo a los convenios que con carácter general realizan el Estado y la Diputación de Navarra.

*1874.
Tirso Lacalle Yábar nació en Cirauqui allá por 1845. Guerrillero liberal conocido como “El cojo de Cirauqui”. Fue uno de los veinticuatro supervivientes de la matanza carlista en su pueblo natal 13 de Julio de 1873. Pronto dio pruebas de una crueldad que chocaba con los modos habituales en las guerras. Así, el general Mendiry le exigió por carta un 6 de diciembre de 1874 una explicación a los fusilamientos de dos soldados navarros, cerca de Murillo el Cuende, tres días después de caer prisioneros, y le advertía de que, “en vista de la gravedad de este suceso sin precedentes, puesto que no ha sido hijo de un arrebato de cólera, explicable, aunque no disculpable, sino de un frío y premeditado ensañamiento”, si no llegaba una respuesta satisfactoria fusilaría dos prisioneros liberales por cada uno de los carlistas ejecutados. Siguió aplicando su justicia sumarísima. Tres meses después prometió clemencia a ocho carlistas, se rindieron y los pasó por las armas en San Martín de Unx. Mendiry exilió la entrega del “Cojo de Cirauqui”, no la obtuvo y fusiló a ocho prisioneros liberales en Estella un 7 de abril de 1875. Acabó la guerra con grado de capitán. Pasó a Filipinas, donde paró dos años. Tras varios destinos, se retiró a Valtierra dónde falleció en 1873.

*1924.
En la cárcel de Pamplona se cumplió la sentencia del Supremo de Guerra recaída sobre los procesados por los sucesos de Bera. A las 4.30 de la mañana el párroco de San Lorenzo celebró una misa, a las 6.00 el secretario de Causas, pregunto al gobernador militar si había alguna noticia relativa a un posible indulto. La respuesta fue negativa. A las 7.00, el director de la cárcel organizó la comitiva. Cada uno de los reos iba acompañado por un sacerdote y por hermanos de la Paz y la Caridad. Uno de los reos echó a correr, subió al segundo piso y se precipitó tirandose de él. Su muerte fue casi al momento. Los otros dos procesados fueron ejecutados por el método de garrote vil.

*1925.
La prensa navarra anunciaba la creación de la Asociación de Ganaderos de Navarra, que entre sus fines no pretendía establecer privilegios ni monopolios, sino que se suprimieran intermediarios en el abastecimiento de piensos y ganados, ante la carencia de piensos, laborar para que intentificasen los pastos,... Alegaban que esta sería la única forma de que el kilo de carne fuera accesible a las clases más modestas de la población.

*1934
El tafallés Ángel Morrás Navascués era un agricultor acomodado nacido en 1846. Cursó estudios primarios en su ciudad y de agrimensor en Olite y se dedicó a las faenas agrícolas. A partir de 1885 comenzó a ocupar cargos públicos: alcalde (1903), concejal, presidente de la Junta de Abastos, de la Sociedad de Aguas, de la Bodega Cooperativa, de la Junta del Regadío, de la Asociación de Padres de Familia y de entidades como las conferencias de S. Vicente de Paúl.
Redactó unas Memorias o Escenas de la vida tafallesa, “para acceder al deseo de los amigos”, entre los que cabe destacar a J. M.ª Azcona*, que fue publicando las entregas, corregidas y anotadas por él, en “La Voz de la Merindad” a lo largo de 1934. El folletón fue editado como libro de 120 páginas, sin pie de imprenta, ni lugar ni año, por Azcona. Las Memorias recuerdan hechos y perfilan figuras entre los años 1821 y 1898. Con alguna frecuencia el texto denota la mano del editor, pero resulta muy útil para conocer la Tafalla del siglo XIX.
Falleció en su Tafalla un 6 de diciembre de 1934.

*1950.
En Corella el 6 de diciembre de 1950 se crea la cooperativa del campo La Mutual Católica .

