14/08/2026
John Crowley (1942-2026)
Nous avons eu la tristesse d’apprendre le décès de John Crowley.
John Crowley occupe une place à part dans la littérature de l’imaginaire. Son œuvre, peu abondante, complexe et profondément singulière, refuse les codes habituels de la science-fiction et de la fantasy. Pas de dragons ni de conquêtes spatiales, mais des mondes réels et imaginaires qui s’interpénètrent, des histoires parallèles, des jeux subtils avec le temps, la mémoire et la littérature.
En France, son œuvre avait été découverte dès 1981 avec « L’Animal découronné » et « L’Été-machine » (Ailleurs et demain), puis à partir de 1994 chez Rivages « Le Parlement des fées », « La Grande Œuvre du temps », « Ægypt » et « L'Abîme ».
En 2019, L’Atalante a eu le privilège, sous l'impulsion de Patrick Gyger, de nouer des relations avec John Crowley et de publier « Kra », récompensé en 2021 par le Grand Prix de l’Imaginaire et le Prix des Imaginales. Puis a paru « Le Silex et le miroir ». Nous avons alors, en accord avec l'auteur, entrepris la retraduction par Patrick Couton de ses œuvres précédentes, en commençant par « Petit, Grand ou Le Parlement des fées » en 2025, suivi de « La Grande Œuvre du temps » en 2026. En 2027, ce travail se poursuivra avec la publication de « Que des bêtes ».
Au-delà de la peine que nous ressentons, nous sommes honorés de pouvoir contribuer à faire vivre son œuvre en français.
À sa famille, à ses proches et à tous ses lecteurs, nous adressons nos pensées les plus sincères.
