Nées des rêves et de l’obstination de Bernard Lesfargues, entouré d’amis qui avaient tous en commun d’être partisans d’un fédéralisme européen – d’où le nom de « fédérop ». Occitan, très attaché à sa langue, Bernard Lesfargues eut à cœur de défendre les langues des minorités, il créa une collection de langue occitane et de culture occitane qui réunit des auteurs tels que Robert Lafont, Bernard Man
ciet, Jean-Yves Casanova, Pierre Bec, Max Rouquette, Alem Surre-Garcia, Philippe Gardy… et publia deux ouvrages en langue berbère ; il fut également le premier en France à publier les auteurs d’expression catalane : Q**m Monzó et Baltasar Porcel. Après avoir repris la collection Solaire, les éditions fédérop se sont attachées également à faire découvrir des poètes d’expression française et étrangère, en créant la collection Paul Froment. C’est dans cette collection qu’en 1976 fut publié pour la première fois en français le grand poète espagnol, Vicente Aleixandre, (Prix Nobel 1977), suivirent Yannis Ritsos, Julio Llamazares, Franco Fortini, Simonne Jacquemard, Desmond Egan… Les éditions fédérop ont également publié des contes, des romans français et étrangers et des livres d’art. Reprises en 1999 par Bernadette Paringaux, bientôt rejointe par Jean-Paul Blot, les éditions fédérop entendent poursuivre dans la voie tracée par Bernard Lesfargues. Elles continuent de publier des poètes d’expression française ou étrangère, des ouvrages en occitan (ou traduits de l’occitan), et de culture occitane ; des romans français ou étrangers. Et se sont enrichies d’une nouvelle collection Chemins du monde qui présentent des textes littéraires (prose ou poésie) accompagnés de photographies des auteurs. Les éditions fédérop sont présentes dans divers salons et manifestations : Marché de la Poésie de Saint-Sulpice à Paris, Marché de la Poésie de Rochefort-sur-Loire, Marché de la Poésie de Lodève, Salon International du Livre Insulaire d'Ouessant, Salon de l'Autre Livre, Salon de Pau, Escales du Livre de Bordeaux, Salon de Duras…
Les livres des éditions fédérop sont disponibles dans toutes les bonnes librairies. A compter du 1er janvier 2011, les éditions fédérop seront diffusées et distribuées par "Arcadia".
