Lingva

10/05/2025

Rendez-vous dans une heure et demie!

Samedi prochain, nous serons au salon du livre de Blangy-le-Château.
Venez nombreux, amis de Normandie et d'ailleurs!

08/05/2025

Samedi prochain, nous serons au salon du livre de Blangy-le-Château.
Venez nombreux, amis de Normandie et d'ailleurs!

26/04/2025

Nouvelle critique du "Pont Arc-en-Ciel", par Philippe Boulier, dans la r***e "Bifrost":
"La nouvelle la plus ambitieuse et la plus réussie de cette sélection me semble être 'La langue de Babel', de Svitlana Taratorina, expérience scientifique et surtout linguistique mettant en scène une société dans laquelle ne peut avoir de véritable existence que ce qui peut être nommé."

Collection « Bifrost » Télécharger la couverture Revues - Bifrost - 118 Bifrost n° 118 (2025) de AYERDHAL et Ray NAYLER (Autre auteur), Daryl GREGORY (Autre auteur), Pascal BLANCHÉ (Illustrateur (couverture)) Livre ISBN : 978-2-38163-173-8 Parution : 24 avril 2025 Disponible 11,90 € Ajout...

22/04/2025

David Claes signe une belle critique du "Pont Arc-en-Ciel" dans le n°90 de "Galaxies":
"Ce qui frappe après la lecture de ce recueil, c’est qu’avant d’être des textes d’auteurs ukrainiens, ce sont avant tout des textes de qualité. Tous les genres et styles sont abordés. [...] Le gros avantage d’un recueil de nouvelles, c’est qu’en quelques pages, on a la possibilité de découvrir de nombreux auteurs ayant des propositions artistiques très différentes. Et puis, c’est assez rare que, pour le signaler, la majorité des textes soient écrits par des femmes. Et ça, c’est rafraîchissant !"

Galaxies et Géante rouge sont publiées par l’Association d’Aide aux Auteurs, organisation sans but lucratif conforme à la loi de 1901, enregistrée à la sous-préfecture de Valenciennes en 1993. Les opinions exprimées dans les articles et les nouvelles publiées dans les deux publications n...

12/03/2025

Petit débat.
Depuis un peu plus de deux ans, nous nous rendons compte que les interactions sur notre page sont au plus bas. Un ou deux "j'aime" par statut, rarement plus. Ce n'est probablement pas dû à un désintérêt vis à vis de nos livres, puisque ceux-ci continuent à se vendre correctement.
Nous savons que l'algorithme de Facebook tend à invisibiliser les pages. Mais que ce soit à ce point là devient problématique.

Nous songeons donc sérieusment à changer de réseau, et à nous contenter de simplement maintenir cette page ouverte.

Qu'en pensez-vous?

03/03/2025

Et voilà, il est officiellement paru!

Viktoriya et Patrice Lajoye, "Du libéralisme au nationalisme: La politique dans les littératures de l'imaginaire russes post-soviétiques"

Il y a peu de pays où les littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique) sont aussi populaires qu'en Russie. Celles-ci y sont donc depuis toujours particulièrement prises au sérieux, et la possibilité qu'elles offrent de s'exprimer par allégories fait que les auteurs s'en servent pour dévoiler leurs idées sur la société ou critiquer celles des autres.
Elles se retrouvent donc tout naturellement au cœur des luttes politiques, et toutes les tendances, du libéralisme au nationalisme s'y expriment. Elles montrent donc le reflet fidèle de la société russe et de ses évolutions depuis la chute de l'URSS.

388 p., 23€.

Le livre peut être commandé directement auprès de nous (par virement Paypal au compte [email protected] ou par chèque à l'ordre de Viktoriya Lajoye, 22A rue de la Gare, 14100 Lisieux); ou bien dans n'importe quelle librairie.

3 mars 2025Non classéPatrice Viktoriya et Patrice Lajoye Du libéralisme au nationalisme. La politique dans les littératures de l’imaginaire russes post-soviétiques ISBN: 979-1094441732 388 pages, format 13.97 x 21.59cm, 23€. Il y a peu de pays où les littératures de l’imaginaire (science...

25/02/2025

Nous avons prévu de publier cette année la traduction du roman de Nathan Fialko, "La Cité nouvelle". Mais nous nous sommes rendus compte que l'original en anglais n'a pas été réédité depuis 1937. C'est pourquoi nous avons décidé de le faire reparaître, d'ici trois semaines.
Pour mémoire, Nathan Fialko est un psychiatre biélorusse installé aux USA au début du XXe siècle. "The New City" est un roman dystopique, qui décrit une société supposée bienveillante issue de l'URSS bolchévique. Paru dans un premier temps en russe, il a fait l'objet d'une seconde édition, dans une version très augmentée et traduite en anglais par l'auteur. Cette seconde version tient compte de l'apparition du nazisme et du fascisme: c'est pourquoi nous avons fait le choix de publier puis traduire celle-ci.

17/02/2025

Notre site a fait l'objet, non pas d'une mise à jour, mais du moins d'un toilettage sérieux, notamment au niveau des pages d'accueil, de la liste des collections (avec une petite nouvelle qui apparaît!) et de la liste des auteurs (les auteurs francophones n'étaient jusqu'ici pas visibles).

