09/01/2026
🩸JOUR DE SORTIE
👉 Chaque goutte est un cauchemar pour l’homme de Megan Kamalei Kakimoto ()
« À ce qu’il paraît, j’ai de la chance d’avoir vu une fleur-cadavre en pleine éclosion pendant plus de vingt-quatre heures, mais tout dépend de ce qu’on entend par avoir de la chance. Si j’en avais réellement, je m’en irais de cette maison hantée pour repartir à zéro. Je me réconcilierais avec mon fils. Je lui dirais enfin que je suis désolée. »
✒️Née en 1993 à Hawai‘i d’ancêtres japonais, Megan Kamalei Kakimoto est une autrice autochtone. Salué à sortie aux États Unis, comparé aux œuvres de Mariana Enriquez et Carmen Maria Machado, Chaque goutte est un cauchemar pour l’hommeest son premier livre que nous sommes fiers de rendre disponible aux lecteurs francophone grâce à une traduction de .
Riche de onze histoires qui se déroulent à Hawai‘i et aux États-Unis, elles confrontent la vie quotidienne de personnages aux légendes ancestrales de l’île à partir d’un inquiétant catalogue de superstitions racontées par une mère à sa fille. Ainsi plutôt que d’aligner des nouvelles disparates, Chaque goutte est un cauchemar pour l’homme construit un bel arc narratif offrant une traversée des âges de la vie. On y suit des femmes malmenées par notre contemporanéité ultra-compétitive, étouffées par leur famille et menacées par des malédictions ou croyances transmises de génération en génération. Mais y suffoque-t-on pour autant ? Non, car leur trajet est celui d’une libération qui emprunte toujours des voies inattendues et le ton est pétri d’un humour noir qui fait grincer les dents plutôt que baisser les bras. Et par le détour des monstres et des corps
indomptables, le livre interroge le poids d’une culture et la crainte de sa disparition.
