TellWell Translations

02/02/2025

Miten kieliasiantuntija voi käyttää omia vahvuuksiaan erilaisissa verkostoissa tuottaakseen arvoa muille? Kääntäjämestarit ry:n / Kääntäjämestarin kirjan järjestämä kääntäjien ja tulkkien Terässä-ammattipäivä on ensi viikon perjantaina 7.2. Tiivistämöllä Helsingissä, ja TellWell Translationsin Paula on yksi puhujista aiheenaan "Selviytymisestä sillanrakentamiseen: miten verkostoitua strategisesti". Vielä ehdit mukaan tapahtumaan etänä, jos live-ilmoittautuminen meni ohi!

Terässä järjestetään 7.2.2025. Osallistua voi sekä etänä että paikan päällä Tiivistämössä Helsingin Suvilahdessa. Katso ohjelma ja ilmoittaudu mukaan!

21/12/2024

30/11/2024

TellWell Translationsilla käännetään myös kirjallisuutta!

Yrittäjä Paula päivysti tähän liittyen tänään kollegojen kanssa Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto - Finlands översättar- och tolkförbundin (SKTL) pisteellä Tampereen kirjafestareilla, jotka ovat täydessä vauhdissa Tampere-talossa. 📚

Suurin osa TellWell Translationsin tiimin kääntäjistä/editoijista/kirjoittajista kuuluu johonkin tai useampaan käännösalan järjestöön, joista SKTL on yksi. Jäsenyys on yleensä lupaava merkki siitä, että kääntäjä/editoija/kirjoittaja haluaa pysyä alan kehityksessä mukana, kouluttautua ja verkostoitua. 👍🏻

29/11/2024

This year, TellWell Translations’ Connection Day, organized as a hybrid event (with the in-person event held at Ideakeskus in Lempäälä, Finland), introduced something new: a translation workshop! During the workshop, one group worked on an article about sustainability in the outdoor industry, while the other tackled a theatre-related text. The goal was to spark discussion about translation options, and it succeeded brilliantly – many thanks to everyone who attended today!

Connection Day is a part of TellWell Translations' team strategy and designed to foster peer support, co-learning, and enjoyable moments shared with fellow language professionals + other experts in the team. In addition to Connection Day, the team is offered monthly Online Coffee Hours on Teams, as well as a relaxed WhatsApp group where members can discuss intriguing questions and phenomena related to translation, editing, and writing.