*1960.
La "Sociedad filarmónica de Pamplona" fue fundada en el otoño de 1960, presentó su primer concierto el 6 de diciembre la Orquesta del Palazzo Pitti de Florencia, con el violinista Aldo Ferreressi y el director Aldo Faldi.

*1951.
En Cascante se fundó el 6.12.1951 la Bodega Cooperativa Nuestra Señora del Romero.

*1992.
Paderborn (Alemania) y Pamplona firmaron un acuerdo de hermanamiento, amistad y colaboración entre ambas ciudades un 6 de diciembre de 1992 con el fin de que sus poblaciones e instituciones estrechasen lazos culturales, económicos, sociales o deportivos, así como para promover proyectos que redunden en el beneficio de su ciudadanía.

*"San Nicolás", es una fiesta caracterizada por las postulaciones infantiles, presididas por la figura de un niño vestido de obispo, representando a San Nicolás de Bari. El obispillo viste hábitos talares y mitra, y suele llevar un portapaz o crucifijo que da a besar, y un hisopo. Le acompañan otros niños a veces vestidos de monagos. Cantan o recitan una coplilla delante de cada casa y reciben un donativo en especie (tocino y huevos; actualmente dinero). El cortejo infantil tuvo singular vistosidad en Roncal. En otras zonas y localidades de Navarra también se celebra. Con el prelado y su cortejo iban un alcalde y sus regidores, vestidos a la vieja usanza, con capotes, valona, chalecos, fajas, calzón y zaragüelles.
El pequeño alcalde publicaba bandos y dictaba normas. La fiesta del niño obispo quedó desplazada en algunas partes al Sábado Santo (Valle de Goñi) o al día de San Blas (Guembe de Guesálaz).
En algún pueblo antañamente el público hacía corro en la plaza; en el centro ponían un gallo atado. Cada niño, con los ojos vendados y armado con una espada de palo, recitaba un verso e intentaba “matar” al animal.
Los escolares con los donativos conseguidos hacían merienda comunitaria.

*6 de diciembre, San Nicolás de Bari, es el santo del que se origina la figura de Papá Noel o Santa Claus. También se celebra el día de la Constitución Española.
*Por San Nicolás, nieve o frío en cualquier lugar.

05/12/2025

5 DE DICIEMBRE. EFEMÉRIDES NAVARRAS.

5 DE DICIEMBRE. EFEMÉRIDES NAVARRAS.

*1419.
Blanca I de Navarra, segunda hija de Carlos III, Reina de Navarra y Reina consorte de Sicilia, contrajo matrimonio el año 1402 con Martín I de Sicilia. Después de fallecer Martín I, Blanca I volvió a casarse primero por poderes el 5 de diciembre de 1419 en Olite y luego en persona el 18 de junio de 1424 en la Catedral de la Virgen María con Juan II de Aragón y I de Sicilia, ella contaba ya con treinta y cinco años y él, más joven, con veintidós. Cuando falleció el padre de ésta en el año 1425 heredaron el trono de Navarra, Blanca como reina y él como consorte, ella reinó hasta su fallecimiento en Santa María la Real de Nieva en Segovia el 3 de abril de 1441, con ella terminó la dinastia Evreux.

*1461.
La muerte del Príncipe de Viana no solucionó las cuestiones de Cataluña, ni apaciguó los ánimos en Navarra, antes bien todo vino a complicarse más: doña Leonor actuaba de Lugarteniente general del reino, los beaumonteses seguían altivos contando con el apoyo de Enrique IV, y Juan II envió, en este día, emisarios con una carta para que éste devolviese lo que había ocupado en Navarra y se desentendiera de los asuntos de ese Reino.

