Thotm

20/11/2025

يسر دار النشر Soleb أن تعلن عن توفر الترجمة العربية للكتاب «السودان، من عصور ما قبل التاريخ إلى فتح محمد علي» مجانًا.

« Le Soudan, de la Préhistoire à la conquête de Méhémet Ali »

https://www.soleb.com/livres/soudan-arabe/index.html

ألهمت أهرامات مروي أجيالاً من الرحالة، إلا أن السودان، الذي تُعدّ رمزاً له، لا يزال مجهولاً إلى حد كبير. ومن هنا جاء هذا العمل الموسوعي، الذي يُمثّل أول توليف للحضارات العريقة التي تعاقبت هناك، من عصور ما قبل التاريخ وحتى فتح محمد علي عام ١٨٢٠.. يُقدّم خبراء مرموقون تقارير عن أحدث الاكتشافات العلمية؛ ومع ذلك، يتميز هذا الكتاب بسهولة الوصول إليه بفضل وضوح المساهمات ووفرة الأيقونات.

« السودان هو ذروة ثقافات البحر الأبيض المتوسط: يصعب الوصول إليه بفعل المد والجزر، وهو يحفظ على رماله البعيدة ما اكتسبه «الدوكس» في أماكن أخرى منذ زمن بعيد. لكن الثقافات السودانية لا يمكن اختزالها في تقليد متأخر وعنيد لمفاهيم صاغتها مصر. ففي العديد من المجالات، ابتكرت عناصر مستعارة وأعادت دمجها، أو أتقنتها.» كلود ريلي.

من الواضح أن الحفاظ على التراث الثقافي والتاريخي والطبيعي لا يمكن أن يكون أولوية شعب يكافح من أجل البقاء وسط اشتباكات عنيفة للغاية وهو يعيش في ظروف بالغة الخطورة. ومن الواضح أيضاً أن العديد من المتاحف السودانية قد نُهبت ودُمّرت وأُحرقت (وكذلك الجامعات والمدارس والمستشفيات والبنية التحتية الحيوية، وغيرها). لا أحد يعلم ما الذي سيُحفظ عندما يعود السلام. نشعر بالأسى عندما نفكر في جميع السودانيين، أصدقائنا، العالقين في خضم الصراع أو اللجوء. «ماذا حل بأصدقائنا؟» تساءل ليو فيري في كتابه «روتيبوف الفقير»: من أجلهم — وللمساهمة بتواضع في الحفاظ على تاريخ وثقافة السودان — نعتقد أننا نقوم بعمل مفيد بإتاحة هذه الترجمة للطبعة الفرنسية من كتاب « السودان، من عصور ما قبل التاريخ إلى فتح محمد علي»، الصادر في تشرين الأول ٢٠٢١، والمتوفرة أيضاً مجاناً على موقع إصدارات صوليب لجميع القراء الناطقين بالعربية. ولأجل جميع أصدقائنا في السودان، نقدم في نهاية هذا الكتاب بعض الصور التي تهدف إلى تذكيرنا بالأيام السعيدة التي قضيناها معهم.

كلود ريلي، عالم مصريات ولغوي، متخصص معروف دوليًا في لغة مروي، أستاذ في المدرسة التطبيقية للدراسات العليا، مدير الأبحاث في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي (لاكان)، مدير حفريات صادنقا، المدير السابق للقسم الوحدة الفرنسية لللآثار في السودان.

فنسنت فرانسيني، مدير حفريات صاي، ومدير الأبحاث في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي، وأستاذ في جامعة السوربون باريس الرابعة، والمدير السابق للوحدة الفرنسية للآثار في السودان، وزميل في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي في نيويورك.

مارك مايوت، مدير الوحدة الفرنسية للآثار في السودان، مدير بعثة دامبويا الأثرية، متخصص في الهندسة المعمارية القديمة والتخطيط الحضري، تابع للمركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي، وجامعة السوربون، وجامعة سنترال فلوريد.

صلاح الدين محمد أحمد، أمين أمانة الآثار — الهيئة العامة للآثار والمتاحف (سابقاً) الدوحة.

أوليفييه كابون، المحرر، ومحب السودان، ومصور البعثات الأثرية، قام بتنسيق التحرير والتخطيط.

