Oxybia Editions

03/11/2024

Le 15 novembre pour la Journée mondiale des Ecrivains en prison le PenClub Français évoquera la Palestine, à la Maison des Journalistes de Paris, avec Karim Kattan et Jadd Hilal. Modération Cécile Oumhani et Francis Coffinet qui lira des poèmes d´auter-e-rs prisonnier-e-s des frontières ensanglantées de Gaza.

Palestine : écrire sous la prison du ciel Le PEN Club français est heureux de vous inviter à une Rencontre avec les écrivains Jadd Hilal et Karim Kattan : Palestine : écrire sous la prison du ciel le vendredi 15 novembre 2024 à 16 heures à la Maison des Journalistes35 rue Cauchy, 75015- Paris...

29/10/2024

Soirée de présentation des Actes du colloque Pour la Paix Contre les discours de haine avec le PEN Mali/Mouvement Malivaleurs

Venez nombreuses et nombreux pour témoigner de notre soutien à nos frères maliens mercredi 30 octobre à 18 heures au 11 bis rue Ballu 75009 Paris le PEN Club français aura l’honneur de recevoir Monsieur Chirfi Moulaye HAÏDARA, Chercheur, Vice-président du Mouvement Malivaleurs, représentant du centre PEN Mali – Mouvement Malivaleurs. Une rencontre modérée par Malick Diarra – Vice-président du PEN Club franbçais et Carole Mesrobian – Présidente du PEN Club français

Nous aurons une discussion autour de la parution des Actes du colloque Pour la paix et la cohésion sociale contre les discours de haine, fruit du travail de plusieurs année de recherches. Nous évoquerons également nos associations, et la dynamique commune que nous devons maintenir et faire grandir afin de lutter de manière efficace contre les obscurantismes et les haines qui s’abattent sur nos semblables dans de trop nombreux lieux de notre planète.

Soirée de présentation des Actes du colloque Pour la Paix Contre les discours de haine Soirée de présentation des Actes du colloque Pour la Paix Contre les discours de haineavec le PEN Mali/Mouvement Malivaleurs Le mercredi 30 octobre le PEN Club français aura l’honneur de recevoir Monsieur C...

25/10/2024

Avis aux contributeurs de Recours au Poème - r***e de poésie, mais aussi aux lecteurs qui désireraient nous rejoindre : les livres en attente de recension sont désormais sur une page dédiée "Nous avons reçu", accessible via notre page d'accueil.

Tout visiteur, sous réserve d'acceptation de la part de la rédaction (joindre une notice biographique, et si possible une note de lecture ou un article préalable) peut se porter candidat pour la recension d’une parution, parmi la liste des ouvrages reçus. Nous rappelons que la réception d'un ...

25/10/2024

Un fil de lecture signé Jean-Paul Gavard-Perret, pour ce centenaire du Manifeste du Surréalisme, et d'autres voix passée par ses mots... C'est sur Recours au Poème - r***e de poésie

Jacqueline Merville : traversée Jacqueline Merville écrit avec sa respiration, rompue et libre, mentale et proche des ressorts d’un inconscient qui trouve en une suite de lieux une série de correspondances baudelairiennes. Etriquée en partie cette respiration permet d’effacer et d’ouvrir c...

24/10/2024

Rendez-vous ce soir, au 34 Rue Ramey, 75018 Paris, pour lectures et découverte du quatrième volume de cette belle anthologie à laquelle j'ai eu la joie de participer. 18h30 diront les pendules...

21/10/2024

Zone d'Asile Noétique de rentrée (et oui, en octobre), avec une nouvelle formule : Touche pas mon poète, n°1 : un poète en invite u n autre, et le présente... Tout un programme, avec pour cette première édition Pierre Gondran Dit Remoux qui invite Lola Arrosasse, Claire Boitel qui a convié Elia Jalonde, et Napoli Davide qui présentera Anne de Commines, et réciproquement bien sûr, car les Zone d'Asile Noétique sont avant tout un espace de partage et de fabrication... d'un autre monde ! Venez nous rejoindre le dimanche 27 octobre à La Mouette Rieuse Paris !

