¿Qué es el sitio web?

Khoshalistan

Casa
España
Torrox
Khoshalistan

Khoshalism | خوشالیات

11/04/2025

و مغل وته به نن کړم اټک پوله
ملک به خلاص کړم د مغل له غاله غوله

~ خوشحال خان خټک

09/11/2024

09 نومبر

اقبال کی شاعری کو سلام مگر خوشحال سے نا خبر
خوشحال کے وجود پہ ڈھاکہ

خوشحال خان خٹک کے پشتو سے اردو زبان میں ترجمہ شدہ اشعار بہ دست قلم علامہ اقبال

۱. ‏د خوشحال سلام په هغه شا زلمو دے
‏کمندونـه چې د ستورو په آسمان ږدي
خوشحال

۱. ‏محبت مُجهے ان جوانوں سے ہے
‏ستاروں پہ جــــو ڈالتے ہیں کمند
اقبال

۲. ځه هغه شهباز شه چې ئې ځائ په سردرو وي
نـۀ لکــــه د کلي کارغـــۀ ګرځـــه غم د نس کا
خوشال

۲. نہیں ہے تیرا نشیمن قیصری سلطانی کی گنبد پر
تو شاہین ہے بسیرا کر پہاڑوں کی چٹانوں میں
اقبال

۳. د کارغۀ لايق خو باز دې يا شاهين دے
پـۀ دا څـۀ چې د کلاغ پـه سر کلاه شي
خوشال

۴. برہنہ سر نو عزم بلند پیدا کر یہاں
فقط سر شاہین کے واسطے ہے کلاہ
اقبال

۵. و اغېــار ته لکــه کاڼې موم و يار ته
پۀ سختۍ او پۀ نرمۀ کې هغه زۀ يم
خوشال

۵. ہو حلقہ یاران تو بریشم کی طرح نرم
روزم حق و باطل ہو تو فولاد ہے مومن
اقبال

۶. د شهبـاز او د عنقـا برابــر نـه دي
مچ او ماشی که الوځي پۀ وزرو
خوشال

۶. پرواز ہے دونوں کا اسی فضا میں
گرگس کا جہاں اور ہے شاہین کا جہاں اور
اقبال

۷. د مردۍ او نا مردۍ تر مېنځ ميل نۀ دي
تـفــاوت ئې يا پـــۀ زړۀ دې يا پــــۀ کام
خوشال

۸. الفاظ و معانی میں تفاوت نہیں لیکن
مـُـلا کی آذان اور مُجـاہد کی آذان اور
اقبال

۹. کۀ کوشش کا پۀ اخلاص زۀ ئې ضامن يم
کــــۀ کامران پــۀ خپـل مُـراد نـۀ شي سړې
خوشال

۹. ملے گا منزل مقـصــــود کا اسی کـــو ســراغ
اندھیری شب میں ہو چیتے کی آنکھ جس کا
اقبال

۱۰. يا عاشق شه يا شهيد شه چې ياديږې پۀ بدلو پۀ سندرو
پــۀ ښاغلـــو جهان ارت دې پــــه نامــــــردو بـانـــدې تنګ
خوشال

۱۰. شہادت ہے مطلوب و مقصود مومن
نہ مال غنیمت نہ کشور کشائی
جرات ہے نمو کی تو فضا تنگ نہیں ہے
اے مرد خُدا ملک خدا تنگ نہیں ہے
اقبال

۱۱. دا سړې چي فرېښته ده هم شيطان دے
کـــۀ سـړې د خپل عمـل وتـه نګـران شي
کــۀ جنت لـره څوک بـيـائي کــۀ دوزخ لـه
بلـه نـۀ وېنم پـۀ مئېنځ کې خپل اعمال دي
خوشال

۱۱. عمل سے بنتی ہے جنت بھی جہنم بھی
یہ خاکی اپنی فطرت میں نہ نوری ہے نہ ناری ہے
اقبال

۱۲. لۀ بُتانو اميدوار ئې پۀ خپل خدائي ئې نا اميده
لـږ وښـايــه تــۀ وماتـــه، نـــــوره څـــۀ دہ کافـري؟
خوشحال

۱۲. بتوں سے تجھ کو امیدیں، خُدا سے نا امیدی
مجھے بتــــاؤ تو سہی، اور کافـــری کیــــا ہے؟
اقبال
اور بھی بہت زیادہ ہیں

(منقول)

#اقبال #اقبالیات

20/10/2024

تر ګړپه تر باجوړه سمې غرونه
پۀ لرزه پۀ زلزله شول پۀ بار بار

پۀ هغه لوري چې کېږي پینځم کال دے
هره ورځ د سپینیو تورو خرپهار

~ خوشحال خان خټک

15/10/2024

بیا له کومه راپېدا شو دا بهار
چې پۀ هر لوري ئې ملک کړو یو ګلزار

د پسرلي ګلونه ډېر پۀ هر هر رنګ شتۀ
ولې سرۀ لاله دي لا پۀ کښې اوڅار.

~ خوشحال خان خټک

11/10/2024

ایمل خان دریاخان دواړه مرګ ئې مۀ وے
هېڅ تقصیر دواړو ونۀ کړو وار پۀ وار.

د خېبر دره ئې سره کړله پۀ وینو
پۀ کړپه ئې هم روان کړو دندوکار.

~ خوشحال خان خټک

11/10/2024

جونه موټي موټي ګل ږدي پۀ وربل کښې.
د ځوانانو ګلدستې دي پۀ دستار

ساقي راشه ډکې ډکې پیالۍ راکړه
چې د میو پۀ مستۍ کې شم سرشار

~ خوشحال خان خټک

10/10/2024

پښتنو زلمیو بیا لاسونه سرۀ کړۀ.
لکه باز منګلې سرې کا پۀ خپل ښکار.

سپینې تورې ئې ګلکونې کړې پۀ وینو
پۀ اهاړ کښې شګفته شو لاله زار

~ خوشحال خان خټک

10/10/2024

په تسبيح خوځوه شونډې
نور ټګي کوې که غلا

مرد هغه ګڼه خوشحاله
چې يې کيږي مشغولا

~ خوشحال خان خټک

08/10/2024

لکيور د ستا په سر کړه
سر وهه په مصلا

يا مسواک کيږده په سر کې
يا يې وټونبه تر ملا

~ خوشحال خان خټک

08/10/2024

ددې دور شیخان ډیردي لورپه لور
اورنګ زیب بادشاه دواړو دی انځور

په هغې چاړه قلم ساز کا قران کښي
په هغې چاړه شهرګ پرې کا دورور

په رکوع کې تسبیحات دپلار دمرګ کا
په سجود کې ځوري خپله مشره خور

~ خوشحال خان خټک

08/10/2024

د ادنیٰ چارې ادنیٰ وي
د اعلیٰ چارې اعلیٰ

که شېخي زاهدي غواړې
پخپل لاس کښې د لالا

~ خوشحال خان خټک

07/10/2024

چې احوال د یوسفزیو رامعلوم شو
لواغر و ماته ښۀ وۀ نۀ د مغار.

درست پښتون له قندهاره تر اټکه
سره یو د ننګ پۀ کار پټ او اشکار.

~ خوشحال خان خټک

Dirección

Torrox

Página web

https://twitter.com/i/lists/1376935485155725316?t=vSsQoUQXVR6sxWBlpK8pRw&s=09

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Khoshalistan publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.