Les villes amies entretiennent des relations amicales, leurs objectifs sont :
- élargir l’horizon de chacun sur l’Europe et aider les jeunes à construire leur avenir professionnel et social, par la connaissance des autres cultures et des langues,
- développer les valeurs de tolérance et de solidarité,- générer des initiatives par le travail et les échanges en réseaux : organiser des séjours d’étu
des, des voyages touristiques, des rencontres sportives etc.…,
- contribuer au développement économique et touristique de nos villes. Anglais :
The towns joined in friendship maintain friendly relations, their objectives are:
- to widen everyone's horizons on Europe and to help young people build their professional and social future, through the knowledge of other cultures and languages,
- develop the values of tolerance and solidarity
- generate initiatives by work and network exchange: to organise study visits, tourist trips, sporting events etc.
- contribute to the economic and tourism development of our towns. Slovène:
Prijateljska mesta vzdržujejo prijateljske vezi, njihove želje so :
- Poglobiti pogled vsakega na Evropo in pomagati mladim pri gradnji njihove tako
službene kot socialne prihodnosti, s spoznanjem drugih kultur in jezikov,
- Razširiti vrednote tolerance in solidarnosti,
- Spodbujati ideje z delom et z menjavo mnenj potom interneta : pripravljati študijske tečaje, turistična potovanja, športna srečanja, int…..,
- Sodelovati pri ekonomskem in turističnem razvoju naših mest
Bulgare:
Градовете поддържат приятелски отношения и техните общи цели са:
- Да разширят своите европейски хоризонти и да помогнат на младежите да изградят своето професионално и социално бъдеще чрез взаимното културно и езиково опознаване;
- Да развият ценности като толерантност и солидарност
- Да разгърнат инициативи чрез работа в мрежа и взаимен обмен : организиране на ученически обмен, туристически пътувания, спортни срещи и т.н.
- Да спомогнат за икономическото и туристическо развитие на техните градове
Italien :
Le citta' gemellate intrattengono delle relazioni amicali ed i loro obiettivi sono:
- allargare l'orizzonte di ciascuno sull'Europa ed aiutare i giovani a costruire il loro futuro sociale e professionale attraverso la conoscienza delle altre culture e delle altre lingue
- sviluppare i valori della tolleranza e della solidarieta'
- creare delle opportunita' di lavoro e delle reti di scambio: organizzare dei soggiorni di studio, dei viaggi turistici e degli incontri sportivi, etc.
- contribuire allo sviluppo economico e turistico delle nostre citta'
