Através Editora

Casa
España
Santiago de Compostela
Através Editora

Carimbo editorial da AGAL. Publicamos livros em galego internacional! 📚🌍

09/09/2026

📍Vigo!

📣 Apresentamos a nossa última novidade: Tourists, go home? Perspetivas e propostas para o turismo na Galiza. 📖🧳

🗓️ O 17 de setembro, às 20h no CS A Nubeira☁️🌩️

✍️É uma coletánea coordenada por José João R. Rodrigues que compila trabalhos de Elena Martín Lores, Anxo Rabuñal Rey, Santiago Rodríguez Caramés e Javier H. Rodríguez.

Autorias✍️

Elena Martín Lores (Ogrove, 1989) é jornalista e realizadora audiovisual. Faz parte da cooperativa de comunicação social Xarda, é técnica audiovisual na Agareso e colabora com vários meios de comunicação como O Salto Galiza, GCiencia, Vinte ou Pikara Magazine.

Anxo Rabuñal Rey (Compostela, 1963) é investigador privado em temas de arte e cultura, curador de exposições, docente, escritor, editor e libreiro na Novaniké arts&books. Distinguido com a “Orden Federico Knishe” pelo Teatrito Rioplatense de Entidades, em Buenos Aires. Entre as súas publicações: Barcelona murs (1991); O lado da sombra (2005); Como se colga un cadro (2017); Escribir y dibujar, en el fondo, no son lo mismo (2019); O pintor e a vida moderna (2024).

Santiago Rodríguez Caramés (Vigo, 1994) é doutor em História da Arte pola Universidade de Santiago de Compostela e professor ajudante doutor na Universidade da Corunha, com docência do âmbito do Património Cultural na Facultade de Turismo.

Javier H. Rodríguez (Vigo, 1995) é jornalista. Coordena O Salto Galiza, onde desenvolve investigações em volta da contratação pública e das redes clientelares que beneficiam dela.

José João R. Rodrigues (Corunha, 1998) é membro do Conselho Editorial do Instituto Clara Corbelhe e aprendiz de jornalista no Novas da Galiza. Idealizou e coordenou este volume.

03/09/2026

📣Lançamento do livro Begonha Caamanho, uma das nossas, em Boiro🥳📚

👉O evento será em sessão vermute, com a Unión de Muchachas, o sábado, dia 12 de setembro, às 12:30 na Unitária do Saltinho [Avisa/Barranha, 198]🍸🫒

🙋🙋‍♀️Falarám Lara Rozados, Isaac Lourido e Charo Lopes, autoras do livro.

✍️O livro contém três aproximações: um percurso pela vida da homenageada sem pretensões de totalidade, construído por um olhar honestamente parcial, da mão de Charo Lopes; um sério estudo da sua obra, de Lara Rozados, cujo rigor é em si um reconhecimento do valor do macrotexto em foco; e um terceiro texto, de Isaac Lourido, colocado no início para perspetivar a leitura e difuminar a distinção entre vida e obra.💬🪡🧵

22/08/2026

Futebol Gaélico (Juan Luís Fernández Pérez) | Os livros falam 📚

⚽ Futebol Gaélico é um desporto popular porque pertence ao povo. A sua profunda alicerçagem social no seu país de origem, a Irlanda, e nos outros países em que é praticado testemunha-o. Para além de promover a saúde física, constrói vínculos igualmente saudáveis: tece umha comunidade baseada no respeito e na diversidade. As pessoas que o praticam, embora atinjam um alto rendimento e encham estádios, renunciam à profissionalidade. As suas instituições nom som dirigidas polas grandes corporações, mas sim por uma larga base associativa e amadora, e as mulheres contam com as suas próprias estruturas institucionais.

🤾‍♀️As comunidades de Futebol Gaélico, também na Galiza, som espaços em que o jogo limpo está sempre por cima da ânsia de vitória. A identidade de cada clube é o valor preponderante, só superado pola identidade comunal e o sentido do convívio.

Este manual oferece um percurso pola história dos desportos gaélicos e a sua adoçom na Galiza, bem como uma apresentaçom das regras, dos estilos e táticas de jogo e das técnicas de treino.

✏️ AUTORIA

Juan Luís Fernández Pérez. Licenciado (2002) e doutor (2011) em Ciências da Atividade Física e do Desporto, exerce como professor de Educaçom Física no ensino público desde 2004. Ao longo de vários anos esteve vinculado ao desporto de competiçom, praticando atletismo (RC Celta), karaté (Shotokan Vigo) e andebol (UB Lavadores e BM Cangas).

Quando já se considerava afastado do desporto competitivo, em 2014 foi abordado numa pizzaria de Vigo por um jovem irlandês, Feidhlim, que reconheceu de imediato a camisola de futebol gaélico que levava –uma prenda que o seu irmão lhe trouxera de uma viagem–. Assim começou a sua relaçom com este desporto: primeiro como jogador do Keltoi Vigo GAC e, posteriormente, como um dos fundadores do Turonia Gondomar FG, clube no qual também jogou e onde continua atualmente como treinador.