21/10/2024

Ce Mercredi 23 11 heures pour un entretien exceptionnel avec les activistes du Commando des Souffleurs poétiques. Rendez-vous sur FOP 106.3 FM ou sur rfpp.net.

15/10/2024

Communiqué de presse - Prix de Traduction du PEN Club français : sélection finale :
Le jury du Prix Poésie en traduction du PEN Club français, composé de Linda Maria Baros (présidente), Alexis Bernaut, Sylvestre Clancier, Jalal El Hakmaoui et Jean-Philippe Raîche, a arrêté sa sélection finale pour l’année 2024 : sélection finale du Prix Poésie en traduction du PEN Club français :
Kaveh Akbar, Cloche pèlerine, traduit de l’anglais (États-Unis) par Marine Cornuet, Le Castor Astral, 2024.
Eka Kevanishvili, Le transport des pauvres ne s’arrêtera nulle part, traduit du géorgien par Maya Katsanashvili, Les Carnets du Dessert de Lune, 2023.
Dambudzo Marechera, Cimetière de l’esprit, traduit de l’anglais (Zimbabwe) par Pierre Leroux et Xavier Garnier, Project-îles, 2024.
Ron Rash, Réveiller les morts, traduit de l’anglais (États-Unis) par Gaëlle Fonlupt, Corlevour, 2024.
Souviens-toi de l’envol. Voix féminines de la poésie persanophone, anthologie traduite du persan (Iran, Afghanistan, Tadjikistan) par Franck Merger et Niloufar Sadighi, maelstrÖm reEvolution, 2023.
Le jury du Prix Roman-récit-nouvelle en traduction du PEN Club français, composé de Carole Mesrobian (présidente), Nedim Gürsel, Josée Kamoun, Françoise Toraille, Marie Vrinat-Nikolov et Françoise Wuilmart, a arrêté sa sélection finale pour
l’année 2024 : sélection finale du Prix Roman-récit-nouvelle en traduction du PEN Club français :
Kim de L’Horizon, Hêtre pourpre, traduit de l’allemand (Suisse) par Rose Labourie, Julliard, 2023.
Gennaro Serio, Nocturne de Gibraltar, traduit de l’italien par Maïa Rosenberger, Éditions L’orma, 2023.
Sydney Hegele, Le Marais, traduit de l’anglais par K**a La Mackerel, L’Interligne, 2024.
Lorina Bălteanu, Cette corde qui m’attache à la terre, traduit du roumain par Marily le Nir, Éditions des Syrtes, 2024.
Le jury du Prix Essai en traduction du PEN Club français, composé de Guillaume Métayer (président), Anne Duprat, Luba Jurgenson, Otto Pfersmann et Marc Cerisuelo, a arrêté sa sélection finale pour l’année 2024 : sélection du Prix Essai en traduction du PEN Club français :
Rika Benveniste, Louna. Essai de biographie historique, traduit du grec moderne par Loïc Marcou, Éditions Signes et balises, 2024.
Bathsheba Demuth, Terre-Mer, Une histoire environnementale du détroit de Béring, traduit de l’anglais (États-Unis) par Laurence Richard, Payot, septembre 2023.
Julian Jackson, Le procès Pétain – Vichy face à ses juges, traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Marie-Anne de Béru, Seuil, 2024.
Elena Kostioutchenko, Ma Russie bien-aimée, traduit du russe par Emma Lavigne et Anne-Marie Tatsis-Botton, Éditions Noir sur Blanc, 2024.
Le jury du Prix Théâtre en traduction du PEN Club français, composé de Fabienne Leloup (présidente), Arnaud Décarsin, Patricia Gleville, Dominique Paquet et Fulvio Caccia, a arrêté sa sélection finale pour l’année 2024 : sélection du Prix Théâtre en traduction du PEN Club français :
Dino Pešut, Les Érinyes, filles du désespoir, traduit du croate par Nicolas Raljević, Éditions L’Espace d’un instant, 2023.
Gergana Dimitrova et Zdrava Kamenova, Cosmos Tango suivi de Refuge pour moutons et rêves, traduit du bulgare par Roumiana Stantcheva, Éditions L’Espace d’un instant, 2023.
Les Prix seront remis le 11 décembre 2024 au Reid Hall – 4, rue de Chevreuse, 75006 Paris.

