Kustannusliike Parkko

24/06/2026

Tänään olen pohtinut kustantamon tulevaisuutta. Yhteensä 42 käännöshanketta on tekeillä. Ehkäpä on pakko muuttaa kirjojen ulkoasua jotta kuluja olisi vähemmän. Tuo nykyinen ulkoasu on sellainen luksusversio. Muista kuin painokuluista ei ole mahdollista saada kuluja vähennettyä. Ne ovat jo minimissään. Itse en varsinaisesti saa kirjojen teosta mitään. Toki erilaisia kuluja, jotka liittyvät myyntitapahtumiin ja vastaaviin, tulee myynnistä.

Tulevien kirjojen tekijöistä on Euroopasta 20. Afrikasta yksi, Aasiasta kolme. latinalaisesta Amerikasta viisi ja Yhdysvalloista yksitoista. Australiasta tulee yhden runoilijan käännös.
Kolmekymmentäviisi eri suomentajaa.

Jos tämän julkaisuohjelman saan toteutettua, useasta kielestä tulee ensimmäisiä Suomessa julkaistuja runoteoksia kyseisestä kielestä. Esimerkiksi naapurimaasta Norjasta ei ole koskaan julkaistu yhtä kokonaista käännösrunoteosta.

Tämä on tulevien vuosieni missioni. Tarvitsen tämän toteuttamiseen paljon apua. Helpoin tapa tukea on ostaa kirjoja. Valtion rahoituksia tähän ei tule ainakaan, säätiöidenkin tuet ovat epätodennäköisiä

04/06/2026

Kustannusliike Parkon kirjat ilman toimituskuluja (7 e) lauantaihin asti. Kannattaa tilata samalla suurempi kasa.

20/05/2026

Viikonloppuna Parkko on Tampereen antikvaarisilla kirjamessuilla.

Ohessa juttu Kääntäjä-lehdestä:

https://www.sktl.fi/kaantaja/artikkeli/pienkustantamot-rikastavat-kaannoskirjallisuuden-kenttaa-kokeilevilla-ja-oudoillakin-teoksilla-tampereen-antikvaariset-kirjamessut-23-24-5/

19/05/2026

Ensi keskiviikkona on ensi-ilta Sanna Kekäläisen ja kumppanien tanssiesitykselle Merkityksen päivä, joka on saanut inspiraation Gunnar Björlingin runoudesta. Paikkana on Laterna Magica.

Julkaistu 15.05.202615.05.2026 kirjoittanut Merkityksen päivä, Laterna Magica 27.5.-4.6.2026   MERKITYKSEN PÄIVÄ Keskiviikkona 27.5.2026 ensi-iltansa saava Merkityksen päivä on Laterna Magican näyttelytilaan koreografioitu runotapahtuma. Merkityksen päivä on toinen osa nykytanssi- ja esity...

18/05/2026

Edelleen Kustannusliike Parkon kirjoja voi tilata ilman toimituskuluja. Tilaukset joko minulle suoraan ([email protected]) taikka kustantamon sivujen kautta.

KUSTANNUSLIIKE PARKKO Käännösrunoutta maailmalta. Kustannustoimintaa suurella tunteella. Kustannusliike Parkko on erikoistunut käännösrunouteen. Suomennoksia ilmestyy maailman kaikista kolkista, ja niiden painopiste on muualla kuin englanninkielisessä runoudessa. Kustantamon tavoitteena on te...

15/05/2026

Lauantaina (klo 11-21) ja sunnuntaina (klo 11-19) olen myymässä kirjoja Maailma kylässä -festivaaleilla. Myyntipaikkani on Bio Rexissä.

Tervetuloa ostamaan Parkon kirjoja. Esimerkiksi Hollo- ja Agricola -palkinnot saaneet Gunnar Björlingin elämäkerta ja Osip Mandelstamin valitut runot ovat saatavilla.

Ei ole sellaista ostosta joka ei tukisi kustantamoa!

14/05/2026

Nyt on hyvä aika järjestää Runoware-tilaisuuksia!

Runoware on saanut vaikutteita Tupperware-tilaisuuksista, jossa kaupitellaan muovikippoja. Runoware-tilaisuudet koostuvat keskustelussa, jossa avataan runon lukemista ja kirjoittamista, sekä Kustannusliike Parkon kirjojen esittelystä.

Kuka tahansa voi järjestää Runoware-tilaisuuden: kutsua kokoon 5-10 runoudesta kiinnostunutta ihmistä ja tehdä heille jotain syötävää/juotavaa. Tulen paikalle ilmaiseksi. Toivon tilaisuudessa tapahtuvan jonkin verran myyntiä m***a jokainen kirjan osto on minulle tärkeä.

Olen käynyt yksityiskodeissa, kirjastoissa, tapahtumissa, erilaisissa harrastupiireissä, lukupiireissä yms. pitämässä Runoware-iltoja. Jokainen tilaisuus on vähän omanlaisensa.

Olen tottunut puhumaan ja keskustelemaan runoudesta. Mielelläni tulen sinne missä on runoudesta kiinnostuneita.

04/05/2026

Nyt äidille käännösrunoutta ilman postituskuluja! Ehkäpä keskiviikkoon mennessä tulleet tilaukset ennättävät äitien päiväksi.

22/04/2026

Huomasithan, että käynnissä on kevätkampanja Agricolasta Annikkiin! Kampanjaviikkojen aikana 10.4.2026 – 6.6.2026 saat Kustannusliike Parkon kirjat verkkokaupasta ilman postikuluja. Hyödynnä ja tilaa! Täältä valikoimaan: https://www.parkkokustannus.fi/

21/04/2026

Kiiltomadossa laaja arvostelu Osip Mandelstamin Pidä ääneni tallessa aina (suom. Marja-Leena Mikkola).

”Kustannuslinjaa voi luonnehtia kuratoivaksi: julkaistaan runoilijoita, joiden merkitys maailmankirjallisuudessa on kiistaton m***a joiden suomennostilanne voisi olla parempi. Juuri Mandelstamin runot ovat siksi oiva valinta suomennostyön kohteeksi. Pidä puheeni tallessa aina -teoksen pelkistetty ja askeettinen ilme on sille eduksi. Teksti on pääosassa, ja sisältö korostuu ulkomuodon sijasta.”

Marja-Leena Mikkolan suomentama kokoelma Pidä puheeni tallessa aina asettaa Osip Mandelstamin suomalaisten lukijoiden eteen tuoreena ja elinvoimaisena.