Formado como Coach Developer pola GGE (2024), participa no desenvolvimento das categorias de base através do projeto Gaélico Escolas e exerce também c

18/08/2026

Adeus a Luís ‘Foz’

Faleceu hoje, aos 85 anos, Luís Gonçález Blasco, ‘Foz’, figura fundamental na história do nacionalismo galego contemporâneo e do reintegracionismo.

Luís Foz foi um dos fundadores da Unión do Povo Galego e participou, ao longo de décadas, em diferentes espaços de construção política, cultural e linguística da Galiza.

Em 2022, a Através Editora publicou A UPG em Portugal e alguma coisa mais, obra na qual recupera parte dessa experiência e dessa história de relações entre a Galiza e Portugal.

Hoje despedimos um autor da nossa casa e, sobretudo, uma pessoa que dedicou boa parte da sua vida à construção de uma Galiza mais livre, mais consciente de si própria e ligada aos povos que a rodeiam.

O nosso pesar à família, às amizades e às companheiras e companheiros de militância.

Até sempre, Foz.

03/08/2026

Tourists, go home? (Santiago Caramés) | Os livros falam 📚

Viagens são uma atividade humana com milhares de anos de história. Pessoas viajamos. No entanto, na atualidade as nossas formas de viajar e visitar têm originado importantes problemas para as comunidades. O que se passa com o turismo?

Numa mão, meios de comunicação social, corporações privadas e instituições públicas aliciam modelos de turismo virados para o consumo, depredadores dos territórios e das formas de existência que os habitam. Na outra, intelectuais e setores organizados das comunidades locais criticam frontalmente o turismo como atividade contrária em si aos seus interesses e mesmo assinalam turistas como invasores.

Para além destes dois quadros contrapostos, existem em distintos âmbitos análises profundas e propostas concretas. O seu intuito, compatibilizar a humaníssima atividade da viagem, da visita, com a permanência e a reprodução das comunidades locais.

Uns meses antes de começar o ano Jacobeu 2027, este volume junta várias destas vozes, tencionando movimentar um debate social radical à volta do turismo, de maneira a promover tomadas de posição públicas no caminho de um novo modelo turístico.

30/07/2026

📚Na passada terça-feira João Aveledo apresentou As histórias da Galiza Natural no local do coletivo Torna-Xeira em Viana do Bolo.

Gratidão pela acolhida 🥰📖
[📸 Romám Vilela]

✍️É este um livro feito com mimo, armado devagar durante uma vida inteira de caminhadas “das ribeiras do Návia às do Douro, da Costa da Morte aos Montes de Leão”, por “terras mornas e húmidas”, “entre granitos e xistos”. É uma caixa em que o autor foi guardando, nas suas excursões e leituras, pedaços dos “bosques antigos e lendários”, das “águas oceânicas, que no Aquém-Minho se adentram nos vales fluviais” e até mesmo de “relíquias de eras glaciais”.🏔️

Hoje recupera, desses vinte e cinco anos de trabalho, um total de 80 textos, publicados em diferentes meios de comunicação social galegos, arrumados por temáticas e acompanhados de vários índices onomásticos. Uma ferramenta incontornável para conhecer melhor “um variado território de características naturais peculiares”: um “país velho e suavemente ondulado” que se estende “por cima de estados, por cima de comunidades autónomas”. O Maciço Galaico-Duriense. A Galiza Natural.🍃

26/07/2026

Ontem estivemos em Compostela, celebrando o Dia da Pátria, com banca própria na feira do livro do Festigal 📚✨🎉

☺️📖Ademais de saudar uma cheia de amizades e conversar sobre umha cheia de livros, apresentamos a nossa última novidade, Tourists, go home? Com o seu coordenador José João R. Rodrigues e um dos co-autores do livro, o jornalista de investigação Javier Rodríguez.

✍️E estiveram connosco, assinando livros na banca, Alva Lourenço, co-autora do Guia de Linguagem Não Binária, e Lara Rozados, Isaac Lourido e Charo Lopes, responsáveis do livro Begonha Caamanho, uma das nossas.💫

De hoje num ano!📚☺️

26/07/2026

💥O 7! 💥

📣 O número premiado é o 7️⃣ ✨

Já temos resultado do sorteio das rifas que entregamos no Festigal com a compra de livros na nossa banca! 📚🎉

A rifa premiada é a do número 7. Quem a tiver, pode pôr-se em contacto connosco por mensagem privada ou através de [email protected] para reclamar o prémio.

💎 Um ano de Clubista Através grátis! 🤩❤️‍🔥📖

PS: Quem não teve a sorte do seu lado mas queira fazer-se Clubista Através, pode encontrar toda a informação na nossa página web. 🐗📚

Dirección

Rua De Emílio E De Manuel, 3
Santiago De Compostela
15702

Página web

http://www.atraves-editora.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Através Editora publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.