Através Editora

30/11/2025

Estivemos no Culturgal 📚

João Aveledo apresentou As histórias da Galiza Natural na banca da livraria Boulevar, acompanhado de Vanessa Vilaverde.🙂💜

Gratidão!✨

👉 É este um livro feito com mimo, armado devagar durante uma vida inteira de caminhadas “das ribeiras do Návia às do Douro, da Costa da Morte aos Montes de Leão”, por “terras mornas e húmidas”, “entre granitos e xistos”. É uma caixa em que o autor foi guardando, nas suas excursões e leituras, pedaços dos “bosques antigos e lendários”, das “águas oceânicas, que no Aquém-Minho se adentram nos vales fluviais” e até mesmo de “relíquias de eras glaciais”.🌿🏔️
👉

28/11/2025

🔹A atenção como forma de cuidado em “Corpus”, de Raquel Miragaia

“O corpo… esse delicado instrumento de viver”, Clarice Lispector.

📖 E é desse corpo, frágil, inclinado, silencioso, que Raquel Miragaia parte para escrever os catorze relatos que compõem “Corpus” (Através Editora, 2025).

Um livro que se aproxima devagar, como quem se senta ao nosso lado sem fazer ruído. Relatos onde o corpo falha, vacila, recorda, reclama. Onde a vulnerabilidade é gesto, e o gesto é linguagem.

Acompanhamos Rosa, professora octogenária que perde voz, autonomia e consistência física. Na sua relação com a filha, o corpo torna-se arquivo de uma história irrepetível, aquilo que a filósofa Adriana Cavarero chamaria de singularidade exposta. “Corpus” confirma também a intuição de Simone Weil: a atenção é a forma mais pura de cuidado.

👉 Ler a resenha completa em: https://quiasmo.net/2025/11/26/a-etica-da-atencao-em-corpus-de-raquel-miragaia/

26/11/2025

Já ouviste a entrevista com Raquel Miragaia, a falar de Corpus, na rádio galega?📻🥰

A escritora Raquel Miragaia publica "Corpus", un libro de relatos concibido como un texto unitario que se desprega en catro seccións: Ausência. Silêncio. Futuro. Beleza.

24/11/2025

📍Ponte Vedra!

📚João Aveledo apresenta As histórias da Galiza Natural no Culturgal, na banca de Boulevar Libraría - Edicións 🥳

📖O evento decorrerá no sábado, dia 29 de novembro, às 12:30h. 🕧

👨‍🏫🙋‍♀️ O autor estará acompanhado por Vanessa Vilaverde.

👉 É este um livro feito com mimo, armado devagar durante uma vida inteira de caminhadas “das ribeiras do Návia às do Douro, da Costa da Morte aos Montes de Leão”, por “terras mornas e húmidas”, “entre granitos e xistos”. É uma caixa em que o autor foi guardando, nas suas excursões e leituras, pedaços dos “bosques antigos e lendários”, das “águas oceânicas, que no Aquém-Minho se adentram nos vales fluviais” e até mesmo de “relíquias de eras glaciais”.🌿🏔️

22/11/2025

📚Hoje João Aveledo apresentou As histórias da Galiza Natural no Centro Social Mádia Leva de Lugo, acompanhado de Jacobe Pintor.🙂💜

Gratidão!✨

👉 É este um livro feito com mimo, armado devagar durante uma vida inteira de caminhadas “das ribeiras do Návia às do Douro, da Costa da Morte aos Montes de Leão”, por “terras mornas e húmidas”, “entre granitos e xistos”. É uma caixa em que o autor foi guardando, nas suas excursões e leituras, pedaços dos “bosques antigos e lendários”, das “águas oceânicas, que no Aquém-Minho se adentram nos vales fluviais” e até mesmo de “relíquias de eras glaciais”.🌿🏔️
👉

22/11/2025

📚Ontem, Raquel Miragaia apresentou Corpus no Centro Social Mádia Leva, de Lugo, acompanhada de Xemma Fernández.🙂💜

