Calais Border Broadcast - CBB

14/02/2024

14/06/2022

La Calais Border Broadcast - CBB est à la recherche d'un.e stagiaire cet été pour participer à l'animation de la radio aux côtés des bénévoles ! Annonces ci-dessous !

Et à partir de septembre et pour 8 mois, nous recherchone un.e volontaire en service civique pour poursuivre le travail d'animation, de coordination et de consolidation de la radio. On vous le promet, c'est passionnant et au sein d'une chouette équipe 😍 L'annonce est là :

12/05/2022

Nous sommes un média solidaire des personnes exilées, bloquées a la frontière franco-britannique. CBB est fait par et avec les personnes exilées et militant.e.s à Calais. Visitez notre site web, ici: https://calaisborderbroadcast.wordpress.com/

********************************

We are a media in solidarity with the exiled people blocked at the French-British border. CBB is made by and with exiled people and activists in Calais. Visit our website, here: https://calaisborderbroadcast.wordpress.com/

*****************************

نحن اعلاميين متضامنين مع المنفيين المحجوبين على الحدود الفرنسية البريطانية. مصرف البحرين المركزي من صنع ومع المنفيين والناشطين في كاليه. قم بزيارة موقعنا على الإنترنت ، هنا: https://calaisborderbroadcast.wordpress.com/

*********************************

ምስቶም ኣብ ዶብ ፈረንሳን ብሪጣንያን እተዓጽዉ ምሩኻት ሓድነት ዘሎና መራኸቢ ብዙሓን ኢና። ሲ. ቢ. በቶም ኣብ ካሌስ እተማረኹ ሰባትን ተጣበቕትን እዩ ዚስራሕ ። ነዚ ዚስዕብ ወብ ሳይትና ርኣዮ፦ https://calaisborderbroadcast.wordpress.com/

05/05/2022

L'accueil de jour de Calais et la Calais Border Broadcast - CBB cherchent un.e stagiaire de qualité, pour continuer à soutenir l'équipe CBB durant l'été.

Partagez, partagez, et continuons à mieux informer les personnes à Calais.

01/05/2022

In this episode Radio Calais talks to fellow refugee orientated broadcasting platform Calais Border Broadcast about their work bringing vital information and a platform to refugees in Calais. We also discuss the refugee situation in regards to Ukraine and the UK's policies and the news discourse. Ou...

27/04/2022

Merci HRO - Human Rights Observers pour notre collaboration. Nous sommes heureux.ses de vous présenter un épisode Big Question sur les expulsions des lieux de vie à Calais, et tout ce qui en suit (affaires confisquées, risque d'être emmené.e.s par la police, etc)

en francais: https://youtu.be/TEgyDlzmjYg

***********************

Thank you HRO - Human Rights Observers for our collaboration. We are happy to present you a Big Question episode on evictions from living places in Calais, and everything that follows (confiscated belongings, risk of being taken away by the police, etc.)

en anglais: https://youtu.be/amKW3GbnuoE

************************

شكرًا لك HRO - مراقبو حقوق الإنسان على تعاوننا. يسعدنا أن نقدم لكم حلقة أسئلة كبيرة حول عمليات الإخلاء من أماكن المعيشة في كاليه ، وكل ما يلي (الممتلكات المصادرة ، وخطر أخذها بعيدًا من قبل الشرطة ، وما إلى ذلك).

بالعربية : https://youtu.be/sUL9V5IZAbQ

25/04/2022

22/04/2022

En plus de nos 4 formats, nous avons 3 projets.
En voici le premier: les archives sonores de Calais!

Les archives sont (en cours de préparation et) disponibles ici: https://calaisborderbroadcast.wordpress.com/

Si vous avez des sons (ou des vidéos desquelles on extraiera les sons), téléchargez les sur https://www.dropbox.com/request/LAB9qgUTCXSE6Oxo7Hx9.
ou les envoyer à [email protected]

*****************
In addition to our 4 formats, we have 3 projects.
Here is the first one: the sound archives of Calais!

The archives are (under preparation and) available here: https://calaisborderbroadcast.wordpress.com/

If you have sounds (or videos from which we will extract the sounds), upload them to https://www.dropbox.com/request/LAB9qgUTCXSE6Oxo7Hx9.
or send them to [email protected]

**************************

بالإضافة إلى التنسيقات الأربعة لدينا ، لدينا 3 مشاريع.
ها هي الأولى: أرشيف الصوت في كاليه!

