Poesia

22/09/2025

❤️ Onnea Kristiina Drews Kääntäjäkarhu-ehdokkuudesta! Drews on ehdolla Anne Carsonin alun perin englanninkielisen Punaisen omaelämäkerran suomennoksesta (Poesia 2025).

♦️ Raadin perusteluissa todetaan seuraavasti: "Kirjailija vie lukijan hengästyttävälle kiertomatkalle maailmaan, jossa antiikin mytologia kohtaa nykyajan haasteet omaperäisellä tavalla. Kristiina Drewsin suomennos hehkuu tunnetta siirtyen vaivattomasti kielellemme Carsonin originaalia tekstiä kunnioittaen."

🎈 Miltä Kääntäjäkarhu-ehdokkuus kääntäjästä itsestään tuntuu? “En ollut itse kuullutkaan tästä maailmankuulusta runoilijasta ennen kuin sattumalta luin Punaisen omaelämäkerran ensi kertaa vuonna 2020. Ihastuin täysin ja koin, että teos yksinkertaisesti piti suomentaa. Ajattelen, että tämä ehdokkuus osaltaan auttaa esittelemään teosta uusille lukijoille. Vaikka teos on haastava, se on myös hurjan hauska ja nautinnollista luettavaa!”, Drews kuvailee.

🌺 Onnea myös muut Kääntäjäkarhu-ehdokkaat Janne Salo (Gustave Apollinaire: Alcools, Kustannusliike Parkko) ja Tero Tähtinen (Gary Snyder: Tämä hetki, Enostone)! Palkinnon saaja julkistetaan 4.12.2025 Tekstin talolla järjestettävässä tilaisuudessa.

Lue lisää sivuiltamme https://poesia.fi/2025/09/kristiina-drews-kaantajakarhu-ehdokkaana/

19/09/2025

Eilen käynnistyi Kokkolassa Poesian uusi tapahtumasarja Mukaan lukien – Nykyrunouden perusteet! 🤩

Päivällä puhuttiin kirjastolla risteävistä runouskäsityksistä, illalla runoilijat lukivat tuotantoaan Kahvila Sahassa. Kokkolassa esiintyivät runoilijat Pauli Hautala, Tiina Lehikoinen, Sirpa Kyyrönen, Kristian Blomberg ja Olli-Pekka Tennilä. Yleisössä oli iloksemme kaikenikäisiä runoudesta kiinnostuneita, myös heitä, joille runous oli vielä vierasta. Todella antoisa päivä nykyrunouden parissa! 📚

Kirjaston keskustelu tulee myöhemmin kuultavaksi myös tallenteena, kuten kaikki muutkin sarjan keskustelut.

Seuraavaksi Mukaan lukien suuntaa Hämeenlinnaan, jossa on luvassa uudet runoilijat ja uudet kujeet.

Eläköön runous! 💛

Iso kiitos tuesta, Koneen Säätiö - Kone Foundation

11/09/2025

✨ Hei Kokkola – runous valtaa kaupungin torstaina 18.9.! ✨

Poesian uusi tapahtumasarja Mukaan lukien – Nykyrunouden perusteet starttaa viikon päästä, ja mukana on upea joukko palkittuja runoilijoita: Tiina Lehikoinen, Sirpa Kyyrönen, Olli-Pekka Tennilä, Kristian Blomberg ja kokkolalainen Pauli Hautala. Lisätietoa runoilijoista kuvissa!

📚 Klo 17 Kokkolan pääkirjastolla keskustelua runouden merkityksestä ja erilaisista runouskäsityksistä: fb.me/e/84RPvKSgt

🎤 Klo 20 Ykspihlajan Kahvila Sahassa Poesia-runoklubi, jossa runoilijat lukevat tuotantoaan yleisölle: fb.me/e/iWf2rY2IA

Tervetuloa mukaan! Aiempaa runoustuntemusta ei tarvita, uteliaisuus riittää. Vapaa pääsy. 💫

ℹ️ Poesia haluaa herätellä ihmettelyä, intoilua, keskustelua ja kiistelyä nykyrunoudesta. Uusi Mukaan lukien -tapahtumasarjamme tuo seuraavan kolmen vuoden aikana runouskeskustelun kirjastoihin ja klubeille ympäri Suomea. Poesian ja muiden kustantamoiden runoilijat kiertävät eri paikkakunnilla keskustelemassa ja esiintymässä. Kutsumme mukaan kaikki, ja aivan erityisesti sellaiset kuulijat ja lukijat, joille runous on vielä vierasta.