Gratidão!✨

👉 O último livro de Raquel Miragaia, Corpus, reúne catorze relato sobre a ausência, o silêncio, o futuro e a beleza. Entre estes quatro pontos cardinais, Raquel Miragaia constrói os corpos. A ausência da distância, da morte, da solidão. O silêncio da vingança, do segredo, da cumplicidade. O futuro do horizonte, da indignação, o futuro que se estraga, o solipsismo sem futuro. A beleza do delírio, do mar, da infância.✨

🤸Os corpos destes catorze relatos cuidam outros corpos, acarinham o medo, deliram, buscam vingança, encontram-na, viajam, ficam, começam de novo, desejam, gozam, morrem.

✍️Com uma escrita macia, mas ao mesmo tempo sólida e intensa, Raquel Miragaia explora os corpos, surpreende-os e comove-os. Inscreve neles a palavra, mas deixa sempre ângulos cegos, espaços abertos para a imaginação e a criatividade de quem lê.

🪄“Passem e vejam! Toquem. Não há mais nada. Apenas carne. Carne com desejo”.

21/11/2025

📚Ontem Raquel Miragaia apresentou Corpus no Centro Social A Pedreira, de Ponte Vedra, acompanhada de Penélope Pedreira.🙂💜

Gratidão!🙏

👉 O último livro de Raquel Miragaia, Corpus, reúne catorze relato sobre a ausência, o silêncio, o futuro e a beleza. Entre estes quatro pontos cardinais, Raquel Miragaia constrói os corpos. A ausência da distância, da morte, da solidão. O silêncio da vingança, do segredo, da cumplicidade. O futuro do horizonte, da indignação, o futuro que se estraga, o solipsismo sem futuro. A beleza do delírio, do mar, da infância.✨

🤸Os corpos destes catorze relatos cuidam outros corpos, acarinham o medo, deliram, buscam vingança, encontram-na, viajam, ficam, começam de novo, desejam, gozam, morrem.

✍️Com uma escrita macia, mas ao mesmo tempo sólida e intensa, Raquel Miragaia explora os corpos, surpreende-os e comove-os. Inscreve neles a palavra, mas deixa sempre ângulos cegos, espaços abertos para a imaginação e a criatividade de quem lê.

🪄“Passem e vejam! Toquem. Não há mais nada. Apenas carne. Carne com desejo”.

21/11/2025

O Camões – Centro Cultural Português em Vigo recebe, no próximo dia 18 de dezembro, às 19h30, a apresentação do livro “As histórias do futuro de Machado de Assis”, organizada pela Através Editora. A obra reúne uma novela e 24 contos do célebre escritor brasileiro Machado de Assis, incluindo o famoso relato “O alienista”. A seleção, edição dos textos e posfácio ficaram a cargo dos professores da Universidade da Corunha, Alva Martínez Teixeiro e Carlos Paulo Martínez Pereiro.

O livro selecciona 25 ficções representativas da narrativa breve de Machado de Assis (1839–1908), destacando contos com maior actualidade e capacidade de reflectir sobre os futuros possíveis. A obra inaugura a colecção “Através do Brasil”, destinada a apresentar ao público da Galiza e de Portugal grandes obras da literatura brasileira.

Responsáveis pela edição:

Carlos Paulo Martínez Pereiro: Professor Catedrático daUniversidade da Corunha, com extensa experiência em literatura brasileira e galega. Recebeu diversos prémios de investigação e ensaio.

Alva Martínez Teixeiro: Professora Distinguida Senior da Universidade da Corunha, com experiência em literatura brasileira em universidades internacionais. Recebeu prémios de ensaio e reconhecimento científico.

Sobre a Através Editora:
Fundada em 2009 como chancela editorial da AGAL, a Através Editora publica obras em galego-português e literatura universal, organizadas em colecções como Através da Língua, Através das Ideias, Alicerces, Através de Nós, Através das Letras e a recente Através do Brasil. A editora privilegia rigor literário, relevância temática e qualidade editorial, contribuindo para o conhecimento literário e cultural da Galiza, Portugal e Brasil.

