Dialogue Chine-France

04/11/2025

La vieille rue de Songyang, dont l'origine remonte aux dynasties Tang (618 – 907) et Song (960 – 1279), est un véritable trésor qui a conservé une profusion de bâtiments traditionnels en bois des dynasties Ming (1368 – 1644) et Qing (1644 – 1912). C'est le lieu idéal pour s'immerger dans la culture locale, goûter aux spécialités, découvrir l'artisanat dans les ateliers de forgerons, et assister à des spectacles de marionnettes ou de l'opéra Gaoqiang de Songyang, une perle du patrimoine immatériel national.

04/11/2025

Dans la tradition politique chinoise, chaque plan quinquennal est plus qu’un programme : c’est une promesse collective, un acte de mémoire et d’avenir. Le XVe Plan quinquennal s’inscrit dans cette continuité : il marque, selon les termes du communiqué officiel, « la période charnière pour la réalisation fondamentale de la modernisation socialiste ».

Ce plan se veut donc une boussole dans les turbulences, un outil pour transformer les défis en leviers.

04/11/2025

Le 4 novembre, des invités chinois et étrangers, dans le cadre du Dialogue international sur les liens urbains-ruraux, ont exploré la vieille rue de Songyang et le Centre d'échanges culturels Wenli - Songyang Sanmiao. Leur visite visait à découvrir le patrimoine immatériel ainsi que les spécialités culinaires locales, et à prendre connaissance des méthodes de Songyang pour la protection et la revitalisation de son patrimoine culturel historique.
Fondée durant les dynasties Tang (618 – 907) et Song (960 – 1279), la vieille rue de Songyang abrite encore aujourd'hui de nombreuses structures traditionnelles en bois des dynasties Ming (1368 – 1644) et Qing (1644 – 1912). Elle préserve notamment le patrimoine culturel immatériel de l'opéra Gaoqiang, témoignant du style architectural ancien et de la culture de la vie urbaine du sud-ouest du Zhejiang.
Quant au Centre d'échanges culturels Wenli - Songyang Sanmiao, il a su revitaliser des vestiges historiques — comme le temple de Confucius (Wenmiao), le temple du dieu de la ville (Chenghuangmiao) et l'ancien grenier — pour les transformer en un complexe multifonctionnel. Cet espace intègre désormais une bibliothèque créative, des studios d'artistes, un théâtre, une galerie d'art, un café et un hôtel de charme, permettant ainsi la coexistence harmonieuse de nouvelles activités et d'anciens bâtiments grâce à un design réfléchi. （Photos : Yu Jie/La Chine au présent)

04/11/2025

En cette fin d'automne, la capitale chinoise se pare de feuilles dorées, offrant à la vue un splendide tableau aux couleurs chatoyantes.

04/11/2025

Au sein de la Zone historique protégée des routes Hengshan-Fuxing (Hengfu), située dans le district de Xuhui, à Shanghai, se trouve une boutique nommée Amuni Gelato, proposant des glaces artisanales à l'italienne. Son propriétaire, Alessandro Conti, a tissé des liens étroits avec la Chine dès ses études.

Après avoir étudié le chinois à l'Université de Palerme, il a effectué un échange universitaire à Chongqing, dans le sud-ouest du pays. Diplômé en interprétation simultanée, il parle couramment italien, anglais et chinois.

« J'ai vécu dans de nombreuses villes chinoises, mais Shanghai est ma préférée », a confié le glacier italien. « C'est une ville internationale et cosmopolite qui offre à chacun la possibilité de s'exprimer. » C'est cette préférence pour Shanghai qui l'a motivé à s'y installer et à y créer son entreprise.

En tant que vlogueur culinaire et entrepreneur basé à Shanghai, Alessandro Conti est convaincu que l'ouverture et l'inclusion qui caractérisent la ville sont un véritable tremplin pour les jeunes entrepreneurs.

« Créer une entreprise ici est très simple. De l'immatriculation à l'obtention de la licence commerciale, l'efficacité du processus est remarquable », a-t-il affirmé. « Je veux maintenant fonder une famille et construire mon avenir ici. »

04/11/2025

Des dirigeants de plusieurs pays étrangers assisteront à la 8e Exposition internationale d'importation de la Chine (CIIE), prévue à Shanghai du 5 au 10 novembre, a annoncé lundi un porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.

Les dirigeants étrangers, dont le Premier ministre géorgien, Irakli Kobakhidze, le Premier ministre serbe, Djuro Macut, le président de la Chambre des représentants du Nigeria, Tajudeen Abbas, et le président du Conseil national slovène, Marko Lotric, assisteront à la cérémonie d'ouverture de la CIIE et à d'autres événements organisés à cette occasion sur invitation, d'après le porte-parole.