*1472.
La princesa Leonor de Navarra agregó de nuevo la villa de Caparroso (Navarra, España) a la Corona Real Navarra, mandando que jamás pudiera ser enajenada de ella, cuya resolución había sido consensuada y tomada de acuerdo con las Cortes. Habían resuelto que todas las fortalezas, villas y pueblos que habían estado bajo poder del príncipe Carlos, en el momento de su recuperación, se aplicasen a la Corona. Caparroso había estado en poder de la gente del príncipe de Viana, y este mismo día la princesa Leonor otorgó a Caparroso en recompensa a lo padecido y por vuelta al servicio del Rey, que a perpetuidad pudiesen disponer de leña, carbón y madera en la Bardena, así para los corrales de los ganados cómo para cualesquiera otros usos, sin pagar cosa alguna.

*1500.
Fallece en Etampes (Francia) Juan I de Narbona, que había nacido sobre 1450, Infante de Navarra, Vizconde de Narbona, hijo de Leonor I de Navarra y de Gastón IV de Foix (I de Narbona). Era por tanto tío de Francisco I Febo y Catalina I de Navarra a quienes disputó los títulos de Foix y Bearn amparándose en la Ley Sálica, que, sin embargo, no era de aplicación en el reino de Navarra. Una de sus hijos fue Úrsula, llamada Germana de Foix, segunda esposa del rey Fernando "El Católico".

*1512.
En los intentos de reconquistar el Reino de Navarra, el rey Juan de Albret después de una pequeña escaramuza entre tropas sitiadoras del monarca navarro y sitiados castellanos de la ciudad de Pamplona; por medio de un rey de armas envía este día una misiva al Duque de Alba, pidiéndole que abandonara la ciudad él y sus tropas en el margen de tres horas, que salieran a campo abierto para batallar, o que les haría la guerra a fuego y sangre, y que todos los daños que nacieren sobre esa razón, que fuese Dios juez. El duque de Alba le contestó que no iba abandonar Pamplona, y que en esos momentos tenía sus tropas repartidas por otras villas y que cuando agrupara a sus tropas, que le presentaría batalla dónde el de Albret asignara.

*1567.
Del 15 de octubre al 5 de diciembre de 1567 la ciudad de Estella acogió las Cortes del Reyno de Navarra.

*1734.
Zenón Gregorio Sesma Zaylorda, nace en Bayona, 5 de diciembre de 1734. Catedrático de Alcalá y Salamanca, oidor de Navarra y caballero de Carlos III. Abandonó la carrera eclesiástica recibida la tonsura y cursó filosofía en Cervera y Leyes en Alcalá, universidad por la que fue bachiller (1756). A los años después de estudiar por Salamanca, y ya en la Corte Mayor de Navarra, fue designado alcalde y presidente (1777). Comisionado por la Real Corte con ocasión de la destrucción de Sangüesa por el río Aragón (1787), su acierto y trabajo le merecieron el nombramiento de oidor honorario y la cruz de Carlos III (1789), y más tarde fue oidor del Consejo Real de Navarra (1792). Fue Recibidor perpetuo de Tudela y su Merindad. Falleció el 19 de noviembre de 1801 en Pamplona.

*1811.
Un 5 de diciembre de 1811 en plena Guerra de Independencia, las tropas napoleónicas fusilan en Estella a once vecinos por ser parientes de voluntarios de la División Navarra. Los franceses obligaron a presenciar la ejecución a las madres y esposas de los estelleses.

*1825.
La escritora María Concepción Saralegui Lorente nació en Pamplona un 5 de diciembre de 1825. Autora de numerosas obras de índole religiosa, algunas premiadas en certámenes, de las que cabe señalar Ramillete de flores a la nueva imagen de la Purísima Concepción de las jóvenes asociadas de Pamplona (1858). Falleció en Pamplona un 1 de Julio de 1884.