Entrada livre.

Através Editora

20/11/2025

📍Lugo!

📚João Aveledo apresenta As histórias da Galiza Natural no Centro Social Mádia Leva [Rua Serra de Ancares, 18]. 🥳

📖O evento decorrerá no sábado, dia 22 de novembro, às 12h. 🕛

👨‍🏫🙋‍♂️ O autor estará acompanhado por Jacobe Pintor.

👉 É este um livro feito com mimo, armado devagar durante uma vida inteira de caminhadas “das ribeiras do Návia às do Douro, da Costa da Morte aos Montes de Leão”, por “terras mornas e húmidas”, “entre granitos e xistos”. É uma caixa em que o autor foi guardando, nas suas excursões e leituras, pedaços dos “bosques antigos e lendários”, das “águas oceânicas, que no Aquém-Minho se adentram nos vales fluviais” e até mesmo de “relíquias de eras glaciais”.🌿🏔️

19/11/2025

📍Lugo!

😁📚Raquel Miragaia apresenta o seu novo livro, Corpus, no Centro Social Mádia Leva [Rua Serra de Ancares, nº18]🥳

📖O evento decorrerá na sexta-feira, dia 21 de novembro, às 20h. 🕗

🧑‍🏫🙋‍♀️ A autora estará acompanhada de Xemma Fernández.

👉O último livro de Raquel Miragaia, Corpus, reúne catorze relato sobre a ausência, o silêncio, o futuro e a beleza. Entre estes quatro pontos cardinais, Raquel Miragaia constrói os corpos. A ausência da distância, da morte, da solidão. O silêncio da vingança, do segredo, da cumplicidade. O futuro do horizonte, da indignação, o futuro que se estraga, o solipsismo sem futuro. A beleza do delírio, do mar, da infância.✨

🤸Os corpos destes catorze relatos cuidam outros corpos, acarinham o medo, deliram, buscam vingança, encontram-na, viajam, ficam, começam de novo, desejam, gozam, morrem.

✍️Com uma escrita macia, mas ao mesmo tempo sólida e intensa, Raquel Miragaia explora os corpos, surpreende-os e comove-os. Inscreve neles a palavra, mas deixa sempre ângulos cegos, espaços abertos para a imaginação e a criatividade de quem lê.

🪄“Passem e vejam! Toquem. Não há mais nada. Apenas carne. Carne com desejo”.

19/11/2025

👉🏻Esta sexta-feira no centro social lançamento do livro da Através Editora Corpus com a presença da autora Raquel Miragaia, acompanhada por Xemma
Fernández

🕚21 de novembro 20h

18/11/2025

📍Ponte Vedra!

🥳📚Raquel Miragaia apresenta o seu novo livro, Corpus, no Centro Social A Pedreira [R/Serra nº36]

📖O evento decorrerá na quinta-feira, dia 20 de novembro, às 20h 🕗

🧑‍🏫🙋‍♀️ A autora estará acompanhada de Penélope Pedreira.

👉 O último livro de Raquel Miragaia, Corpus, reúne catorze relato sobre a ausência, o silêncio, o futuro e a beleza. Entre estes quatro pontos cardinais, Raquel Miragaia constrói os corpos. A ausência da distância, da morte, da solidão. O silêncio da vingança, do segredo, da cumplicidade. O futuro do horizonte, da indignação, o futuro que se estraga, o solipsismo sem futuro. A beleza do delírio, do mar, da infância.✨

🤸Os corpos destes catorze relatos cuidam outros corpos, acarinham o medo, deliram, buscam vingança, encontram-na, viajam, ficam, começam de novo, desejam, gozam, morrem.

✍️Com uma escrita macia, mas ao mesmo tempo sólida e intensa, Raquel Miragaia explora os corpos, surpreende-os e comove-os. Inscreve neles a palavra, mas deixa sempre ângulos cegos, espaços abertos para a imaginação e a criatividade de quem lê.

🪄“Passem e vejam! Toquem. Não há mais nada. Apenas carne. Carne com desejo”.