FinLife with JAN

08/03/2026

On the weekend, the whole family went to a fair in Finland. Basically, it’s quite similar to trade fairs in Vietnam, where many brands set up booths to showcase and sell their products. The main difference is that here you have to buy an entrance ticket, which costs about 300,000 VND per person.
But in return, it becomes a really fun outing for the whole family. Kids run around collecting candy from different booths, while everyone can enjoy food, play games, and try out activities organized by the brands. It’s the kind of place where families can spend a relaxing weekend walking around and having fun together.
--/
Cuối tuần cả nhà đi hội chợ ở Phần Lan. Về cơ bản cũng giống các hội chợ ở Việt Nam: nhiều nhãn hàng dựng gian hàng để giới thiệu và bán sản phẩm. Điểm khác là ở đây phải mua vé vào cửa, khoảng 300.000 đồng một vé.
Nhưng bù lại, đó thực sự là một hoạt động vui chơi cho cả gia đình. Trẻ con thì chạy khắp nơi nhặt kẹo từ các gian hàng, có thể ăn uống, tham gia trò chơi và trải nghiệm các hoạt động mà các nhãn hàng tổ chức, đúng kiểu một điểm đến cuối tuần để cả nhà vừa đi dạo, vừa giải trí.

20/02/2026

We are heading to the capital Helsinki for some Tet shopping!
And of course, we’re turning this into a mini survey of Vietnamese food prices in Finland. After a quick round around the city, one thing is clear: Vietnamese ingredients here are much easier to find than before, from pantry staples to familiar spices.
---
Mẹ con JAN lên thủ đô Helsinki mua sắm Tết đây cả nhà ơi!
Tiện thể làm chuyến khảo sát nhỏ xem giá đồ Việt ở Phần Lan dạo này thế nào luôn nhé. Đi một vòng mới thấy: đồ Việt ở thủ đô phong phú hơn hẳn, từ nguyên liệu nấu ăn, đồ khô đến gia vị quen thuộc. Nhưng giá thì… vẫn đậm chất Bắc Âu:)) minh review vài món cho bà con tham khảo nha. RAB Academy Phần Lan

31/12/2025

Một trong những hoạt động truyền thống đêm Giao thừa ở Phần Lan là đúc thiếc: nung chảy thiếc rồi đổ nhanh vào nước lạnh. Hình thù thiếc đông cứng lại được xem như một lời dự báo cho năm mới, mỗi hình mang một ý nghĩa riêng.
Năm nay, gia đình mình đúc được những hình rất đẹp:
- Thanh gươm tượng trưng cho sự kiên nhẫn, bản lĩnh và tinh thần vui vẻ khi đối mặt với thử thách.
- Con chim báo hiệu sự dịch chuyển, tự do và những chuyến đi.
- Con cá mang ý nghĩa du lịch và may mắn.
- Tụ thiếc tượng trưng cho tiền bạc và một năm bận rộn, nhiều việc.

Chúc mừng năm mới, chúc mọi người nhiều niềm vui và may mắn!
---
One of the traditional New Year’s Eve activities in Finland is tin casting: the tin is melted and then quickly poured into cold water. The shape it forms as it hardens is believed to predict the meaning of the coming year.

This year, our family cast some beautiful shapes.
The sword represents patience, inner strength, and a cheerful spirit when facing challenges.
The bird symbolizes movement, freedom, and travel.
The fish stands for travel and good luck.
The lump of tin represents money and a busy year ahead.

A hopeful start to the new year, full of positive energy and good things to come.

02/11/2025

Thêm một trải nghiệm thú vị của mẹ con Jan: vào rừng săn hươu!
Nói là “săn” cho oai chứ thật ra đây là hành trình rèn luyện sự kiên nhẫn, khả năng quan sát, tập trung và giữ bình tĩnh, những kỹ năng chẳng kém gì thợ săn thực thụ. Vì chưa có giấy phép sử dụng súng thật nên 3 mẹ con chỉ được cầm súng tập bắn, mà súng nặng muốn rụng cả tay. Ai cũng háo hức như đang tham gia một thử thách lớn. Kết quả là chẳng thấy chú deer nào bén mảng tới, nhưng lại thu hoạch được một ngày đáng nhớ và vô số kỷ niệm vui!!
--
Another exciting adventure for Jan and the family: a deer hunting trip! Well, “hunting” might sound a bit dramatic, it was more of a lesson in patience, observation, focus, and staying calm under pressure. Since we don’t have a real gun license yet, we could only use practice rifles, and wow, they were heavy! Even so, the whole experience was full of laughter and excitement, as if we were part of a real hunting challenge. In the end, we didn’t spot any deer, but we came home with plenty of fun memories!!

29/09/2025

26/09/2025

15/09/2025

Đây là cách người dân Tampere xoã khi đội tuyển thành phố vô địch!
--
This is how the people of Tampere celebrate when the city’s team wins the championship
--
Näin tamperelaiset juhlivat, kun kaupungin joukkue voittaa mestaruuden

07/09/2025

31/08/2025

Mùa hè ở Phần Lan lúc nào cũng náo nhiệt, đi đến đâu cũng thấy concert hay festival. Một trong những sự kiện “hot” phải kể đến là Vauhti kiihtyy – tạm dịch là “Tốc độ tăng tốc”. Đúng như tên gọi, không khí ở đây lúc nào cũng bùng nổ. Gần 20 ban nhạc và nghệ sĩ nổi tiếng cùng hội tụ, mang đến những đêm nhạc kéo dài tới tận khuya. Hàng ngàn người đổ về để hòa mình vào âm nhạc, nhảy hết mình và tận hưởng trọn vẹn mùa hè theo cách rực rỡ nhất.
---
Summer in Finland is always buzzing – wherever you go, there’s a concert or a festival happening. One of the hottest events is Vauhti kiihtyy, which literally means “Speeding Up”. And the name says it all: the atmosphere is pure energy. Nearly 20 well-known bands and artists gather on stage, turning the nights into one big celebration where no one can stand still. Thousands of people come together to sing, dance, and enjoy the Finnish summer at its brightest.
---
Suomen kesä on aina täynnä elämää – minne tahansa menetkin, löytyy konsertti tai festivaali. Yksi kesän kuumimmista tapahtumista on Vauhti kiihtyy. Nimi kertoo jo kaiken: tunnelma on räjähtävä ja vauhti vain kasvaa. Lähes 20 suosittua bändiä ja artistia nousee lavalle ja muuttaa illat yhdeksi suureksi juhlaksi, jossa kukaan ei pysy paikoillaan. Tuhannet ihmiset kerääntyvät yhteen laulamaan, tanssimaan ja nauttimaan suomalaisesta kesästä sen kirkkaimmillaan.