Através Editora

19/06/2026

Na semana próxima estaremos na Biblioteca Municipal de Valença, dentro do ciclo Sextas Literárias, a apresentar o nosso livro Begonha Caamanho, uma das nossas.🥰📚

19/06/2026

Apresentamos o livro de Begonha Caamanho nas sextas-literárias da Biblioteca Municipal de Valença!🥰📚

O evento será dentro das Sextas Literárias que organiza a cámara municipal, o próximo 26 de junho às 21h (hora portuguesa) no auditório da Biblioteca Municipal de Valença. No lançamento falarám Lara Rozados e Charo Lopes. O último volume editado na Através Editora, Begonha Caamanho, uma d...

18/06/2026

Para acordar os da casa-grande: (alguns) novos escritos de mulheres negras brasileiras (Henrique Marques Samyn) | Os livros falam 📚

Ainda que outrora tenha sido possível à crítica literária brasileira negra e negrófila produzir narrativas históricas que obliterassem, entre seus vultos fundadores ou seus principais nomes, figuras femininas, isso não mais se tornou possível nas últimas décadas. Aqui se reúnem textos de 21 escritoras que propiciam vislumbrar o que têm produzido, nos últimos anos, as letras femininas brasileiras.

Com propostas de diferentes gêneros –prosa, poesia, ensaio–, o professor Henrique Marques Samyn seleciona para nós alguns textos que mostram a diversidade e a riqueza do cenário contemporâneo da Literatura Negra Brasileira de autoria feminina.

Em Para acordar a casa-grande: (alguns) novos escritos de mulheres negras brasileiras encontram-se autoras que vêm alcançando destaque em tempos recentes; algumas com uma quantidade significativa de obras publicadas e outras iniciando a sua trajetória. Esta antologia deve ser lida como um indício dos vastos horizontes que têm sido desvelados pelas autoras negras brasileiras.

A escrita das mulheres negras contemporâneas já não serve apenas para adormecer os da casa-grande, como diz a conhecida citação de Conceição Evaristo, mas para acordá-los de seus sonos injustos – não mais, portanto, tendo em vista a adequação aos parâmetros determinados pela tradição hegemônica branca, mas produzindo revoluções possíveis através de suas escritas.

✏️ COORDENAÇOM

Henrique Marques Samyn é professor Associado do Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Dedica-se ao estudo da produção literária e crítica de autoria negra na Literatura Brasileira, bem como a pesquisas acerca da representação de subjetividades e corpos racializados desde uma perspectiva interseccional. Coordena o premiado projeto LetrasPretas, fundado em 2017, voltado ao estudo e à divulgação da produção cultural e intelectual de autoria negra e feminina, desenvolvido com estudantes negras e cotistas da Uerj. Entre 2020 e 2024, lecionou sobre literatura de autoria negra na Tokyo University of Foreign Studies como Affiliated Associate Professor. Integrou a Comissão Consultora da Ocupação Machado de Assis, realizada pelo Itaú Cultural em 2023/2024. Presidiu a Comissão Julgadora do Prêmio Conceição Evaristo de Literatura Afrofuturista, da Fundação Cultural Palmares, realizado em 2023. Como escritor, tem textos publicados em revistas e antologias editadas no Brasil e no exterior e vem participando regularmente de eventos literários como a Festa Literária Internacional de Paraty, a Festa Literária das Periferias e o Festival Literário de Araxá, entre outros.

📘 CONSEGUE O LIVRO

• Comprar na loja: https://www.atraves-ed...​

🔗 REDES DA ATRAVÉS|EDITORA

• Sítio web: https://www.atraves-ed...​
• Loja: https://www.atraves-ed...​
• Facebook: / atraveseditora ​
• Bluesky: https://bsky.app/profi...​
• Instagram: / atraveseditora ​

​ ​

Ainda que outrora tenha sido possível à crítica literária brasileir...

17/06/2026

Aqui estivemos!📚🌈

👉Nee Barros e Alva Lourenço apresentaram o Guia de linguagem não binária, proposta galega confluente com o português no mundo📖 num ateliê que decorreu na tarde de hoje, na Casa Xohana Torres de Santiago de Compostela 💜

Gratidão 🫶

[📸 Avante LGBT+ ]

16/06/2026

☺️💬 Ontem estivemos na Corunha!

