Courants d'Art Marseille

22/11/2025

Այս տարուան Գիրքի ցուցահանդէսը փայլեցուց մեր համայնքին ստեղծագործութիւնը, հմտութիւնները եւ նուիրուածութիւնը։
Շնորհակալութիւն բոլոր անոնց, որոնք քաջալերեցին մեզ, հայ ուսուցիչներուն՝ իրենց հետաքրքրական աշխատանոցներուն համար,
ինչպէս նաեւ մեր հիւրերուն՝ իրենց լուսաբանիչ դասնախօսութիւններուն համար։ 📚❤️
Միասին կը շարունակենք ապրեցնել լեզուն, մշակոյթը եւ գիրքի սէրը։

Cette édition du Salon du Livre a brillamment mis en valeur la créativité, le savoir et l’engagement de notre communauté.
Merci à toutes les personnes qui nous ont encouragés, aux enseignants arméniens pour leurs ateliers passionnants, ainsi qu’à nos invités pour leurs conférences éclairantes. 📚❤️�Ensemble, nous faisons vivre la langue, la culture et la passion du livre.

19/11/2025

12/11/2025

🧩 Նորութիւն «Արուեստի հոսանքներէն» ներս։
Գեղեցիկ մանկական փազլներ
Պատկերներ գույներով ու պատմութիւններով լեցուն, հետաքրքրութեամբ եւ հաճոյքով կտոր-կտոր կազմելու համար։
Այս նկարները ներշնչուած են մեր հայկական արուեստի աշխարհէն։
Խաղացէ՛ք ընտանեօք կամ նուիրեցէ՛ք փայլեցնելու համար երեխաներուն աչուկները։

🧩 Nouveauté chez Courants d’art !
De jolis puzzles pour enfants viennent d’arriver : des images pleines de couleurs et d’histoires à reconstituer, pièce par pièce, avec curiosité et plaisir à assembler des images inspirées de notre univers artistique arménien!
À partager en famille ou à offrir pour faire briller les petits yeux !

11/11/2025

07/11/2025

🎨✨Բաժակ մը, գիծ մը, պատմութիւն մը ✨🍷
🎨✨Un verre, un trait, une histoire ✨🍷

Գինին թող արթնցնէ ձեր զգայարանները եւ վրձինը պատմէ ձեր պատմութիւնը։ Արուեստի երեկոյ մը, ուր ամէն կտաւ արկածախնդրութեան կը վերածուի, իսկ ամէն գիծ՝ յիշատակի։
Բաժակ մը գինիի շուրջ միասին մեր ստեղծագործ ոգին ազատ արձակենք։

Laissez le vin éveiller vos sens et le pinceau raconter vos histoires.�Une soirée artistique pour adultes, où chaque toile devient une aventure et chaque trait, un souvenir.
Laissez libre cours à votre créativité, tout en sirotant un verre de vin et en partageant un moment convivial.

📍 Lieu : 60 Bd Pinatel, école Hamaskaïne, 13012, Marseille�⏰ Heure : 19:00 - 21:00�📞 Réservations : 07.44.75.44.24

N.B.: Places limitées – votre histoire commence ici !

05/11/2025

05/11/2025

📚 Salon du Livre Hamaskaïne – 15 & 16 novembre 📚
Dans le cadre du salon du livre organisé par l’Association Courants d’Art Hamaskaïne, nous aurons le plaisir d’accueillir Marc Nichanian pour une rencontre autour de son dernier ouvrage :
✨ « Asphalte » ✨
La conférence, intitulée « Asphalte : Vorpouni à l’épreuve de la traduction », explorera les défis, les nuances et les résonances de la traduction, entre fidélité au texte et création d’un nouveau langage.
Traducteur et écrivain, Marc Nichanian nous invite à réfléchir à ce que signifie traduire — transmettre — un monde littéraire d’une langue à l’autre, d’une mémoire à une autre.
📅 Dates : 15 novembre à 18h
📍 Lieu : 60 Bd Pinatel, école Hamaskaïne

Un moment de pensée, de littérature et de dialogue à ne pas manquer. ✍️�

03/11/2025

📚 Salon du Livre Hamaskaïne – 15 & 16 novembre📚
À l’occasion du salon du livre organisé par l’Association Courants d’Art Hamaskaïne, nous vous invitons à une rencontre inspirante intitulée :
✨ « L’école : Vivre ses langues » ✨
Avec Ani Garmiryan, responsable de l’arménien occidental dans le monde pour la fondation Gulbenkian et experte des programmes d’apprentissage de la langue arménienne.
Cette rencontre sera un espace d’échange autour de la place de la langue arménienne à l’école, de sa transmission et de la richesse du plurilinguisme. Plus qu’une conférence, ce sera un moment de partage, de dialogue et de réflexion collective. 🗣️
📅 Dates : 15 novembre à 16h
📍 Lieu : 60 Bd Pinatel, école Hamaskaïne

Venez nombreux partager vos questions, vos expériences et votre curiosité linguistique ! 💬

02/11/2025

🔥Չորեքշաբթի օրերը աւանդական պարերու օրն է համազգայինէն ներս։

Ժամը 19։30-էն 21։00 բոլորդ հրաւիրուած էք սորվելու եւ վայլելու մեր պարերը։

Ամէն մէկ պարաքայլը պատմութիւն մըն է, շարժումը` կապ մեր արմատներուն հետ։

🔥Les mercredis sont consacrés aux danses traditionnelles arméniennes au sein de l’école Hamaskaïne.

De 19h30 à 21h00, vous êtes tous invités à apprendre et à célébrer nos danses.

Chaque pas de danse est une histoire, chaque mouvement un lien avec nos racines.

31/10/2025