04/11/2025

Molière, le spectacle musical a conquis le public de Wuhan durant son passage dans cette ville du centre de la Chine, dépeignant avec brio la vie légendaire du grand dramaturge français.

Cette tournée en Chine, une première pour le spectacle depuis sa création il y a sept ans, marque également la toute première représentation d'une comédie musicale francophone originale sur le thème de Molière dans la région centrale du pays.

Acclamée par la critique européenne depuis sa première au Théâtre du Châtelet à Paris en 2018, cette œuvre retrace le parcours artistique du maître de la comédie classique française. Avec une narration complète, des mélodies envoûtantes et une production soignée, elle a déjà été jouée dans plus de 50 villes de 12 pays, attirant plus de 300.000 spectateurs et remportant plusieurs prix prestigieux.

Selon le Grand Théâtre Qintai de Wuhan, qui a accueilli l'événement dans le cadre du 14e Festival de musique Qintai, six représentations se sont tenues du 30 octobre au 2 novembre. La distribution originale française, entièrement maintenue, était composée d'acteurs et chanteurs expérimentés.

La scénographie, fruit de deux années de travail, a transporté les spectateurs dans la France du XVIIe siècle. Une plateforme scénique rotative à deux niveaux a permis de recréer avec précision les rues pavées de Paris, les arcades des théâtres et l'atelier d'écriture de Molière, le tout avec des changements de décor opérés en seulement 30 secondes.

Grâce à des projections dynamiques et des éclairages inspirés de la lumière des bougies, l'ambiance visuelle a renforcé l'immersion, des reflets de la Seine aux calèches dans les rues, jusqu'aux moments dramatiques évoquant la censure subie par Molière.

Lu Biaosheng, directeur du Grand Théâtre Qintai, a souligné que ce spectacle alliait patrimoine classique, production de haut niveau et profondeur culturelle, permettant au public chinois de découvrir à la fois les comédies musicales françaises et l'héritage de Molière.

04/11/2025

"La Chine n'est pas seulement un marché pour Sanofi, mais un véritable pôle d'innovation et de coopération", a déclaré Olivier Charmeil, vice-président exécutif de General Medicines chez Sanofi, dans une interview exclusive récemment accordée à Xinhua.

Présente en Chine depuis 43 ans, l'entreprise figure parmi les premières multinationales installées après la politique de réforme et d'ouverture chinoise. Elle dispose aujourd'hui d'une chaîne de valeur complète allant de la recherche à la fabrication en passant par les opérations commerciales, couvrant à la fois les médicaments et les vaccins.

Partenaire de longue date de l'Exposition internationale d'importation de la Chine (CIIE), Sanofi y a participé sans interruption. Pour la prochaine édition prévue du 5 au 10 novembre 2025, le groupe présentera ses dernières avancées alignées sur la stratégie "Healthy China", notamment dans les quatre grandes maladies chroniques (cardiovasculaire, métabolique, respiratoire et oncologique), ainsi que dans des domaines prioritaires comme l'immunologie, la transplantation et les maladies rares. Deux médicaments cardiovasculaires pionniers - aficamten et plozasiran - y feront leur première apparition.

Grâce à la CIIE, Sanofi a pu accélérer la transformation de ses innovations en produits commerciaux, donnant naissance à plusieurs "bébés de la CIIE" tels que Dupixent, Beyfortus ou Tzield.

Selon M. Charmeil, l'économie chinoise se trouve à un tournant majeur, passant d'une croissance rapide à un développement de haute qualité. "Le fait que la santé soit désormais une priorité nationale reflète la détermination du pays à renforcer la santé publique et à encourager l'innovation industrielle", a-t-il observé.

L'année 2025 marque le 30e anniversaire de la production locale de Sanofi en Chine. Le 17 octobre, Sanofi a inauguré un site de production de substance active pour l'insuline à Beijing. L'entreprise s'appuiera désormais sur ses sites à Beijing, à Hangzhou et à Shenzhen pour bâtir un réseau d'approvisionnement de classe mondiale, garantissant davantage la fiabilité et la résilience de la chaîne d'approvisionnement.

M. Charmeil a dit constater une amélioration continue de l'environnement des affaires en Chine, qui se traduit notamment par les efforts constants du gouvernement pour simplifier les procédures réglementaires, protéger la propriété intellectuelle et accélérer la transformation des résultats de l'innovation.

"Sanofi avance main dans la main avec la Chine", a affirmé M. Charmeil, soulignant que le groupe est confiant dans le développement futur de la Chine, et qu'il est convaincu qu'une Chine plus ouverte, innovante et durable donnera un nouvel élan à l'économie mondiale.