مصطفى أحمد، آثاري وباحث مختص في الآثار الإسلامية، متخصص في دراسات الثقافة المادية للفترة الإسلامية الباكرة في سوريا والعراق والسعودية، يعمل كباحث ومدرس في جامعة فرانكفورت في ألمانيا.

إصدارات سوليب، مجموعة «أودية النيل»، العدد 28 - الترجمة العربية لكتاب «السودان، من عصور ما قبل التاريخ إلى فتح محمد علي» (العدد 23، أكتوبر 2021) - بالشراكة مع OpenEdition وAfricae والمركز الوطني للبحث العلمي. ISBN 978-2-918157-70-0: ملف رقمي مجاني، تفاعلي بالكامل، عالي الدقة؛ مقاس 195 × 244 مم؛ 644 صفحة؛ أكثر من 300 صورة ووثيقة؛ 4 خرائط؛ 3 مخططات. كلود ريلي، فنسنت فرانسينيي، مارك مايو، أوليفييه كابون. مقدمة: صلاح الدين محمد أحمد؛ ترجمة مصطفى أحمد.

https://www.soleb.com/livres/soudan-arabe/index.html

20/11/2025

Les éditions Soleb sont heureuses d’annoncer la publication et la mise à disposition gratuite de la traduction en arabe du

« Soudan, de la Préhistoire à la conquête de Méhémet Ali »

«السودان، من عصور ما قبل التاريخ إلى فتح محمد علي»

https://www.soleb.com/livres/soudan-arabe/index.html

Les pyramides de Méroé ont inspiré des générations de voyageurs, pourtant le Soudan, dont elles sont un symbole, demeure largement méconnu. D’où cet ouvrage encyclopédique, première synthèse des civilisations antiques qui s’y sont épanouies, de la préhistoire à la conquête de Muhammad Ali en 1820.

Des experts de renom y présentent les dernières découvertes scientifiques ; toutefois, ce livre est remarquablement accessible grâce à la clarté des contributions et à la richesse de son iconographie.

« Le Soudan est la laisse de haute mer des cultures méditerranéennes : diffi­cilement atteint par la marée, il garde sur ses sables lointains ce qu’ailleurs le flux a depuis longtemps remporté. Mais on ne saurait réduire les cultures soudanaises à des imitations tardives et obstinées de concepts forgés en Égypte. Dans bien des domaines, elles ont innové ou porté à leur perfection des éléments empruntés et recombinés. » — Claude Rilly

Il est évident que la préservation du patrimoine culturel, historique et naturel ne peut être une priorité pour un peuple qui lutte pour sa survie au milieu de conflits extrêmement violents et dans des conditions de vie précaires. Il est également clair que de nombreux musées soudanais ont été pillés, détruits et incendiés (tout comme des universités, des écoles, des hôpitaux, des infrastructures vitales, etc.).

Nul ne sait ce qui sera préservé lorsque la paix reviendra. Nous éprouvons une profonde tristesse en pensant à tous nos amis soudanais, pris au piège du conflit ou contraints à l’exil.

« Que sont nos amis devenus ? » s’interroge Léo Ferré dans « Pauvre Rutebeuf ». Pour eux — et afin de contribuer humblement à la préservation de l’histoire et de la culture du Soudan — nous pensons rendre un service précieux en mettant à disposition cette traduction de l’édition française de « Soudan, de la Préhistoire à la conquête de Muhammad Ali », parue en octobre 2021 et également disponible gratuitement sur le site web des Éditions Soleb pour tous les lecteurs arabophones.

Et pour tous nos amis du Soudan, nous avons inclus à la fin de cet ouvrage quelques photographies qui nous rappelleront les moments heureux passés en leur compagnie.

Claude Rilly, égyptologue et linguiste, spécialiste de renommée internationale de la langue de Méroé, professeur à l’école pratique des hautes études, directeur de recherches au CNRS (Llacan), directeur des fouilles de Sedeinga, ex-directeur de la section française de la direction des Antiquités du ­Soudan (Sfdas).

Vincent Francigny, directeur des fouilles de Saï, directeur de recherche au CNRS, enseignant à l’Université Paris-Sorbonne (Paris IV), ancien directeur de la section française de la direction des Antiquités du Soudan (Sfdas)

Marc Maillot, pensionnaire puis directeur de la section française de la direction des Antiquités du Soudan (Sfdas), directeur de la mission archéologique de Damboya et membre de la mission archéologique de l’île de Saï, attaché au National Museum of Natural ­History de New York, directeur du musée de l’Isac de Chicago (ex-Oriental Institute).