*1835.
El religioso capuchino Saturnino de Artajona nació en la localidad que lleva su nombre religioso un 5 de diciembre de 1835. Su nombre civil era Sabas Iriarte Elorz. Después de militar en el ejército carlista se hizo sacerdote en abril de 1862. Fue párroco de Muruarte de Reta. Se exilió de España y tomó el hábito en Bayona el 22 de agosto de 1875. A su vuelta en 1880 destacó como misionero en Andalucía y Castilla. Entre 1886 y 1896 ejerció su labor en las Islas Carolinas. Más tarde regresó a España y antes de retirarse a Pamplona fue superior de varios conventos. Falleció en Pamplona un 28 de diciembre de 1916.

*1999.
Descarrila sin heridos el tren intercity Pamplona - Madrid a la salida de la estación de Castejón.

*Hoy 5 de diciembre de celebra el Día Internacional de los Voluntarios, y el Día del Suelo.

-Foto: María Concepción Saralegui.

05/12/2025

Recuerdos de añicos atras

05/12/2025

4 DE DICIEMBRE. EFEMÉRIDES NAVARRAS.

4 DE DICIEMBRE. EFEMÉRIDES NAVARRAS.

*1094.
Se produce la consagración de la nueva iglesia de San Juan de la Peña con presencia del rey Pedro I de Aragón y Pamplona, y diversos nobles y autoridades religiosas aragonesas y navarras. Sobre la iglesia mozárabe se construyó una nueva por orden del rey Sancho Ramírez.

*1270.
El rey Teobaldo II acompañó a San Luis en la cruzada de Túnez de 1269 - 1270, de desastroso resultado y escasa repercusión en Navarra, pero que proporcionó a Teobaldo un gran prestigio histórico. El 4 de diciembre de 1270, murió en Trapani, Sicilia al regreso de la cruzada desde donde dirigía el retorno de la expedición, antes de haber llegado a volver a la Península Ibérica.Fue enterrado en las franciscanas de Provins. Al no dejar hijos, heredó la corona su hermano Enrique I. Su viuda, la reina Isabel, que le había acompañado en todas las fatigas de la desgraciada expedición, no le sobrevivió largo tiempo, y murió de regreso en las islas de Hiéres, cerca de Marsella, en abril del año siguiente; fue enterrada junto a su esposo.
El poeta Guillermo Anelier escribió:
Mori lo reí Frances e'l reí Navarr amsdos,
Dont tot Christianisme baisset II escalos.
(El rey francés y el rey navarro murieron los dos, con lo que todo el cristianismo bajó dos escalones).

*1437.
García López de Roncesvalles fue Tesorero del reino y autor de una Crónica de los reyes de Navarra que sirvió de base a la que más tarde mandó componer el príncipe Carlos de Viana. Pertenecía a una acomodada familia de mercaderes del burgo de San Cernin de Pamplona.
Su suegro Pascual Motza, oidor de comptos y consejero real desde 1390, debió de acabar de introducirlo en las altas esferas de la burocracia de la Corona, y lo convirtió en su lugarteniente. García fue nombrado tesorero del reino el 4 de diciembre de 1403, se mantuvo en el cargo hasta su muerte, disfrutando, por tanto, durante más de un tercio de siglo de la confianza de los sucesivos, monarcas, Carlos III y luego Blanca, y Juan II.