Tapahtumat toteutetaan Koneen säätiön apurahan tuella.

07/09/2025

🏛 ”Ekokirjallisuuden saralla se on virkistävän vihainen. Luontokatoa ei surkutella, vaan sen aiheuttajia osoitetaan ankaralla sormella, heidän ylleen langetetaan kirouksia. Teos ei mene yksityiskohtiin, m***a se ei myöskään pidättäydy 'ihmiskunnan' synneissä ja kollektiivisessa epäonnistumisessa, mikä sekin tuntuu tuoreelta.”

✨ Runografin Carlos Lievonen kirjoittaa paneutuneesti ja kauniisti Erkka Filanderin Siemenholvista. Hän kuvaa kirjaa esineenä kiehtovaksi ja vaikuttavaksi, ”poikkeukselliseksi, melkeinpä mahdottomaksi ilmestykseksi”, ja muistuttaa ulkomuodon mekittävistä yhteyksistä teoksen sisältöön.

🏛 ”Kirjallisuuden rakenteen yhteydessä puhutaan usein metaforisesti arkkitehtuurista. Siemenholvi lukeutuu niihin erittäin harvoihin teoksiin, jotka mielestäni aidosti lunastavat vertauksen täysin intuitiivisella ja pakottomalla tavalla. Runot ja säkeet ovat kuin kivenlohkareita, pilareita tai gargoileja, joiden sommitelmista muodostuu Siemenholvi.”

✨”Teoksen geometrinen jykevyys ei kuitenkaan pakota tai rajoita lukijaa. Rakennelman tarkka muoto kannattelee kauneutta, jossa lukija voi vaeltaa vapaasti kuin katedraalissa, hukkua yksityiskohtiin pidemmäksi aikaa kuin olisi jäljellä.”

Kuten runoilija Karri Kokko toteaa blogissaan Neljäs seinä, ”Siemenholvi on suuri teos jo ennen kuin ensimmäistäkään riviä on luettu.” Erkka Filanderin uutuus on antanut odottaa itseään. Kun lopputuloksen näkee, on jo kirjan koosta helppo päätellä, miksi se on vienyt aikaa. 354-sivu...

06/09/2025

Työväenkirjallisuuden päivä tänään Työväenmuseo Werstaalla Tampereella!

Klo 13–13.45 kuullaan auditoriossa keskustelu poliittisen taiteen mahdollisuudesta. Näyttelijä Cécile Orblin lukee otteita Nicoleta Esinencun työläisnäytelmästä Edistyssinfonia (Poesia, 2025), jossa moldovalainen päähenkilö saapuu kausityöhön suomalaiselle maatilalle.

Lukuisia kiittäviä arvioita keränneestä teoksesta keskustelevat suomentaja Tuukka Tuomasjukka ja Poesian tuottaja, dramaturgi Ilja Lehtinen. Lisäksi esittelyssä on italialaisen Nanni Balestrinin vuonna 1971 julkaistu vimmainen Haluamme kaiken (Poesia, 2024; suom. Janne Löppönen), joka kuvaa vuoden 1969 työläiskapinoita ja suurlakkoja Fiatin tehtailla Torinossa.

Tervetuloa! 📚🌻

05/09/2025

"Yksi tämän syksyn virkistävimmistä esseeteoksista" ✨

Henriikka Himman Sakraaliesseistä (Poesiavihko #50) on ilmestynyt Imagessa Venla Rossin hieno kirjoitus!

