Associu FIURA MOSSA

16/07/2025

28/06/2025

Un ringraziamentu à Jean-Philippe Puymartin per a so gentilezza è i so cumplimenti in quantu à a qualità di u nostru travagliu. A ricunniscenza d'un gran'prufeziunale di u duppiame ci face assai piacè. Ecculu quì pruvendusila cù u duppiame in lingua nustrale.

Merci à Philippe Puymartin pour sa gentillesse et ses compliments sur la qualité de notre travail. La reconnaissance d'un grand professionnel du doublage nous fait très plaisir. Le voici s'initiant au doublage en corse.

27/06/2025

Chì bella stonda di spartera eri sera cù u cumediente Jean-Philippe Puymartin, a voce francese (frà altru) di Tom Cruise, Tom Hanks, Timò (U Rè Lione), Woody (Toy Story). Un scambiu duv'ellu hà pussutu pruvà u duppiame in lingua nustrale. Ch'elli sianu ringraziati l'urganizatori di a Corsica Party per stu scontru magnificu.

Quel beau moment de partage hier soir avec le comédien Jean-Philippe Puymartin, la voix française (entre autre) de Tom Cruise, Tom Hanks, Timon (dans le Roi Lion), Woody (Toy Story). Un échange au cours duquel il a pu tester le doublage en corse. Merci aux organisateurs de la Corsica Party pour cette magnifique rencontre.

25/06/2025

Kubo è u Rè Luna serà diffusatu in apertura di u festivale NRJ Corsica Party stu ghjovi à 9ore di sera à u cinema Le Régent di Bastia.

Affacatevi puru, ci avemu da campà !

Kubo, un zitellettu guerciu campa cù a so mamma malata ind’una grotta vicinu à u mare.Ogni ghjornu, da stantassi dui solli, face u contafola per i paisani di...

15/05/2025

Beati quelli chì t'anu cunnisciuta chì u to sguardu giuosu è u to surrisu spampillente l'accumpagneranu sempre tutta a so vita.
Presentemu e nostre parte afflitte à i toi è à tutta a to squadra d'Una Volta.
Riposa in Pace o Anne-Christine. 🕯😥🙏

Chères adhérentes, chers adhérents, cher•es ami•es,

avec une profonde tristesse, nous avons le regret de vous annoncer la disparition d’Anne-Christine Ramelli, notre soleil de l’accueil d’Una Volta. Son sourire et sa générosité vont nous manquer à jamais. Le centre culturel sera fermé vendredi 16 mai. Une messe sera célébrée ce même jour, à 11h, à l’église Saint Roch à Bastia.

La lecture croisée prévue aujourd'hui à 18h est reportée à une date ultérieure.

L’équipe d’Una Volta
🤍

08/03/2025

🎬 Paddington - Fiura Mossa - Film en langue corse 🐻🎞️

📅 Mercredi 12 mars
🕑 14h00
📍 Spaziu Carlu Rocchi

Venez découvrir un film doublé en langue corse ! 🎥
Quand un ourson péruvien débarque à Londres à la recherche d’un foyer et d’une vie meilleure… 🏡✨

30/12/2024

Per quelli chì l'anu mancatu nant'à Via Stella u 24, ritruvate à Paddington u 31 di dicembre à 5 ore menu un quartu. Finisceremu l'annata fenduci duie rise tutti inseme !

Pour ceux qui l'ont manqué sur Via Stella le 24, retrouvez Paddington le 31 décembre à 16h45. Nous achèverons cette année en rigolant tous ensemble !

Ritagliu 1 di Paddington in lingua corsa

24/12/2024

Ritruvate à Paddington in lingua corsa sta sera annant’à Via Stella.
10ore menu un quartu.

24/12/2024

A squadra di Fiura Mossa vi prega bone feste !

24/12/2024

Da vede sta sera nant'à Via Stella à 10 ore menu un quartu.

À voir ce soir sur Via Stella à 21h45

Paddington en langue corse

23/12/2024

I nostri DVD in corsu à a FNAC di Furiani 😊

19/12/2024

Nuvità 2024 in DVD : Paddington è Zacu u Dracu