Salah El-Din Mohamed Ahmed, secrétaire aux Antiquités, ancien directeur de la National Corporation for Antiquities and Museums (NCAM) du Soudan, Doha.

Olivier Cabon, éditeur, amoureux du Soudan, photographe de missions archéologiques, a assuré la coordination éditoriale, la direction artitisque et la mise en pages et a réalisé les photosgraphies du « cahier » final.

Mustafa Ahmed, archéologue et chercheur spécialiste des antiquités islamiques, a traduit cet ouvrage. Il est expert de la culture matérielle du début de la période islamique en Syrie, en Irak et en Arabie saoudite. Il est chercheur et enseignant à l’Université de Francfort, en Allemagne.

Éditions Soleb, collection « les nilotiques » n° 28 — traduction en arabe du Soudan, de la Préhistoire à la conquête de Méhémet Ali (n° 23, octobre 2021) —, en partenariat avec OpenÉdition, Africae et le CNRS.

ISBN 978-2-918157-70-0 : un fichier numérique haute définition gratuit et entièrement interactif ; format 195 × 244 mm ; 644 pages ; plus de 300 photographies et documents ; 4 cartes ; 3 plans. Claude Rilly, Vincent Francigny, Marc Maillot, Olivier Cabon. Préface de Salah ed-Din Mohamed Ahmed ; textes traduits par Mustafa Ahmad.

https://www.soleb.com/livres/soudan-arabe/index.html

20/11/2025

Soleb Publishers are pleased to announce the free availability of the Arabic translation of

« Soudan, de la Préhistoire à la conquête de Méhémet Ali »

(«Sudan, from Prehistory to the Conquest of Muhammad Ali»)

«السودان، من عصور ما قبل التاريخ إلى فتح محمد علي»

https://www.soleb.com/livres/soudan-arabe/index.html

The pyramids of Merowe have inspired generations of travellers, yet Sudan, of which they are a symbol, remains largely unknown. Hence this encyclopedic work, the first comprehensive overview of the ancient civilizations that flourished there, from prehistory to the conquest by Muhammad Ali in 1820. Renowned experts present the latest scientific discoveries; however, this book is remarkably accessible thanks to the clarity of its contributions and the richness of its illustrations.

“Sudan is the high-tide mark of Mediterranean cultures: difficult to reach, it preserves on its distant sands what elsewhere the tide has long since swept away. But Sudanese cultures cannot be reduced to late and stubborn imitations of concepts forged in Egypt. In many areas, they innovated or perfected borrowed and recombined elements.” —Claude Rilly

It is obvious that the preservation of cultural, historical, and natural heritage cannot be a priority for a people struggling for survival amidst extremely violent conflicts and precarious living conditions. It is also clear that many Sudanese museums have been looted, destroyed, and burned (as have universities, schools, hospitals, vital infrastructure, etc.). No one knows what will be preserved when peace returns. We feel profound sadness when we think of all our Sudanese friends, trapped by the conflict or forced into exile.

“What has become of our friends?” asks Léo Ferré in his song “Pauvre Rutebeuf”. For them—and in order to humbly contribute to the preservation of Sudan’s history and culture—we believe we are rendering a valuable service by making available this translation of the French edition of «Sudan, from Prehistory to the Conquest of Muhammad Ali,» published in October 2021 and also available free of charge on the Soleb Editions website for all Arabic-speaking readers.

And for all our friends in Sudan, we have included at the end of this book some photographs that will remind us of the happy times spent in their company.

Claude Rilly, Egyptologist and linguist, internationally renowned specialist in the Merowe language, professor at the École Pratique des Hautes Études, research director at the CNRS (Llacan), director of the Sedeinga excavations, former director of the French section of the Sudanese Directorate of Antiquities (SFDAS).

Vincent Francigny, director of the Sai excavations, research director at the CNRS (French National Centre for Scientific Research), professor at Paris-Sorbonne University (Paris IV), former director of the French Archaeological Unit in Sudan.