Lingva, une structure pas comme les autres… Lingva est une petite maison d’édition. Après plusieurs années d’expérience en tant que traducteurs auprès de diverses maisons d’éditions, petites comme grandes, nous avons décidé de nous lancer, à notre propre compte, afin de faire décou...

16/02/2025

Dans quelques jours paraîtra notre nouvel essai, "Du libéralisme au nationalisme. La politique dans les littératures de l'imaginaire russes post-soviétiques".
Il s'agit pour nous de l'aboutissement de presque 20 ans de travail, et de la suite logique de notre précédent ouvrage sur le sujet: "Étoiles rouges. La littérature de science-fiction soviétique", paru en 2017 aux éditions Piranha, et pour lequel nous avions obtenu le Grand Prix de l'Imaginaire.
Dans ce nouveau livre, après avoir montré que la science-fiction et la fantasy sont des littératures par essence politiques, nous analysons les diverses luttes idéologiques qui se sont menées, de 1990 à 2022, à l'aide d'œuvres littéraires qui ont été souvent particulièrement populaires.

04/12/2024

Une petite mise au point, en passant, sur ce propos:

"Selon Virginie Clayssen, directrice du patrimoine et de la numérisation chez Editis et présidente de la commission numérique du SNE, « tous les éditeurs travaillent depuis deux ans avec de l’IA, le plus souvent dans des phases de test »."

Non. Pas nous. Certes, nous sommes minuscules, et même insignifiants. Nous n'avons guère de moyens financiers. Mais nous n'utilisons et n'utiliserons pas l'IA.

Depuis deux ans, les éditeurs français commencent à utiliser l’intelligence artificielle. Contrairement aux Américains, comme HarperCollins ou Wiley, aucun n’a encore monétisé son catalogue avec un opérateur d’IA générative pour entraîner des bases de données.

26/11/2024

Plus que quatre jours...

Nous avons deux bonnes nouvelles pour aujourd'hui.
La première est que notre anthologie "Le Pont Arc-en-Ciel" est enfin parue!
Ce sont au final sept auteurs, qui, dans des styles très différents, en constituent le sommaire, qu'accompagne une préface de Pierre Gévart.

L'imaginaire ukrainien est encore peu connu en France. Pourtant l'Ukraine est riche de nombreux auteurs qui œuvrent dans le domaine du fantastique, de la fantasy ou de la science-fiction. Avec Le Pont Arc-en-Ciel, découvrez les meilleurs auteurs du genre. Aventurez-vous dans d'autres mondes, ou bien partez à la rencontre des créatures fantastiques de l'île des Serpents, du croquemitaine des steppes, du maître des mouches, ou encore des langues de Babel.

Il est dès maintenant commandable partout, et notamment directement auprès de nous (lien en commentaire).

L'autre bonne nouvelle est que c'est le 10e anniversaire de Lingva!
10 ans de passion au service d'auteurs peu connus, de genres mal-aimés, dix ans aussi à publier des essais sur la mythologie et le folklore. 10 ans, et ce n'est pas fini.

Pour fêter cela, nous vous offrons un livre, à choisir dans l'ensemble de notre catalogue (dans la mesure des disponibilités), pour l'achat de trois livres directement auprès de nous.
Pour en profiter, il vous suffit de nous envoyer un message ([email protected]), dans lequel vous nous indiquez quels livres vous souhaitez commander, et quel livre vous souhaitez recevoir en cadeau. Nous vous indiquerons en réponse le montant total de votre commande et la disponibilité du titre que vous aurez choisi en cadeau.
Offre valable durant tout le mois de novembre!

21/11/2024

Plus que dix jours pour en profiter!

Nous avons deux bonnes nouvelles pour aujourd'hui.
La première est que notre anthologie "Le Pont Arc-en-Ciel" est enfin parue!
Ce sont au final sept auteurs, qui, dans des styles très différents, en constituent le sommaire, qu'accompagne une préface de Pierre Gévart.

L'imaginaire ukrainien est encore peu connu en France. Pourtant l'Ukraine est riche de nombreux auteurs qui œuvrent dans le domaine du fantastique, de la fantasy ou de la science-fiction. Avec Le Pont Arc-en-Ciel, découvrez les meilleurs auteurs du genre. Aventurez-vous dans d'autres mondes, ou bien partez à la rencontre des créatures fantastiques de l'île des Serpents, du croquemitaine des steppes, du maître des mouches, ou encore des langues de Babel.

Il est dès maintenant commandable partout, et notamment directement auprès de nous (lien en commentaire).

L'autre bonne nouvelle est que c'est le 10e anniversaire de Lingva!
10 ans de passion au service d'auteurs peu connus, de genres mal-aimés, dix ans aussi à publier des essais sur la mythologie et le folklore. 10 ans, et ce n'est pas fini.

Pour fêter cela, nous vous offrons un livre, à choisir dans l'ensemble de notre catalogue (dans la mesure des disponibilités), pour l'achat de trois livres directement auprès de nous.
Pour en profiter, il vous suffit de nous envoyer un message ([email protected]), dans lequel vous nous indiquez quels livres vous souhaitez commander, et quel livre vous souhaitez recevoir en cadeau. Nous vous indiquerons en réponse le montant total de votre commande et la disponibilité du titre que vous aurez choisi en cadeau.
Offre valable durant tout le mois de novembre!