28/04/2026
I don't really have any words to accompany this update 💔
🇬🇧 Yesterday, at the Tribunal Judiciaire de Bonneville, a 43-year-old man received a 12-month suspended sentence following the death of a four-year-old girl in a ski collision in Flaine on 15 January 2022. Her death became the catalyst for our Piste X Code campaign.
Some media outlets have chosen to name the little girl. Out of respect for her parents — whom we have met and remain in contact with — we’ve decided not to. Just days before her fifth birthday, she was taking part in her regular Saturday morning ski lesson on the Gentianes blue slope. She was struck by a skier, and the events that followed are too distressing for us to share here.
Her family has waited more than four years — almost as long as her life — for the trial that concluded yesterday. The question of speed was central to proceedings. The defendant maintained that his speed was appropriate given the conditions, while the instructor leading the group estimated it to be close to 60 km/h.
What remains beyond dispute is the outcome. A little girl lost her life, and a family has been left to live with that loss.
We can debate what constitutes an ‘appropriate speed’ on the slopes, and where the line lies between confidence and recklessness. But that can’t be where this ends. If we want to prevent tragedies like this, we must show more respect for each other in the mountains.
Through the Piste X Code campaign, we are calling on skiers and snowboarders to take personal responsibility for their speed, their awareness, and the safety of those around them. Slow down where it matters. Stay in control. Respect others on the slopes.
🇫🇷 Hier, au tribunal de Bonneville, un homme de 43 ans a été condamné à 12 mois de prison avec sursis suite au décès d'une fillette de quatre ans dans une collision à ski à Flaine le 15 janvier 2022. Son décès a été l'élément déclencheur de notre campagne Piste X Code.
Certains médias ont choisi de révéler le nom de la fillette. Par respect pour ses parents – que nous avons rencontrés et avec lesquels nous restons en contact – nous avons décidé de ne pas le faire. Quelques jours avant son cinquième anniversaire, elle participait à son cours de ski habituel du samedi matin sur la piste bleue des Gentianes. Elle a été percutée par un skieur, et les événements qui ont suivi sont trop bouleversants pour que nous les relations ici.
Sa famille a attendu plus de quatre ans – presque toute sa vie – pour ce procès qui s'est conclu hier. La question de la vitesse était au cœur des débats. L'accusé a soutenu que sa vitesse était appropriée compte tenu des conditions, tandis que le moniteur qui encadrait le groupe l'a estimée à près de 60 km/h.
Ce qui est incontestable, c'est le résultat. Une petite fille a perdu la vie, et sa famille doit désormais vivre avec ce deuil.
On peut débattre de ce qui constitue une « vitesse appropriée » sur les pistes, et de la limite entre confiance et imprudence. Mais cela ne doit pas s'arrêter là. Si nous voulons éviter de telles tragédies, nous devons faire preuve de plus de respect les uns envers les autres en montagne.
À travers la campagne Piste X Code, nous appelons les skieurs et les snowboarders à prendre leurs responsabilités quant à leur vitesse, leur vigilance et la sécurité des autres. Ralentissez quand c'est nécessaire. Maîtrisez votre vitesse. Respectez les autres sur les pistes.
Amie et Louise
Amie & Louise