Marc Maillot, resident then director of the French section of the Sudanese Antiquities Department (Sfdas), director of the Damboya archaeological mission and member of the Saï Island archaeological mission, attached to the National Museum of Natural History in New York, director of the Isac Museum in Chicago (formerly the Oriental Institute).

Salah El-Din Mohamed Ahmed, Secretary of Antiquities, former director of the National Corporation for Antiquities and Museums (NCAM) of Sudan, Doha.

Olivier Cabon, publisher, Sudan enthusiast, and photographer of archaeological missions, provided editorial coordination, art direction, and layout, and took the photographs for the final section.

Mustafa Ahmad Khorto, an archaeologist and researcher specializing in Islamic antiquities, translated this work. He is an expert on the material culture of the early Islamic period in Syria, Iraq, and Saudi Arabia. He is a researcher and lecturer at the University of Frankfurt, Germany.

Published by Soleb, «Les Nilotiques» series, no. 28: Arabic translation of Sudan, from Prehistory to the Conquest of Muhammad Ali (no. 23, October 2021), in partnership with OpenEdition, Africae, and the CNRS. ISBN 978-2-918157-70-0: a free, fully interactive, high-definition digital file; 195 × 244 mm format; 644 pages; over 300 photographs and documents; 4 maps; 3 plans. Claude Rilly, Vincent Francigny, Marc Maillot, Olivier Cabon. Foreword by Salah ed-Din Mohamed Ahmed; texts translated by Mustafa Ahmad.

https://www.soleb.com/livres/soudan-arabe/index.html

01/11/2025

L'équipe de Thotm a participé à la réalisation de cet ouvrage dont nous sommes heureux d'annoncer la publication :

Les éditions Soleb sont heureuses d’annoncer la parution du guide du visiteur de l’exposition d’archéologie historique du musée national d’Éthiopie, à Addis-Abeba. Cet ouvrage impulsé par Jean-Nicolas Bach (alors directeur du Centre français des études éthiopiennes) fait appel aux meilleurs spécialistes (trop nombreux pour être cités ici et que nous remercions vivement). Anne-Lise Goujon et Lucile Denizot en ont assuré la conception éditoriale et la coordination scientifique. Ses 98 pages, d’un format de 220 x 200 mm, et sa couverture à grands rabats sont illustrées par plus de cinquante photographies, deux cartes, une frise chronologique et un plan des salles d’exposition. Il propose également un lexique des termes méritant une définition précise et une bibliographie choisie.

Ce livre a bénéficié d’une aide généreuse, constante et grandement appréciée de l’ambassade de France en Éthiopie, du Centre français des études éthiopiennes (Umifre), de la Direction du Patrimoine éthiopien, et de l’association Netsanet.
Il est actuellement disponible en anglais et en amharique : sous une forme imprimée qui sera distribuée au musée national d’Éthiopie et sous une forme numérique gratuite et librement téléchargeable sur le site des éditions Soleb :

https://www.soleb.com/livres/index.html.

— version anglaise : https://www.soleb.com/livres/addis-ababa/index.html

— version amharique : https://www.soleb.com/livres/addis-ababa/index-amharic.html

Une version numérique française (également gratuite et librement téléchargeable) sera prochainement disponible, ainsi que le texte de présentation en amharique.
---------------
Soleb publishing is delighted to announce the publication of the visitor’s guide to the historical archaeology exhibition at the National Museum of Ethiopia in Addis Ababa. This book, initiated by Jean-Nicolas Bach (former director of the French Centre for Ethiopian Studies), calls on the services of the best specialists (too numerous to mention here, and to whom we extend our warmest thanks). Anne-Lise Goujon and Lucile Denizot were responsible for the editorial design and scientific coordination. Its 98 pages, measuring 220 x 200 mm, and its cover with large flaps are illustrated with over fifty photographs, two maps, a chronological frieze and a map of the exhibition rooms. It also includes a glossary of terms requiring precise definition and a selected bibliography.

The book has benefited from generous, ongoing and much appreciated support from the French Embassy in Ethiopia, the French Centre for Ethiopian Studies (Umifre), the Ethiopian Heritage Authority, and the non-profit organization Netsanet .
It is currently available in English and Amharic: in printed form, which will be distributed to the National Museum of Ethiopia, and in digital form, which is free and freely downloadable from the

Soleb publishing website: https://www.soleb.com/livres/index.html.