المحفوظات (قيد الإعداد و) متوفرة هنا: https://calaisborderbroadcast.wordpress.com/

إذا كانت لديك أصوات (أو مقاطع فيديو سنستخرج منها الأصوات) ، فقم بتحميلها على https://www.dropbox.com/request/LAB9qgUTCXSE6Oxo7Hx9.
أو أرسلها إلى [email protected]

***********************************
ኣብ ርእሲ እቲ 4 ፎርምና 3 ፕሮጀክትታት ኣሎና ።
እቲ ቐዳማይ እንሆ ፦ መዛግብቲ ድምጺ ካሌስ!

እቲ መዛግብቲ ኣብዚ (ኣብ ትሕቲ ምድላውን) ይርከብ ፦ https://calaisborderbroadcast.wordpress.com/

ድምጺ እንተ ኣልዩካ (ወይ ነቲ ድምጺ እነውጽኣሉ ቪድዮታት) ናብ https://www.dropbox.com/request/LAB9qgUTCXSE6Oxo7Hx9 ኣራግፎ።
ወይ ናብ [email protected]

ECPAT France L'accueil de jour de CalaisRefugee Info Bus حافلة المعلومات للاجئين مسیر راهنمای پناهندگانUtopia 56 CalaisRefugee Women's Centre Refugee Community Kitchen Care4CalaisCalais Food Collective Collective Aid Calais Project Play Croix-Rouge française

20/04/2022

Le micro ouvert d'avril est sorti! Plus de 4h de musique, de discussions en plusieurs langues, de commentataires de foot. On a décidé de mettre à l'honneur un bel exemple de fraternité, lors d'une discussion entre un Soudanais et un Syrien, et de belles musiques ivoiriennes partagées par un ami Camerounais. Merci à chacun.e pour votre participation. Bonne écoute!

https://youtu.be/F_g1ypvNpac

***********************************

The April open mic is out! More than 4 hours of music, discussions in several languages, soccer commentators. We decided to highlight a beautiful example of brotherhood, during a discussion between a Sudanese and a Syrian, and beautiful Ivorian music shared by a Cameroonian friend. Thank you to everyone for your participation. Have a good listen!

https://youtu.be/F_g1ypvNpac
*************************************

تم إصدار الميكروفون المفتوح لشهر أبريل! أكثر من 4 ساعات من الموسيقى والمناقشات بعدة لغات ومعلقين كرة القدم. قررنا تسليط الضوء على مثال جميل للأخوة ، خلال مناقشة بين سوداني وسوري ، وموسيقى إيفوارية جميلة شاركها صديق كاميروني. شكرا للجميع على مشاركتكم. استمع جيدًا!

https://youtu.be/F_g1ypvNpac

TijanyAli Tijany Ali

06/04/2022

فيديو مقدمة قصيرة عن راديو كاليه بردور برودكاست - سي بي بي (CBB) ، راديو على شبكة الإنترنت للأشخاص الموجودين في المنفى في كاليه.

معلومات عن كالي، كل عسبوع : https://chat.whatsapp.com/G9cEJhDb7ks1LIMDpRlMqc

معلومات حول التوزيعات في كاليه: https://chat.whatsapp.com/G9cEJhDb7ks1LIMDpRlMqc

معلومات عن مواضيع الهجرة: https://www.youtube.com/playlist?list=PLsA5F0dvZtH-wHCBN1eSz24HI1gqWGg4h
ا
لاستماع إلى البرامج الإذاعية المسجلة في الكاثوليكية:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLsA5F0dvZtH92zs4ZONl7RBPXmxFEDPPr

************************************

A short introduction video on Radio Calais Border Broadcast - CBB, a web-based radio for people in exile in Calais.

Une courte vidéo de présentation de la radio Calais Border Broadcast - CBB, une web radio pour et avec les personnes en exil à Calais.

L'accueil de jour de Calais

31/03/2022

BIG QUESTION ON:
* unaccompanied foreign minors
* mineurs étranger.e.s non accompagné.e.s
* unbegleitete Minderjährige
*القصر غير المصحوبين

here:
https://www.youtube.com/watch?v=4wa0nNKmS3c
THIS INFORMATION CAN SAVE LIVES.

(Thank you ECPAT France for your support and your work in Calais)

31/03/2022

Thank you Radio Calais for featuring the CBB in your monthly show. Thank you for your activism, and for your great creative and collaborative ideas. It's an honour and pleasure to work together!