🧡 O nosso agradecimento a todas as pessoas que acompanharam a apresentação do livro As histórias que nos cont(ar)am na Galiza e… em Portugal, de Henrique Egea 📚

👉E muito particularmente à Xulia Pisón, que acompanhou o autor, e à A.C. Alexandre Bóveda, por acolher a atividade.🫶

16/06/2026

📍Compostela!📚🩷

📚 Nee Barros e Alva Lourenço apresentam o Guia de linguagem não binária, proposta galega confluente com o português no mundo📖

A atividade será dia 17 de junho às 18:30🕢

Na Casa Xohana Torres de Santiago de Compostela 💜

A apresentação oferecerá recursos tipo ateliê prático ✍️🗣️

A não perder!

13/06/2026

Esta tarde Lara Rozados e Isaac Lourido falaram na Fundaçom Artábria do livro Begonha Caamanho, uma das nossas 💜📚

Acompanhados por Pim Patinho, amiga de Begonha 🥰

✍️A obra contém três aproximações: um percurso pela vida da homenageada sem pretensões de totalidade, construído por um olhar honestamente parcial, da mão de Charo Lopes; um sério estudo da sua obra, de Lara Rozados, cujo rigor é em si um reconhecimento do valor do macrotexto em foco; e um terceiro texto, de Isaac Lourido, colocado no início para perspetivar a leitura e difuminar a distinção entre vida e obra.💬🪡🧵

Gratidão 🤗

11/06/2026

Begonha Caamanho, uma das nossas (Lara Rozados) | Os Livros Falam 📚

🔸A comemoração de uma escritora no Dia das Letras Galegas tem acarretado, historicamente, a normalização da sua figura: a recuperação de aqueles aspetos da sua trajetória que encaixam nos moldes académicos e o subsequente descarte de aqueles outros que os transgridem.

📖Com este volume pretendemos confrontar a Begoña Caamaño reivindicada pela cultura, pública e privada, da Autonomia. Encontramos em documentos, em conversas e nos seus próprios textos uma Begonha Caamanho que grafava o nome dessa maneira, que escrevia conscientemente situada, que militava com radicalidade no feminismo da diferença e no independentismo galego, que se solidarizava com as presas políticas galegas e do mundo todo, que reinventava as mitologias e as personagens para subverter a ordem patriarcal dos discursos literários e históricos.⚡

👉Contém este volume três aproximações: um percurso pela vida da homenageada sem pretensões de totalidade, construído por um olhar honestamente parcial; um sério estudo da sua obra, cujo rigor é em si um reconhecimento do valor do macrotexto em foco; e um terceiro texto, colocado no início para perspetivar a leitura e difuminar a distinção entre vida e obra.

Eis uma proposta para pensar, de uma maneira original e justa, aquela que tantas pessoas e coletivos consideramos uma das nossas.💜✊

✏️ AUTORIAS

Lara Rozados (Poio, 1982) foi jornalista, monitora ou teatreira, mas agora trabalha como professora de língua e literatura galega no ensino público e é mãe, e às vezes escreve. Licenciada em Jornalismo e doutora em Literatura (USC), publicou O caderno amarelo (2014), VII Premio de Poesía Victoriano Taibo, em fanzines e livros coletivos e prologou E continuaremos a contar, de Paula Carballeira (2021), em Através.

Isaac Lourido (Ferrol, 1981) é professor e investigador na Universidade da Corunha. As suas linhas de investigação abrangem a história literária, os processos de conflito cultural, a poesia contemporânea e o campo editorial galego. O seu último livro publicado é Xoán González-Millán: a projeção de um pensamento crítico (Através Editora, 2023), que coordenou conjuntamente com Arturo Casas e Cristina Martínez.

Charo Lopes (Boiro, 1988) é jornalista, poeta e fotógrafa. Licenciada em Jornalismo (USC), com formação em Fotografia Artística e mestrado em Literatura, publicou De como acontece o fim do mundo (2016) e Álbum (2020), ambos premiados. Colabora com projetos culturais e editoriais, desenvolvendo um trabalho que cruza imagem, escrita e perspetiva feminista.

A comemoração de uma escritora no Dia das Letras Galegas tem acarre...

08/06/2026

📍A Corunha!

Lançamento do livro As histórias que nos cont(ar)am na Galiza e… em Portugal, de Henrique Egea📚

👉No local da A.C. Alexandre Bóveda [rua Santo André, 36, 1º], na cidade da Corunha.

Na segunda-feira, dia 15 de junho, às 20h 🕗

O evento contará com a presença do autor, Henrique Egea, que estará acompanhado por Xulia Pisón.🙋‍♀️🙋‍♂️

Vemo-nos?

07/06/2026

💜 Apresentaçom do livro "Begonha uma das nossas" de Através Editora

🗓️ 13 de junho
🕑 19h
📌 CS Artábria

Com as autoras Isaac Lourido e Lara Rozados acompanhadas de Pim Patinho