English version: https://www.soleb.com/livres/addis-ababa/index.html

Amharic version: https://www.soleb.com/livres/addis-ababa/index-amharic.html

A French digital version (also free and freely downloadable) will soon be available, along with the presentation text in Amharic.
---------------
éditions Soleb juillet 2025
English version
print — Isbn 978-2-918157-65-6
free digital — Isbn 978-2-918157-66-3
አማርኛ ትርጉም
ፕሪንት — አይስብን 978-2-918157-67-0
ነፃ ዲጂታል — አይስብን 978-2-918157-68-7
version française (disponible prochainement)
numérique gratuite — Isbn 978-2-918157-69-4

23/01/2025

Compte rendu de « l’Égypte dure longtemps » dans L’Histoire.

L’Égypte dure longtemps. Regards croisés sur la réception en Occident de la civilisation pharaonique, Gabrielle Charrak (dir.), Soleb/Bleu autour, 2024, 336 p., 33 €.

06/01/2025

«l’Égypte dure longtemps, regards croisés sur la réception en Occident de la civilisation pharaonique»

https://www.soleb.com/livres/egypte-dure-longtemps/index.html

—————-

Conclusion, postface, bibliographie et table des illustrations:

— «l’Égypte dure longtemps.»

Gabrielle Charrak, directrice scientifique de cet ouvrage, doctorante en philosophie de l’art à l’École normale supérieure-PSL et élève de troisième cycle à l’École du Louvre (dir. Mildred Galland-Szymkowiak, Bénédicte Lhoyer), membre du laboratoire Pays germaniques (UMR 8547-CNRS/ENS) et du Centre de recherche de l’École du Louvre.

— «Des histoires pas tombées du ciel: des pyramides aux réseaux sociaux.»
Jean-Loïc Le Quellec, anthropologue et préhistorien français, spécialiste de l’art rupestre du Sahara et de mythologie moderne, directeur de recherches émérite au CNRS, a publié en 2024 Nos ancêtres les pharaons: cinq siècles d’illusions sur l’Égypte ancienne.

—————-

Collection «les nilotiques», Issn 1639-3465, n° 27:

— Un volume relié pleine toile format 195 × 245 mm: dos rond, tranchefile, deux signets et jaquette, 336 pages, 153 illustrations, dont 37 pleine page: Isbn 978-2-35848-244-8;

— Un fichier numérique interactif gratuit: Isbn 978-2-918157-59-5.

—————-

Nous sommes heureux d’annoncer la parution de cet ouvrage collectif publié sous la direction de Gabrielle Charrak; contributeurs: Bénédicte Lhoyer, Valentin Boyer, Johann Chapoutot, Dominique Farout, Léna Kowalska, Léa Legouix, Eléa Le Gloan, Julien Montassier, Guillaume Rangheard, Agnès Zins; préface de Christophe Barbotin; postface de Jean-Loïc Le Quellec. Une coédition éditions Soleb-éditions Bleu autour.

—————

25/12/2024

«l’Égypte dure longtemps, regards croisés sur la réception en Occident de la civilisation pharaonique»

https://www.soleb.com/livres/egypte-dure-longtemps/index.html

—————-

Quatrième partie: «Rêver l’Égypte au XXIe siècle»:

— «Rap: retour aux pyramides, L’Égypte dans le rap français, une quête d’identité et de spiritualité.»
Julien Montassier, enseignant certifié d’histoire-géographie au collège Rosa-Parks (Gentilly), diplômé du master d’histoire contemporaine de Sorbonne Université.

— «Artistes contemporains égyptiens: perceptions et réappropriations de l’Égypte antique.»
Valentin Boyer, diplômé du master international de l’École du Louvre et de l’université de Heidelberg, chargé de cours à l’École du Louvre et muséographe sur le site d’Éléphantine pour le Deutsches Archäologisches Institut Kairo.

—————-

Collection «les nilotiques», Issn 1639-3465, n° 27:

— Un volume relié pleine toile format 195 × 245 mm: dos rond, tranchefile, deux signets et jaquette, 336 pages, 153 illustrations, dont 37 pleine page: Isbn 978-2-35848-244-8;

— Un fichier numérique interactif gratuit: Isbn 978-2-918157-59-5.