16/03/2022

L'Open Mic du mois dernier est tout beau, tout chaud! Des musiques du Soudan, du Sud Soudan, d’Erythrée, des Etats-Unis, d’Angleterre… Bref, de quoi vous faire chanter et danser! Des dédicaces en francais, anglais, arabe, tigrinya, avec des traductions écrites en francais (il suffit d’activer sur youtube)!
ICI : https://youtu.be/G2NsZplzc3M (oubliez pas de vous abonner!)
Merci L'accueil de jour de Calais pour l'espace, et le soutien :-)

****************************
Last month's Open Mic is nice and ready! Music from Sudan, South Sudan, Eritrea, USA, England... In short, something to make you sing and dance! Dedications in French, English, Arabic, Tigrinya, with translations written in French (just activate on youtube)!
HERE : https://youtu.be/G2NsZplzc3M (don't forget to subscribe!)

**********************
Open Mic الشهر الماضي لطيف وجاهز! موسيقى من السودان وجنوب السودان وإريتريا والولايات المتحدة وإنجلترا ... باختصار شيء يجعلك تغني وترقص! إهداءات باللغات الفرنسية والإنجليزية والعربية والتغرينية مع ترجمات مكتوبة باللغة الفرنسية (فقط قم بتنشيطها على موقع يوتيوب)!
هنا: https://youtu.be/G2NsZplzc3M (لا تنسى الاشتراك!)

**********************

ዝሓለፈ ወርሒ እተዳለወት ክፉት ማይክ ጽቡቕን ድሉውን ኢያ! ሙዚቃ ካብ ሱዳን ደቡብ ሱዳን ኤርትራ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ዓዲ እንግሊዝ... ብሓጺሩ ከም እትዝምርን ከም እትስዕስዕን ዚገብረካ ነገር ኣሎ ። ብፈረንሳይኛ ብእንግሊዝኛ ብዓረብኛ ብትግርኛ እተዳለወ ትርጕማት (ኣብ ዩቱብ ጥራይ ኣንቀሳቕስ) እተገብረ ወፈያ!
https://youtu.be/G2NsZplzc3M (ኵንትራት ከም እትኣቱ ኣይትረስዕ!)

07/03/2022

https://chat.whatsapp.com/G9cEJhDb7ks1LIMDpRlMqc

The NAG (New Arrival Guide) format includes essential information about distributions and services in Calais, and emergency number, in minimum 3 languages, once a month. To access the information, join the whatsapp group (link above)

***********************

يتضمن تنسيق NAG (دليل الوصول الجديد) معلومات أساسية حول التوزيعات والخدمات في كاليه ، ورقم الطوارئ ، بثلاث لغات على الأقل ، مرة واحدة في الشهر. للوصول إلى المعلومات ، انضم إلى مجموعة whatsapp (الرابط أعلاه

02/03/2022

Do you know the Big Question?
A show answering, in-depth, questions related to migration. Available on youtube, once a month, in several languages

****************
عرض يجيب على الأسئلة المتعمقة المتعلقة بالهجرة. متاح على موقع يوتيوب ، مرة في الشهر ، بعدة لغات

https://www.youtube.com/results?search_query=calais+border+broadcast

23/02/2022

BIG QUESTION ON:

* safety at sea
* ድሕንነት ኣብ ባሕሪ
*sécurité en mer,
* በባህር ላይ ደህንነት
* Sicherheit auf See
* ewlehiya li deryayê

* الأمان في البحر
په سمندر کې خوندیتوب
* ایمنی در دریا
* ساغ دهریا

here:
https://www.youtube.com/watch?v=2CejsrNwK8E

THIS INFORMATION CAN SAVE LIVES.

16/02/2022

L'Open Mic de Décembre est sorti! Avec un peu de re**rd, mais avec beaucoup d'enthousiasme!

C'est un open mic en francais, anglais et arabe, avec des traductions en francais et anglais!

Pour facilement suivre les différentes parties de l'émission, il vaut mieux l''écouter sur Youtube ICI : https://www.youtube.com/watch?v=SM4fE4BBmw4&t=4s, mais faites comme vous aimez! Abonnez-vous! 🤝

****************************

The December Open Mic is out! With a little delay, but with a lot of enthusiasm!

It's an open mic in French, English and Arabic, with translations in French and English!

To easily follow the different parts of the show, it's better to listen to it on Youtube HERE: https://www.youtube.com/watch?v=SM4fE4BBmw4&t=4s, but do as you like! Subscribe now! 🤝

**********************

انطلاق حفل الافتتاح لشهر ديسمبر! مع قليل من التأخير ولكن بحماس كبير!

إنه ميكروفون مفتوح باللغات الفرنسية والإنجليزية والعربية ، مع ترجمات باللغتين الفرنسية والإنجليزية!

لمتابعة الأجزاء المختلفة من العرض بسهولة ، من الأفضل الاستماع إليه على Youtube هنا: https://www.youtube.com/watch?v=SM4fE4BBmw4&t=4s
لكن افعل ما تريد! إشترك الآن! 🤝