*1687.
El vianés Francisco de Alesón fue jesuita y cronista de Navarra. Ingresó y profesó en la Compañía, en la que dedicó años a la enseñanza de humanidades, filosofía y teología, además de ocupar cargos de rector en los colegios de Soria, San Sebastián, Segovia, Loyola, Pamplona, Valladolid y Salamanca. Fue también viceprovincial de Castilla (1695).
La Diputación de las Cortes de Navarra acordó, fallecido J. Moret, designarlo cronista del reino al P. Alesón el 4 de diciembre de 1687, “por ser el sujeto que ha parecido a la Diputación más a propósito para su conclusión y continuación de coronista, con los mismos salarios que se le daban al P. Moret”. Pero la aceptación del jesuita no fue rápida ni fácil. El provincial, informado por la Diputación, hizo ver que la licencia debía darla el general de la orden. A éste se dirigió la Diputación y el prepósito general respondió que el papa Inocencio X había dado orden de no permitir el desempeño de cargos como el de cronista, por juzgarlo del todo ajeno a religiosos. La Diputación insistió (1.1.1688) y argumentaba que “esto no parece se roza con lo que Su Santidad tiene insinuado, pues esto no es tener empleo de cronista por título y ocupación precisa, sino un temporal ejercicio hasta que acabe lo poco que alta” en la preparación de los Anales de Moret. El general jesuita volvió a contestar en términos negativos (6.3.1688). La Diputación recurrió al embajador en Roma (9.12.1688), pero el general se mantuvo en su decisión (2.4.1689). Cuando murió Inocencio X (12.8.1689), los diputados navarros creyeron que el jesuita vianés podría hacerse cargo de los papales de Moret y completarlos, pero aún hubieron de vencer otro obstáculo. El empleo de cronista requería residencia en Navarra y Alesón era rector de Loyola, desde donde agradeció a la Diputación el nombramiento (15.4.1690). Para trasladarse a Pamplona necesitaba autorización del general. No la obtuvo hasta terminar el rectorado, en enero de 1692.

*1860.
El Palacio de Navarra, es un edificio construido, como sede de la Diputación Foral junto a la Plaza del Castillo de Pamplona en el solar que hasta 1835 ocupaba la huerta del convento de las Carmelitas Descalzas. Las obras dieron comienzo el 23 de diciembre de 1840 con un proyecto del arquitecto director de caminos José de Nagusia. En los trabajos se utilizaron piedras de las canteras de Ansoáin y Ezcaba. El coste ascendió a 3.300.000 reales. Entre 1843 y 1846 las obras estuvieron paralizadas por falta de recursos económicos. Al fin, el 4 de diciembre de 1851 la Diputación celebró su primera sesión en el nuevo palacio; dos meses antes se había comprado la huerta aneja a la basílica de San Ignacio, con lo que la planta total del recinto, incluido el Archivo, es de unos 18.000 m2. Hasta entonces la Diputación había desarrollado sus actividades en el palacio del barón de Armendáriz, calle San Francisco, en el cual se alojó Fernando VII durante su visita a Pamplona en 1828. Más tarde, hasta su traslado a la sede definitiva, ocupó la casa de Antillón, en la calle Estafeta.

*1897.
El oceanógrafo José María Navaz Sanz, nació en Pamplona el 4 de diciembre de 1897. Fallecido en San Sebastián en 1975.
Cursó la carrera de profesor de las Escuelas Normales ejerciendo como tal en varios centros hasta 1950. Estudió también Ciencias Naturales, ampliando sus conocimientos en Francia y Bélgica. Fue profesor ayudante de Biología General en la Universidad de Madrid de 1929 a 1934, y al año siguiente obtuvo la plaza de biólogo del Laboratorio Oceanográfico de Vigo, ascendiendo a director en 1945 y ocupando el mismo cargo en San Sebastián. Nombrado en 1963 jefe del Departamento de Biología Marina del Instituto Español de Oceanografía. Ha tomado parte en diversos congresos y simposios nacionales y extranjeros. Autor entre numerosos artículos y trabajos publicados en revistas científicas de: Estudio elemental de la pesca y sus problemas (1944); Datos sobre la sustitución alternativa de peces emigrantes (1946); Estudio de la ría de Pasajes..., San Sebastián, 1946; La pesca de arrastre en pareja, San Sebastián, 1948; Historia de una angula que se convirtió en anguila, San Sebastián, 1964; y de Medios de defensa y ataque de los animales marinos (1967).

*1947.
En Ororbia se funda la Cooperativa Agrícola-Caja Rural fundada el 4 de diciembre de 1947.