—————-

Nous sommes heureux d’annoncer la parution de cet ouvrage collectif publié sous la direction de Gabrielle Charrak; contributeurs: Bénédicte Lhoyer, Valentin Boyer, Johann Chapoutot, Dominique Farout, Léna Kowalska, Léa Legouix, Eléa Le Gloan, Julien Montassier, Guillaume Rangheard, Agnès Zins; préface de Christophe Barbotin; postface de Jean-Loïc Le Quellec. Une coédition éditions Soleb-éditions Bleu autour.

—————

10/12/2024

Thotm a assuré la conception graphique, la coordination éditoriale et la mise en pages de cet ouvrage paru ce mois de décembre 2024 aux éditions Soleb :

«l’Égypte dure longtemps, regards croisés sur la réception en Occident de la civilisation pharaonique»

https://www.soleb.com/livres/egypte-dure-longtemps/index.html

—————-

Troisième partie: «Du rêve au cauchemar: le xxe siècle»:

— «Cléopâtre dédaignée par Octave César»

Bénédicte Lhoyer, conseillère scientifique en égyptologie de cet ouvrage, docteure en égyptologie de l’université Paul-Valéry-Montpellier 3, enseignante à l’École du Louvre, professeure associée au Conservatoire national supérieur de musique et de danse et chargée de projet de réaménagement des collections archéologiques au musée de Picardie (Amiens).

— «Premières interprétations pharaoniques: conception de costumes égyptiens durant l’essor de la mise en scène occidentale»

Agnès Zins, conceptrice de costumes, diplômée du master de l’École nationale supérieure des Arts et Techniques du théâtre et du premier cycle de l’École du Louvre.

Léa Legouix, doctorante à l’École pratique des hautes études-PSL (dir. Claude Rilly), chargée de cours à l’École du Louvre et chercheuse associée à la Section française de la direction des Antiquités du Soudan (Umifre), membre du laboratoire Langages, Langues et Cultures d’Afrique (UMR 8135).

— «Les Égyptiens furent-ils des Germains comme les autres ?: L’ancienne Égypte en Allemagne nazie»

Johann Chapoutot, professeur d’histoire contemporaine à Sorbonne Université, spécialiste de l’histoire culturelle du nazisme. Auteur, entre autres, de Libres d’obéir: le management, du nazisme
à aujourd’hui (Gallimard, 2020), La Révolution culturelle nazie (Gallimard, 2017), Le National-socialisme et l’Antiquité (Presses universitaires de France, 2008).

— «L’Égypte dans l’espace-temps profond: de H.P.Lovecraft à Alien et au-delà»

Guillaume Rangheard, doctorant en sciences de l’art à l’université d’Aix-Marseille (dir. Frédéric Pouillaude), architecte diplômé d’État (2012), diplômé d’un Deug de philosophie, enseignant à l’école de Condé (Marseille) et à l’école Camondo (Toulon).

—————-

Collection «les nilotiques», Issn 1639-3465, n° 27:

— Un volume relié pleine toile format 195 × 245 mm: dos rond, tranchefile, deux signets et jaquette, 336 pages, 153 illustrations, dont 37 pleine page: Isbn 978-2-35848-244-8;

— Un fichier numérique interactif gratuit: Isbn 978-2-918157-59-5.

—————-

Nous sommes heureux d’annoncer la parution de cet ouvrage collectif publié sous la direction de Gabrielle Charrak; contributeurs: Bénédicte Lhoyer, Valentin Boyer, Johann Chapoutot, Dominique Farout, Léna Kowalska, Léa Legouix, Eléa Le Gloan, Julien Montassier, Guillaume Rangheard, Agnès Zins; préface de Christophe Barbotin; postface de Jean-Loïc Le Quellec. Une coédition éditions Soleb-éditions Bleu autour.

—————

02/12/2024

Thotm a assuré la conception graphique, la coordination éditoriale et la mise en pages de cet ouvrage paru ce mois de décembre 2024 aux éditions Soleb :

«l’Égypte dure longtemps, regards croisés sur la réception en Occident de la civilisation pharaonique»

https://www.soleb.com/livres/egypte-dure-longtemps/index.html

—————-

Deuxième partie: «Entre science et fantasme: le tournant contemporain»:

— «L’Étude et le Génie dévoilant l’antique Égypte à la Grèce»

Bénédicte Lhoyer, conseillère scientifique en égyptologie de cet ouvrage, docteure en égyptologie de l’université Paul-Valéry-Montpellier 3, enseignante à l’École du Louvre, professeure associée au Conservatoire national supérieur de musique et de danse et chargée de projet de réaménagement des collections archéologiques au musée de Picardie (Amiens).