04/11/2025

Vu du ciel, le Centre national des expositions et des congrès (National Exhibition and Convention Center) de Shanghai, qui accueillera l'Exposition internationale d'importation de Chine (China International Import Expo, CIIE), ressemble à un "trèfle à quatre feuilles", attendant patiemment les invités du monde entier.

La 8e édition de la CIIE se tiendra du 5 au 10 novembre à Shanghai, poursuivant sa mission de promouvoir le commerce mondial et le partage des opportunités.

Cette année, l'accent est mis sur les pays du Sud global, reconnus comme des moteurs essentiels de l'économie mondiale. Pour la première fois, un sous-forum dédié au Sud global sera organisé, visant à renforcer leur résilience économique et à se concentrer sur leur développement agricole durable. De plus, le "Rapport sur l'ouverture mondiale 2025", qui sera publié durant le Forum économique de Hongqiao, inclura un chapitre spécial sur "l'ouverture boostant l'industrialisation du Sud global", proposant des pistes pour concilier autonomie, sécurité technologique et durabilité.

Une attention particulière est portée aux pays les moins développés. Pour la première fois, un espace dédié à leurs produits a été créé. Cette initiative, couplée au traitement " zéro droit de douane" pour les pays les moins développés ayant établi des relations diplomatiques avec la Chine ainsi que 53 pays africains, vise à leur offrir un meilleur accès au vaste marché chinois.

Les PME mondiales sont également au cœur des préoccupations. Cette année, plus de 80 associations commerciales étrangères et quelques 1.500 PME venues de plus de 50 pays et régions participeront à l'exposition. Pour les soutenir, la CIIE a amélioré ses services numériques et lancé une plateforme de commerce transfrontalier, visant à faciliter l'intégration des PME étrangères dans le marché chinois.

"Au cours des sept dernières années, la CIIE a permis au piment du Rwanda, au café éthiopien ou encore au cachemire népalais de devenir les "chouchous" des foyers chinois", a déclaré Dorothy Tembo, directrice exécutive adjointe du Centre du commerce international, soulignant que la CIIE permet aux PME du monde entier de profiter des opportunités du marché chinois.

Les données montrent que depuis la création de la CIIE en novembre 2018, ses sept premières éditions ont présenté environ 3.000 nouveaux produits, technologies et services, généré un volume d'intentions d'achat supérieur à 500 milliards de dollars et attiré 23.000 exposants étrangers.

04/11/2025

Le président chinois, Xi Jinping, a rencontré mardi à Beijing le Premier ministre russe, Mikhaïl Michoustine, appelant à une coopération renforcée sur plusieurs fronts et à une meilleure synergie des stratégies de développement.

M. Xi a déclaré que, depuis le début de l'année, la Chine et la Russie avaient navigué avec calme et détermination dans un environnement extérieur turbulent, en visant des objectifs de développement de plus haut niveau et de meilleure qualité. Il a ajouté que le maintien, la consolidation et la promotion des relations bilatérales constituaient un choix stratégique pour les deux parties.

Notant que de nouveaux plans d'action pour les relations bilatérales ont été élaborés lors de ses rencontres avec le président russe, Vladimir Poutine, cette année, M. Xi a indiqué que les deux pays devaient maintenir une coordination étroite, mettre pleinement en œuvre les consensus importants atteints par les deux dirigeants et travailler à accroître les bénéfices de la coopération en tenant compte des intérêts fondamentaux des deux pays et de leurs peuples, afin de contribuer davantage à la paix et au développement mondiaux.

04/11/2025

Le 4 novembre, le district de Songyang, dans la ville de Lishui (Zhejiang), a lancé le Dialogue international sur les liens urbains-ruraux. Cet événement de premier plan, co-organisé par le Centre Europe-Afrique du Groupe de communication internationale de Chine et UN-HABITAT, s'est concentré sur le thème du « Développement coordonné urbain-rural : culture, habitats et services de base ». Plus d'une centaine d'invités, dont des représentants d'organisations internationales, des experts, des universitaires et des journalistes chinois et étrangers, se sont réunis pour discuter de nouvelles voies d'intégration. En présentant ses pratiques innovantes et ses résultats significatifs en matière de développement durable, Songyang a mis en lumière son expérience, offrant une plateforme d'échange et de coopération pour construire ensemble des villes et des campagnes plus durables à l'échelle mondiale. (Photos : Yu Jie/Dialogue Chine-France)

03/11/2025

À l'approche de la 8e Exposition internationale des importations de Chine (CIIE), qui ouvrira ses portes le 5 novembre, un « Marché CIIE » a été inauguré le 1er novembre sur la rue Nanjing Est (Nanjing XiLu), à Shanghai. L'événement propose une large gamme de produits présentés lors de la CIIE, attirant de nombreux visiteurs et touristes.