09/06/2026
SUEÑOS Y ENSOÑACIONES DE UNA DAMA DE HEIAN, es una obra perteneciente al género literario japonés clásico denominado nikki monogatari, escrito por una dama de la corte imperial de la princesa Yushi, llamada DAMA SARASHINA. 📙La obra debió componerse entre los años 1052 y 1062, al final de la vida de su autora. Más que un diario, se trata de unas memorias retrospectivas, donde prosa literaria y poesía, con 89 poemas intercalados, se funden armoniosamente en el texto conforme al estilo general de los monogatari. El Sharashina Nikki es una obra de historia en forma biográfica, texto didáctico y, a la vez, de entretenimiento.📙La obsesión de la autora, que es también la protagonista del relato, es la lectura de cuentos e historias, en especial La novela de Genji, el gran clásico de la literatura japonesa. Se trata del primer testimonio de una lectora empedernida, y fan de la literatura, en Japón. 🖋️Y [mi tía] me regaló los más de cincuenta libros de La historia de Genji. Todos estaban dentro de una caja de madera. Mi alegría cuando regresaba a casa con todos estos libros en una bolsa era inmensa. 📙 A la dama Sarashina le sucedió algo parecido a lo que le pasaría más adelante a Alonso Quijano. 🖋️Hay que imaginar a una niña criada en un ambiente tan rústico como el de la provincia de Kazusa y a quien sin saber cómo ni por qué, le dio por conocer a toda costa las «historias» que circulaban por el mundo.🖋️Escuchando estas historias, crecía en mí el anhelo de conocer más y más. Le pedí [al Buda Yakushi] que me concediera el deseo de llevarme pronto a la capital para así poder conocer todas las «historias» que, según me decían, corrían por el mundo. 📙Y en un proceso parecido al que experimenta Alonso Quijano, la idealista dama Sarashina va perdiendo poco a poco la afición a la lectura, desengañada de la vida por haber confundido la ficción con la realidad.🖋️Aquellas fantasías y ensoñaciones mías, ¿tenían alguna base real? ¿Podía acaso existir en este mundo un dechado de perfecciones como el Príncipe Resplandeciente de La historia de Genji? ¡Ay, qué loca había sido! ¡Y qué cabeza la mía por creer semejantes patrañas!
Enlace editorial: https://www.edicionesatalanta.com/catalogo/suenos-y-ensonaciones-de-una-dama-de-heian/