— «Le pays du symbole, Hegel et la pyramide égyptienne»

Gabrielle Charrak, directrice scientifique de cet ouvrage, doctorante en philosophie de l’art à l’École normale supérieure-PSL et élève de troisième cycle à l’École du Louvre (dir. Mildred Galland-Szymkowiak, Bénédicte Lhoyer), membre du laboratoire Pays germaniques (UMR 8547-CNRS/ENS) et du Centre de recherche de l’École du Louvre.

— «L’Égypte antique sur le divan, le voyage symbolique des psychanalystes en quête d’origine et de légitimité»

Léna Kowalska, psychologue diplômée du master de psychologie clinique et psychopathologie intégrative de l’université Paris-Cité et d’une licence de sociologie de Paris I Panthéon-Sorbonne.

—————-

Collection «les nilotiques», Issn 1639-3465, n° 27:

— Un volume relié pleine toile format 195 × 245 mm: dos rond, tranchefile, deux signets et jaquette, 336 pages, 153 illustrations, dont 37 pleine page: Isbn 978-2-35848-244-8;

— Un fichier numérique interactif gratuit: Isbn 978-2-918157-59-5.

—————-

Nous sommes heureux d’annoncer la parution de cet ouvrage collectif publié sous la direction de Gabrielle Charrak; contributeurs: Bénédicte Lhoyer, Valentin Boyer, Johann Chapoutot, Dominique Farout, Léna Kowalska, Léa Legouix, Eléa Le Gloan, Julien Montassier, Guillaume Rangheard, Agnès Zins; préface de Christophe Barbotin; postface de Jean-Loïc Le Quellec. Une coédition éditions Soleb-éditions Bleu autour.

—————

30/11/2024

Thotm a assuré la conception graphique, la coordination éditoriale et la mise en pages de cet ouvrage paru ce mois de décembre 2024 aux éditions Soleb :

«l’Égypte dure longtemps, regards croisés sur la réception en Occident de la civilisation pharaonique»

https://www.soleb.com/livres/egypte-dure-longtemps/index.html

—————-

Première partie: «Image et sens, matière et forme»:

— «Hybridations, intertextualité et intericonicité: la réception grecque de l’Égypte»

Gabrielle Charrak, directrice scientifique de cet ouvrage, doctorante en philosophie de l’art à l’École normale supérieure-PSL et élève de troisième cycle à l’École du Louvre (dir. Mildred Galland-Szymkowiak, Bénédicte Lhoyer), membre du laboratoire Pays germaniques (UMR 8547-CNRS/ENS) et du Centre de recherche de l’École du Louvre.

Dominique Farout, historien d’art et épigraphiste, chargé de cours à l’École du Louvre, commissaire scientifique des expositions «Toutânkhamon, le Trésor du Pharaon» (2019) et «Ramsès et l’or des Pharaons» (2023) à La Villette, chercheur associé au musée du Louvre et au laboratoire PLH-CRATA de l’université Toulouse II-Jean-Jaurès.

— «Le voyage au Ramesseum»

Bénédicte Lhoyer, conseillère scientifique en égyptologie de cet ouvrage, docteure en égyptologie de l’université Paul-Valéry-Montpellier 3, enseignante à l’École du Louvre, professeure associée au Conservatoire national supérieur de musique et de danse et chargée de projet de réaménagement des collections archéologiques au musée de Picardie (Amiens).

— «La matière à l’épreuve de la fascination, les antiquités égyptiennes réemployées»

Eléa Le Gloan, étudiante en classe préparatoire au concours de conservateur du patrimoine de l’École du Louvre, diplômée du master «Patrimoine et musées» de l’université Paul-Valéry-Montpellier 3, assistante au commissariat de l’exposition «Rêve d’Égypte» (2022-2023) au musée Rodin.

