Språkbruk

26/09/2025

Idag är det Europeiska språkdagen – en påminnelse om Europas språkliga mångfald.

🔹

Visste du att unga i Finland i dag använder karelskan inte bara i familjekretsar utan också i sociala medier och nätforum? Läs mer i vår artikel om hur synen på språket har förändrats under det senaste decenniet.

En ny undersökning visar att attityderna till det karelska språket är mer positiva än för tio år sedan.

11/09/2025

För en sverigesvensk är det inte självklart att morjens är en viktig hälsningsfras bland finlandssvenskar.

Läs mer om ordets – ibland omdebatterade – ursprung i Charlotta af Hällström-Reijonens artikel. Texten ingår i Språkbruks serie Perspektiv på finlandismer.

För många finlandssvenskar är morjens mer än en hälsning och uttrycket bär på en lång historia.

05/09/2025

I tredje delen av Monica Äikäs serie om samordning står uttrycket både … och i fokus. Hur fungerar det som korrelativt adverb, och vilka skillnader finns mot antingen … eller och såväl … som?

Både … och är ett av svenskans mest självklara uttryck. I Språkbruks miniserie reder Monica Äikäs ut hur det används – och varför det finns konstruktioner som liknar det, men inte fungerar på samma…

07/08/2025

Ordboksredaktören Therese Leinonen har läst en ny bok om uttalsförändring i stockholmskan – och noterar att flera språkdrag som är på väg bort i Sverige lever kvar i finlandssvenskan.

12/06/2025

Det är en ovanligt spännande tid att vara svenskspråkig i Finland, skriver språkforskaren Elizabeth Peterson i Synpunkten.
🔹
Vi har en president som har svenska som modersmål – och KAJ tog sig till Eurovision med en låt på dialekt.
🔹
Samtidigt lever många svenskspråkiga i en vardag där finska och engelska ofta prioriteras framför modersmålet i mötet med andra.

Vad får det här för konsekvenser för svenskan på sikt? In och läs mer via länken nedan!

Finskan står starkare än någonsin, och engelskan är en självklar del av många ungdomars vardag. Vad betyder det för svenskans ställning i det finländska samhället?

15/05/2025

Färre än hälften av de svenskspråkiga majoritetsinvånarna begär konsekvent service på svenska, visar den senaste Språkbarometern. I Åboland uppger över en fjärdedel att de sällan eller aldrig använder svenska i kontakt med myndigheter.

"Att välja bort svenska eller teckenspråk påverkar både förståelsen – och synen på vilka språk som räknas," skriver Kotus specialexpert på minoritetsspråk Lotta Jalava i Synpunkten. Läs mer via länken!

När svenska eller teckenspråk väljs bort påverkas både förståelsen – och bilden av vilka språk som räknas.

16/04/2025

Vilka är särdragen i de dialekter som KAJ använder i sina texter? Martin Persson har tagit en titt på produktionen och särdragen ur ett språkvetenskapligt perspektiv. Läs mer i Språkbruk för full KAJ-koll inför tävlingen i Basel.

sprakbruk.fi

Inför semifinalen i ESC den 13 maj har Martin Persson tagit en titt på några dialektala drag i humorgruppens KAJ:s produktion. Han lyfter fram de tydligaste särdragen och deras koppling till svenskan…

03/04/2025

Ibland kan de vanliga och enkla orden vi sällan ägnar en tanke vara oväntat intressanta. Språkbruks senaste artikel bjuder på en liten grammatisk utflykt som gäller ordet antingen. Läs den på sprakbruk.fi!

”Antingen” korresponderar med ”eller” och binder samman två led som är likvärdiga alternativ.

20/03/2025

"Ingen vill att Finland blir det stolta landet där många en gång kunde många språk" skriver May Wikström i Språkbruks ledare. Snålblåsten viner kring språken. Det räcker helt enkelt inte med god vilja och Duolingo. Nu syns det i toppen av språkreserven att långa och djupa språkstudier inte längre ryms inom grundskolans ramar.

Läs den på sprakbruk.fi

Språkreserven i Finland sinar i svindlande takt, trots att många vill lära sig nya språk.

06/03/2025

Samordning skapar ordning och reda i våra satser och meningar. I Språkbruks miniserie kan du läsa mer om hur den fungerar och vad som styr vad. Det här är den första artikeln i en rad grammatiska utfärder med Monica Äikäs. Vi börjar med att undersöka samordning i negerad sats. Häng med!

Följ Språkbruks miniserie med samordning som gemensam nämnare. Den första handlar om samordning i negerad sats..

27/02/2025

Marion Kwiatkowski, forskardoktor vid Svenska social- och kommunalhögskolan, har intervjuat unga dialekttalare med rötter i andra kulturer. Karikatyren av den genuina dialekttalaren blir lätt "en lokal gubbe på traktor". De nya dialekttalarna rör sig till vardags mellan flera kulturer. Samtidigt utmanar de traditionella föreställningar och normer om dialektbruk och kan tillföra dialekterna nya språkliga och kulturella perspektiv.

Unga med invandrarbakgrund utmanar den traditionella bilden av dialekttalare.

19/02/2025

För nio år sedan grävde tre ivriga tjugoplussare i dialektarkivet på Institutet för de inhemska språken. 🕺🏻🕺🏻🕺🏻 Axel, Jakob och Kevin i humorgruppen KAJ var stora här hemma redan då, med låtar som YOLO och Pa to ta na kako. I helgen blir det premiär för Bara bada bastu – på deras absolut största scen hittills i den sista uttagningsgruppen i Mello. Vi håller stolta tummarna för er, heja ! 💖

Även om den österbottniska humorgruppen KAJ inte är ett Greenpeace för dialekter har de dialekten att tacka för sina två största hitlåtar. – Det är en skatt att ha ord i låtarna som ingen annan…