*1962.
El jurista y escritor, Luis Oroz Zaba especializado en temas forales nace en Nardués-Aldunate (Navarra) el 20 de junio de 1885. Murió el 4 de diciembre de 1962. Fue uno de los colaboradores del anteproyecto de Estatuto Vasco de Autonomía preparado en 1931 por la Sociedad de Estudios Vascos y que actuó como secretario de la asamblea de municipios vascos que se celebró en Pamplona el 19 de junio de 1932. Se jubila en 1945 cesando como Secretario de la Diputación Foral de Navarra.

*1984.
Se declaró al acebo especie protegida en todo el territorio de la Comunidad Foral por Orden Foral de 4 de diciembre de 1984.
En los valles pirenaicos utilizan el cocimiento de las hojas, a veces con ramas, y la corteza para bajar la fiebre; en la Zona Media oriental emplean las hojas como diurético y en el tratamiento de bronquitis crónica, reumatismo y artrosis, y los frutos como purgantes. Estas aplicaciones se justifican por sus propiedades farmacológicas, sin embargo en altas dosis pueden provocar vómitos, diarreas, etc. En la Navarra húmeda del noroeste recomiendan para quitar las verrugas cortar tres “ramajos” y aplicarlos sobre ellas hasta que se sequen, pero este remedio sólo es eficaz si se cuentan todas las noches antes de dormir

*El 4 de diciembre se celebra Santa Bárbara, abogada contra rayos y tormentas. Haciendo bueno el dicho de “Sólo se acuerda de Santa Bárbara cuando truena”, la festividad careció de relieve en gran parte de Navarra, salvo en algunos lugares donde hacían cuestación cantando coplillas (Basaburúa) o encendían hogueras de víspera y solemne procesión con la santa (Lerín).
En Beriáin también es celebrada la festividad en honor de Santa Bárbara, Patrona de los mineros, dada la tradición minera del Casco Nuevo de Beriáin.
Es conocida la procesión que se efectúa desde la Ermita levantada en honor de Santa Bárbara, sita en el propio Casco Urbano, hasta la Iglesia, con la imagen de la Santa a hombros de los miembros de la Hermandad de Santa Bárbara vestidos para la ocasión con la ropa propia de los mineros.
Los cofrades de Murchante de Santa Bárbara, patrona de los artilleros, han conmemorado su día. Se suele celebrar una misa solemne oficiada seguida de la procesión, en la que recorrieron las calles con su Patrona. Le acompañaron diferentes cofradías de la localidad.
En Tudela existe el Cerro de Santa Bárbara que debe su nombre a una antigua ermita que ya no existe, en Mañeru existe en una érmita en honor a la Santa en un un pequeño monte del mismo nombre; monte Santa Bárbara, sierra de Zarkieta, cerca de Aoiz; a más de 1200 m de altura y coronando la Higa de Monreal se encuentra la ermita de Santa Bárbara, copatrona de la localidad; en el Roncal, dentro del macizo de Atuzkarratz, se encotraba la ermita de Santa Bárbara de la cual no queda ningún vestigio, esa ermita da el nombre a la cima; la ermita de Santa Bárbara, a solo 2 km de Abárzuza, en Oteiza existe la Cooperativa Agrícola de Santa Bárbara; la ermita de Santa Bárbara en Eslava, donde se puede ver a la Santa portando una larga pluma de pavo, dado que se supone que fue azotada con ella; la ermita de Santa Bárbara en Estella, situada en el alto de una colina, la cual está vandalizada; la ermita de Santa Bárbara en el monte del mismo nombre en Gorriti, construída sobre los restos del antiguo Castillo de Gorriti,....
La Santa, es invocada durante las tronadas de verano mediante conocidísimas oraciones-ensalmo, una de las cuales, muy popular antaño, comenzaba con los versos: “Santa Bárbara bendita / que en el cielo estás escrita / con papel y agua bendita”.
Santa Bárbara también es patrona de los campaneros, armeros, geólogos, ingenieros de minas, canteros, y los electricistas.

-Fotos: Anales de Navarra de Alesón y fotos de procesión de Santa Bárbara en Beriáin.