—————-

Collection «les nilotiques», Issn 1639-3465, n° 27:

— Un volume relié pleine toile format 195 × 245 mm: dos rond, tranchefile, deux signets et jaquette, 336 pages, 153 illustrations, dont 37 pleine page: Isbn 978-2-35848-244-8;

— Un fichier numérique interactif gratuit: Isbn 978-2-918157-59-5.

—————-

Nous sommes heureux d’annoncer la parution de cet ouvrage collectif publié sous la direction de Gabrielle Charrak; contributeurs: Bénédicte Lhoyer, Valentin Boyer, Johann Chapoutot, Dominique Farout, Léna Kowalska, Léa Legouix, Eléa Le Gloan, Julien Montassier, Guillaume Rangheard, Agnès Zins; préface de Christophe Barbotin; postface de Jean-Loïc Le Quellec. Une coédition éditions Soleb-éditions Bleu autour.

—————

30/11/2024

Thotm a assuré la conception graphique, la coordination éditoriale et la mise en pages de cet ouvrage paru ce mois de décembre 2024 aux éditions Soleb :

«l’Égypte dure longtemps, regards croisés sur la réception en Occident de la civilisation pharaonique»

https://www.soleb.com/livres/egypte-dure-longtemps/index.html

Nous sommes heureux d’annoncer la parution de cet ouvrage collectif publié sous la direction de Gabrielle Charrak; contributeurs Bénédicte Lhoyer, Valentin Boyer, Johann Chapoutot, Dominique Farout, Léna Kowalska, Léa Legouix, Eléa Le Gloan, Julien Montassier, Guillaume Rangheard, Agnès Zins; préface de Christophe Barbotin; postface de Jean-Loïc Le Quellec. Une coédition éditions Soleb-éditions Bleu autour.

—————-

«Car chacun vaque à son destin
Petits ou grands
Comme durant des siècles égyptiens
Péniblement»

Alain Bashung, dans son ultime album, dit bien le temps long auquel l’Égypte antique nous renvoie inlassablement. Et, depuis plusieurs décennies, les histoires des beaux-arts, du cinéma, du vêtement, des arts décoratifs et de la littérature ont entrepris de prendre au sérieux les références et réappropriations de ce qu’on pourrait nommer le grand paradigme égyptien.

Le présent volume ajoute à ces études un éclairage sur la construction de ce paradigme à partir du fonctionnement même de l’image égyptienne. Comment la spécificité du lien littéral entre image et sens, caractéristique de l’art pharaonique, influence-t-elle la réception de cet art par des civilisations éloignées, dans l’espace et le temps ?

Que reste-t-il d’image dans le texte et, inversement, que reste-t-il de texte dans l’image ? De l’histoire contemporaine à la philosophie, en passant par la psychanalyse, le rap, l’histoire du costume, du bijou ou de la science-fiction, voici maints échos égyptiens, plus ou moins lointains, de discours et d’œuvres constitutifs de notre modernité. Dû à de jeunes chercheuses et chercheurs — et à des chercheurs confirmés — issus de plusieurs disciplines et pratiques, l’ouvrage dresse de nouvelles pistes de compréhension historiographiques de la fortune indiscutable et exceptionnelle de l’Égypte en Occident.

(L’article de Julien Montassier, «Rap retour aux pyramides» est complété par une «playlist» (Apple Music dans un premier temps) reprenant l’essentiel des créations musicales citées.)

—————-

Prolégomènes

— «Les métamorphoses de l’ancienne Égypte des Égyptiens aux Grecs et aux rappeurs.»
Préface de Christophe Barbotin, conservateur général au département des Antiquités égyptiennes du musée du Louvre.

— Introduction générale de Gabrielle Charrak, directrice scientifique de cet ouvrage, doctorante en philosophie de l’art à l’École normale supérieure-PSL et élève de troisième cycle à l’École du Louvre (dir. Mildred Galland-Szymkowiak, Bénédicte Lhoyer), membre du laboratoire Pays germaniques (UMR 8547-CNRS/ENS) et du Centre de recherche de l’École du Louvre.

—————-

Collection «les nilotiques», Issn 1639-3465, n° 27

— Un volume relié pleine toile format 195 × 245 mm dos rond, tranchefile, deux signets et jaquette, 336 pages, 153 illustrations, dont 37 pleine page Isbn 978-2-35848-244-8;

— Un fichier numérique interactif gratuit Isbn 978-2-918157-59-5.

—————