10/03/2025
Un grand merci à la librairie mollat !
Coup de 💙 au rayon !
🌎 Toutes les langues du monde ont une chose en commun : elles prennent racine dans nos émotions.
☀️ En partant du bonheur de voir les autres heureux (muditā, Inde et Népal), en passant par la contemplation de la floraison des fleurs (hanami, Japon) ou la météo déplaisante que l’on prend plaisir à observer à travers la fenêtre (gluggaveður, Islande), Eric Delattre nous emmène avec lui dans un fabuleux voyage au cœur des différentes cultures du monde entier. Il détaille les origines étymologiques des mots, le contexte dans lequel ils sont nés et leur utilisation, mais aussi leurs équivalents dans d’autres pays et leur représentation dans la littérature et les arts.
📚 Cet ouvrage nous amène à la découverte de sentiments tellement forts qu’ils ont donné naissance à des nouveaux mots et de nouvelles expressions. Il nous fait réaliser que la traduction n’est pas seulement la capacité à traduire des mots, mais surtout de transmettre une culture à part entière aux lecteurs.
A retrouver dans notre librairie ou sur notre site
👉 https://urlr.me/UYSQCx
