13/11/2025
🇵🇱🇫🇷 11 listopada – Pamięć i przyjaźń polsko-francuska 🇫🇷🇵🇱
Uroczystość złożenia wieńców przy Polskim Pomniku Ochotników w La Targette (Neuville-Saint-Vaast) odbyła się zgodnie z planem 11 listopada 2025 roku o godz. 16:00.
Był to piękny, wzruszający moment pamięci i wdzięczności wobec Polaków, którzy walczyli u boku Francuzów podczas I wojny światowej.
🌺 Składane były wieńce, wspólnie odśpiewaliśmy hymny Polski i Francji, a także wysłuchaliśmy przemówienia przedstawicielki Wojska Polskiego, wygłoszonego po polsku i po francusku.
🎥 Zapraszamy do obejrzenia nagrania TUTAJ: https://drive.google.com/file/d/1SnRrrSMY3x7bfc-hprNsX0Cpn4-lI4Rp/view?usp=drive_link
W uroczystości uczestniczyli także przedstawiciele wielu stowarzyszeń z regionu Pas-de-Calais i Nord, którzy od lat dbają o pamięć historyczną i przyjaźń polsko-francuską.
Byliśmy tam również my – Stowarzyszenie Dzien dobry Lille - Bonjour Lille💙
Po ceremonii mieliśmy także okazję zwiedzić, w małej grupie, Kaplicę Notre-Dame-de-Lorette – wyjątkowe miejsce pamięci i modlitwy, nierozerwalnie związane z historią I wojny światowej.
To była piękna lekcja patriotyzmu, historii i wspólnoty, która na długo pozostanie w naszej pamięci. 🇵🇱🤝🇫🇷
Więcej o historii La Targette możecie przeczytać tutaj 👉
🔗 https://www.ddlille.eu/news/qh4ltmpena276he2dv8ovhzn
🇫🇷🇵🇱 11 novembre – Mémoire et amitié franco-polonaise 🇵🇱🇫🇷
La cérémonie de dépôt de gerbes au Monument des Volontaires Polonais de La Targette (Neuville-Saint-Vaast) s’est déroulée comme prévu le 11 novembre 2025 à 16h.
Ce fut un moment émouvant et solennel de mémoire et de reconnaissance envers les Polonais qui ont combattu aux côtés des Français pendant la Première Guerre mondiale.
🌺 Des gerbes ont été déposées, les hymnes polonais et français ont été chantés ensemble, et nous avons écouté le discours d’une représentante de l’armée polonaise, prononcé en polonais et en français.
🎥 La vidéo de son intervention est à découvrir ICI: https://drive.google.com/file/d/1SnRrrSMY3x7bfc-hprNsX0Cpn4-lI4Rp/view?usp=drive_link
De nombreux représentants d’associations des régions du Pas-de-Calais et du Nord, engagés dans la préservation de la mémoire et de l’amitié franco-polonaise, étaient également présents.
Nous étions là nous aussi – l’Association Dzien dobry Lille - Bonjour Lille 💙
Après la cérémonie, nous avons également eu l’occasion de visiter, en petit groupe, la chapelle Notre-Dame-de-Lorette – un lieu de mémoire et de recueillement intimement lié à l’histoire de la Première Guerre mondiale.
Ce fut une belle leçon de patriotisme, d’histoire et de fraternité, que nous garderons longtemps en mémoire. 🇵🇱🤝🇫🇷
Pour en savoir plus sur La Targette, rendez-vous ici 👉
🔗 https://www.ddlille.eu/news/qh4ltmpena276he2dv8ovhzn
(BW)
🇵🇱 🤝:
🇫🇷 🤝:
