Txantxangorri aldizkaria

08/08/2025

[EUS] Abuztuko egun beroak iritsi dira eta ostiraletako ibilbide proposamenean, kostaldera joango gara oraingoan. Astebururako Zarauztik abiatuta Urdaneta auzora ibilbidea egingo dugu, itsaso ondoko aire freskoa asnastuz.

👉 https://www.txantxangorri.info/urdanetara-itzulia-zarautz/

07/08/2025

[EN PAPEL] Hace más de un siglo que los hermanos Irizar comenzaron con su empresa de carrocería, de la manera más casual: carrozaron un camión Berliet de la Primera Guerra Mundial.

👉 https://www.txantxangorri.info/es/primer-coche-hermanos-irizar/

06/08/2025

[EUS] Euskal baleontziak udan joaten ziren Ternuara baleak ehizatzera, Gabonak arte luzatzen zena. Bostehun urtez egin zituzten bidaia horiek eta mendeak badira egiten ez direla, oraindik ere euskal toponimoak aurkitu daitezke han. Miren Egaña Goya ikerlariak bertan aurkitu daitezkeen toponimoak aztertu ditu azken berrogei urtetan.

👉 https://www.txantxangorri.info/miren-egana-hoyarsabal-ternua/

Gaur egun gutxi dira euskaldunen presentziari lotutako toponimoak Ternuan, denboraren poderioz aldatzen joan baitira. Baina mendeetan zehar argitaratutako mapetan eta itsasbideetan euskaldunen presentzia erakusten duten izenak gorde dira, eta horiek aztertu ditu Miren Egaña Goyak bere lanean.

05/08/2025

[PAPEREAN] Ordiziako azokara joan bazarete noizbait, ezagutzen duzue Javier Arrietaren lanik ezagunenetarikoa, plazan d**oen Goizane baserritarra. Bizitza guztia eman du harri- zein egur-lanak egiten Arrietak, Gipuzkoako txoko ugaritan aurkitu daitezkeenak.

👉 https://www.txantxangorri.info/javier-arrieta-orain-ez-horrelako-lanak/

01/08/2025

[EUS] Txantxangorriren abuztuko alea, 151.na, kalean d**o jada. Ohiko dendatan aurkituko duzue irakurgai eta laster iritsiko zaizue harpidedunoi etxera. Etxean jaso nahi baduzue, harpidetu zaitezke ondorengo linkan: 👉 https://belakodenda.es/catalogo-de-productos/txantxangorri-suscripcion-anual/

[ES] El ejemplar de julio de Txantxangorri ya está en la calle. Lo encontraréis en las tiendas habituales y pronto os llegará a casa a los suscriptores. Si quieres recibirlo en casa, puedes suscribirte en el siguiente link: 👉 https://belakodenda.es/catalogo-de-productos/txantxangorri-suscripcion-anual/

24/07/2025

[PAPEREAN] Erreka ondoko ibilide laua eta baso arteko bide maldatsua elkartzen dituen paseoa proposatzen dizuegu astebururako, Zizurkilgo Mendibailara auzoan barrena. Asteburu ona izan!

👉 https://www.txantxangorri.info/zizurkilgo-mendibailaran-murgilduz/

23/07/2025

[EUS] Artzainek bi hilabete daramatzate jada mendietako larre garaietan. Oraindik ere hilabete batzuk geratzen zaizkie denboraldia amaitzeko. Aiora Goikoetxea eta Unai Urretabizkaia Aralarren izango dira aurten artaldearekin.

👉

Esan daiteke, dudarik egin gabe, Aiora Goikoetxea ia jaio zenetik dela artzaina. Bere gurasoak, izeba-osabak, lehengusuak, baita gurasoen lehengusuak ere artzantzan aritzen dira eta txikitatik ardi artean bizi izan da. «Familiaren erdia baino gehiago artzainak dira edo ardien munduari lotuta daude....

22/07/2025

[PAPEREAN] El coleccionista Jesus Echeverria ha sido invitado a visitar una gran colección de coches en el norte de Inglaterra.

👉 https://www.txantxangorri.info/es/jesus-mari-echeverria-reconocimiento-merecido-prestigio/

Al inicio del año 2025 dos personas aparecieron en Beasain con un coche Hispano Suiza modelo H6B del año 1925. Uno resultó ser un neoyorkino de 79 años y el otro un joven inglés treintañero, los dos con un aire más o menos despistado, que parecían buscar algo

22/07/2025

[EUS] Gaur arratsaldean hasiko da Belauntza Cup, igandera bitarteko futbol jaia Belauntzan.

👉 https://www.txantxangorri.info/uztailaren-22-belauntza-cup-futbol-jaia/

[ES] Hoy a la tarde comienza Belauntza Cup, la fiesta de futbol hasta el domingo en Belauntza.

👉 https://www.txantxangorri.info/es/belauntza-cup-22-julio-fiesta-futbolistica/

18/07/2025

[ES] Para estos días de calor, qué mejor que un paseo bajo los árboles junto al rio. Hoy os proponemos un recorrido muy fácil y llano por el valle de Basabe de Orexa, hasta la muga con Navarra.

👉 https://www.txantxangorri.info/es/recorrido-bordas-valle-de-basabe/

17/07/2025

[PAPEREAN] Txikitatik ezagutzen du Aroa Colasek eskulanen mundua. Ama eta amona ere eskuekin edozein gauza sortzeko afizioa dute eta berak bietatik.

👉 https://www.txantxangorri.info/aroa-colas-bitxiak-egitea-niretzat-terapia-bat-bezala-da/

.piztuak_

16/07/2025

[EN PAPEL] Pablo Zuriarrain lleva toda la vida creando esculturas que juegan con las percepciones visuales.

👉 https://www.txantxangorri.info/es/pablo-zuriarrain-hago-para-disfrutar/