13/11/2025
Olemme mukana yhdeksän maan Digit ICH -hankkeessa, jossa jaetaan elävän perinnön digitaalisen turvaamisen hyviä käytäntöjä, webinaarissa mm. Seto-lauluun ja virolaiseen runolauluun liittyen. Tervetuloa! / We are part of nine countries' Digit ICH project, sharing good practices of safeguarding living heritage digitally. Welcome to hear Estonian experiences!
In 2024-2027, the Seto Institute is participating in the Erasmus+ project “Digital Cultural Spaces” (DigitICH).
As part of the project, we will introduce some of the digital approaches used for preserving and sharing cultural heritage in Setomaa and more broadly in Estonia at a webinar on November 19: “𝑫𝒊𝒈𝒊𝒕𝒂𝒍 𝒅𝒊𝒎𝒆𝒏𝒔𝒊𝒐𝒏 𝒐𝒇 𝒊𝒏𝒕𝒂𝒏𝒈𝒊𝒃𝒍𝒆 𝒄𝒖𝒍𝒕𝒖𝒓𝒂𝒍 𝒉𝒆𝒓𝒊𝒕𝒂𝒈𝒆 𝒊𝒏 𝑺𝒆𝒕𝒐𝒎𝒂𝒂 𝒂𝒏𝒅 𝑬𝒔𝒕𝒐𝒏𝒊𝒂”.
⌨️The webinar is open to everyone interested.
The working language of the event is English, and it will start at 10:00 CET (Central European Time), i.e. 11:00 EET (Eastern European / Estonian time).
Join the webinar:
Join Zoom Meeting
https://us06web.zoom.us/j/86706884359?pwd=gIktA3ukfE9Qbr0gMlllcOFyt1B1U7.1
Meeting ID: 867 0688 4359
Passcode: 371598
𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦:
9.45–10.00 CET (Brussels time) Participants joining online (Zoom)
10.00–10.10 Opening of the webinar.
10.10–11 𝙀𝙭𝙖𝙢𝙥𝙡𝙚𝙨 𝙤𝙛 𝙜𝙤𝙤𝙙 𝙥𝙧𝙖𝙘𝙩𝙞𝙘𝙚 𝙛𝙧𝙤𝙢 𝙩𝙝𝙚 𝙎𝙚𝙩𝙤 𝙧𝙚𝙜𝙞𝙤𝙣:
10.10-10.30 Website about Seto Singing Heritage, called Seto leelo. The page offers theoretical insights about the Seto traditional singing, explaining its classification, specifics about melodies and most importantly, a collection of recorded songs from 1913 to 2025 with melodies and words, as well as specially invented system for marking the melodies. https://laul.setomaa.ee/en
(Mari Palolill, leelo singer and one of the authors of the webpage)
10.30–10.45 Digital archive of Seto Institute. This digital archive collects audio, video, and photo materials on topics important to Seto culture. https://www.setoinstituut.ee/digiarhiiv-2/
(Ode Oras, Seto Institute)
10.45–11 Database of digital materials to be used in teaching heritage culture in schools. A brand-new database. https://www.umakultuur.ee/
(Meel Valk, Development Center of Võru County/Võrumaa Arenduskeskus)
11.00–11.10 Break
11.10–12 𝑬𝒙𝒂𝒎𝒑𝒍𝒆𝒔 𝒐𝒇 𝒈𝒐𝒐𝒅 𝒑𝒓𝒂𝒄𝒕𝒊𝒄𝒆 𝒂𝒕 𝒕𝒉𝒆 𝒏𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍 𝒍𝒆𝒗𝒆𝒍:
11.10-11.35 Museums Public Portal MuIS is the online gateway to Estonian museums, giving everybody an opportunity to study the collections of the museums that have joined the system. MuIS has been offering museums a digital repository for long-term preservation of digital content and a platform for introducing the collections to wider audiences. www.muis.ee
(Kadri Vissel, Senior collection manager of Eesti Rahva Muuseum / Estonian National Museum)
11.35–11.55 Kivike, the database of the Eesti Kirjandusmuuseum/Estonian Literary Museum. It gathers up data from numerous other specialized databases in the Estonian Literary Museum, enabling the user to acquire information with less effort. The user can access the materials of the Museum and make inquiries, as well as order the materials from the archives for further use. https://kivike.kirmus.ee/
(Olga Ivaskevitš, digital archivist of the Estonian Literary Museum)
11.55–12.15 Estonian Runosong Database of the Estonian Literary Museum/Eesti Kirjandusmuuseum. The database contains 108,969 texts, which is two-thirds of all the folk song texts in the archive. The database is available in both Estonian and English. https://www.folklore.ee/regilaul/andmebaas/
(Liina Saarlo, research fellow of the Estonian Literary Museum)
12.15–12.30 Summary. Closing of the event.
Eestikeelsele lugejale: loe projekti kohta lisaks
https://www.setoinstituut.ee/erasmus-projekt-digitaalsed-kultuuriruumid-digitich/