"Kaunis, filosofis-runollinen pieni teos on inspiroiva juuri siksi, että sen myötä tajuaa, miten pinnallisesti me yleensä katsomme rakennettua ympäristöä. Erityisesti kirjallisuudessa tilat ohitetaan usein miltei kokonaan, vaikka ne kantavat mukanaan niin yhteiskunnallisia muutoksia kuin ihmiselämän kipeimpiä tunteita."

Miten kuolema, sairaus ja suru näkyvät fyysisessä ympäristössä, kysyy yksi syksyn virkistävimmistä esseeteoksista, Henriikka Himman Sakraaliesseet.

27/08/2025

Tulossa Poesialta: Lauri Rikalan uusi aforismikokoelma Laukauksia melankolian kaupunginosassa. 🌒✨

Rikalan kolmas kokoelma on synkeän humoristinen, puhdistava. Sen aforismit pohtivat valintoja, yksinäisyyttä, uskonkysymyksiä ja toteutumattomia mahdollisuuksia. Teoksen huomiot eri elämänalueilta heijastelevat pienen ihmisen kokoista suurta humanismia.

📖 Lauri Rikala (s. 1975) on Suonenjoella syntynyt, Jyväskylässä asuva aforisti. Hän on opiskellut Jyväskylän yliopistossa filosofiaa. Poesia on julkaissut Rikalalta aiemmin aforismikokoelman Eläin ei pukeudu tahallaan huonosti (2018) sekä esseeteoksen Ei tästä maailmasta (Poesiavihko 25, 2020). Rikala on julkaissut aforismeja ja runoja myös Nuoressa Voimassa, Lumoojassa ja aforismiantologioissa.

🌧️🪄Laukauksia melankolian kaupunginosassa ilmestyy tänä syksynä – pysy kuulolla!

Koko syyskatalogimme luettavissa täällä: yumpu.com/fi/document/view/70572938/poesia-syksy2025/3

23/08/2025

Poesiavihko 50: Henriikka Himman vavahduttava Sakraaliesseet! 🕯️✨

Dramaturgi ja esityksentekijä Henriikka Himman Sakraaliesseet kulkee kirkkoarkkitehtuurin paineessa lapsen koulukirkkokokemuksista aina aikuisen hämmentyneeseen liikuttumiseen ja turistin ihmettelyyn. Teos on paikkasidonnainen näyttämöessee, johon pohjautuva esitys sai viime viikolla ensi-iltansa kirkollisen toiminnan lopettaneessa Alppilan kirkossa. ⛪

Himma kuvaa Alppilan kirkon desakralisaation läpikäynyttä tilaa pienin ja tarkoin havainnoin, jotka kuulostelevat seurakunnan ja pyhän jättämää rakennelmaa. Alppilan kirkko toimii Sakraaliesseiden keskuksena, m***a myös esimerkkitapauksena laajemmasta ilmiöstä: monet 1960–90-luvuilla rakennetut modernit kirkot puretaan tai suljetaan vähäisen käytön ja rakenteellisten ongelmien vuoksi.

Modernien kirkkojen tyhjentyvien tilojen kautta teos kysyy, millainen on tarpeemme sakraalille kokemukselle, ja missä voimme päästä sen kanssa tekemisiin. Himman havaintojen ympärille kerääntyy joukko kokemuksia tiloista ja rakennelmista, joiden yhteydessä yhteisön ja yksilön kysymykset, yhteinen tai yksityinen suru, painautuvat esiin.

💌 Sakraaliesseet on matkalla tilaajille. Tänä viikonloppuna vihkoa saa Tekstin talolta Runokuun Runoalueelta, jossa tarjolla herkullinen valikoima Poesiavihkoja sekä Poesian ja muiden kustantamoiden teoksia.

📕 Voit tilata yksittäisiä vihkoja tai ryhtyä Poesiavihkojen kestotilaajaksi osoitteessa www.poesia.fi

Sakraaliesseiden kansi: Olli-Pekka Tennilä
Kannen kuvaelementit: Saana Volanen

Lukuiloa! 🌿