05/12/2025
💡Connaissez-vous... l'auteur du premier "Guide du Pèlerin" ? Il s'agirait d'Aimery Picaud, moine poitevin de Parthenay-le-Vieux du XIIe siècle, qui a cette réputation. Ce récit fait partie d’un ensemble de textes rédigés entre 1130 et 1150, intitulé Liber Sancti Jacobi (ou Codex Calixtinus), constitué de pièces liturgiques, dont un manuscrit est conservé à Compostelle. Il fut rédigé en scriptorium, deux siècles avant l'apparition de l'imprimerie.
📖 Un ouvrage historique : le Codex Calixtinus.
Il comprend cinq livres. Le dernier, sans titre, « écrit de la main d’un voyageur attentif », fut rédigé pour aider de futurs pèlerins. Il énumère et décrit en particulier les quatre voies historiques qui traversaient la France, les itinéraires et les étapes.
« Il y a quatre routes qui menant à Saint-Jacques, se réunissent en une seule, à Puente la Reina en territoire espagnol ; l’une passe par Saint-Gilles, Montpellier, Toulouse, et le Somport ; une autre passe par Notre-Dame du Puy, Sainte-Foy de Conques et Saint-Pierre de Moissac ; une autre traverse Sainte-Marie-Madeleine de Vézelay, Saint-Léonard en Limousin et la ville de Périgueux ; une autre encore passe par Saint-Martin de Tours, Saint-Hilaire de Poitiers, Saint-Jean-d’Angély, Saint-Eutrope de Sainte et la ville de Bordeaux.
La route qui passe par Sainte-Foy, celle qui traverse Saint-Léonard et celle qui passe par Saint-Martin se réunissent à Ostabat et après avoir franchi le col de Cize, elles rejoignent à Puente la Reina celle qui traverse le Somport ; de là un seul chemin conduit à Saint-Jacques. »
Le Guide du Pèlerin de Saint-Jacques de Compostelle, traduit par Jeanne Vielliard dès 1938, a été réédité plusieurs fois. Nous reparlerons bientôt de cette brillante philologue et chercheuse française du XIXe-XXe siècle.
📚🥾 Ces quatre voies font évidemment partie de nos nouvelles éditions 2026 qui sont désormais en vente 🔗 www.levieuxcrayon.com 😍