13/10/2024

Recours au Poème - r***e de poésie et Terre à ciel sœurs et voisines au Salon De La R***e -Cécile Guivarch - Clara Regy - Carole Carcillo Mesrobian

10/10/2024

Recours au Poème - r***e de poésie sera au Salon de la r***e ! Nous vous attendons bien entendu, et vous espérons !
Halle des Blancs Manteayx, 48 rue Vieille du Temple, 75004 Paris, de ce vendredi 11 octobre (20/22h) à dimanche 19h30.

02/10/2024

Publié à nouveau dans notre Florilège d'été, dans le numéro 227 de Recours au poème, comme un hommage, un souvenir, comme une trace intarissable, et dense, cet entretien avec Jacques Réda.

La version complète de cet entretien réalisé par Mathieu Hilfiger publié en 2015 sur Recours au poème est paru aux éditions du Bateau Fantôme Mathieu Hilfiger – Arpentant les multiples chemins de votre œuvre, je me suis dit que pour initier notre entretien, cher Jacques Réda, il serait pr...

02/10/2024

Prix internationaux Rotary – PEN Club de la langue française
Sélection définitive
Prix international Rotary – PEN Club de Prose
Pia Petersen, La vengeance des perroquets, Les Arènes, 2022.
Prix spécial Rotary – PEN Club de Prose
Nathacha Appanah, La mémoire délavée, Mercure de France, 2023.
Prix international Rotary – PEN Club de Poésie
François Cheng, Suite orphique. 99 quatrains, Gallimard, 2024.
Suisse et Europe du Sud
Prix international Rotary – PEN Club de Prose
Étienne Barilier, Muses, Bernard Campiche éditeur, 2024.
Prix international Rotary – PEN Club de Poésie
Henri Michel Yéré, Polo kouman/Polo, Éditions d’En bas, 2023.

Amérique du Nord et du Sud
Prix international Rotary – PEN Club de Prose
Élise Turcotte, Autoportrait d’une autre, Alto, 2023.
Prix international Rotary – PEN Club de Poésie
Jonathan Lamy, Peau manifeste, Éditions du Noroît, 2024.
Belgique et autres pays de l’Europe du Nord
Prix international Rotary – PEN Club de Prose
Corinne Hoex, pour l’ensemble de son œuvre en prose, à l’occasion de la publication du roman Les Reines du Bal, Grasset, 2024.
Prix spécial Rotary – PEN Club de Prose
Johanna Coppé, Je danse dans un pays en guerre, Edern Éditions, 2024.
Prix international Rotary – PEN Club de Poésie
Jalel El Gharbi, À l’heure du limoncello, Edern Éditions, 2024.
Liban et autres pays du Moyen-Orient, Maghreb et Asie
Prix international Rotary – PEN Club de Prose Karim Kattan, L’Éden à l’aube, Elyzad, 2024.
Prix international Rotary – PEN Club de Poésie
Fady Noun, Terre Promise avec La Complainte Du Port, Calima, 2023.
Les Prix internationaux Rotary – PEN Club de la langue française seront remis le 4 octobre 2024, à 19h00, par Madame Rachida Dati, Ministre de la Culture, par Monsieur Étienne Denarié, président du jury et du Rotary Club de Paris, et par Monsieur Sylvestre Clancier, membre du jury et président d'honneur du PEN Club français, à l’hôtel Bedford – 19, rue de l’Arcade, 75008 Paris.