Lior éditions

10/09/2025

Le dimanche soir à la Halle des Blancs Manteaux, il faisait très chaud, nous étions aussi heureux que fatigués, mais prêts à un dernier effort pour résumer notre aventure éditoriale en 2-3 mots. Un grand merci à Oriana Algazi qui a réalisé le podcast.

06/09/2025

Une centaine d'éditeurs indépendants vous attendent tout le week-end à la Halle des Blancs Manteaux. Un festival organisé par L'édif l'association de l'edition indépendante en Ile-de-France. Des éditeurs indépendants pour la joie des esprits libres.

06/09/2025

13/05/2025

Je prends un peu de temps pour saluer chaleureusement un blog littéraire encore jeune mais très prometteur "langue à langue" fondé par Margot Grellier autour de l’œuvre des traducteurs littéraires. Le 7e épisode est consacré au travail de Julia Chardavoine et il y est question du superbe roman 'Gabacho' d'Aura Xilonen (Liana Levi, 2017) grâce auquel je l'ai découverte, mais aussi des 'Ombres cousues' de Myriam Moscona (Lior, 2024) qu'elle a traduit de l'espagnol et du judéo-espagnol. https://podcast.ausha.co/languealangue/ladino-violon-et-langue-mexicaine Avec Margot on prend le temps d'explorer le parcours d'un traducteur ou d'une traductrice dans toutes ses dimensions et ses subtilités ce qui est rare et précieux. A noter que l'épisode 4 est consacré à l’œuvre de Chloé Billon (et oui je dis œuvre car un traducteur littéraire est autant auteur qu’interprète). Et l'on se prend à rêver d'écouter des entretiens avec nos amies Rosie Pinhas Delpuech (Naviguer à l'oreille c'est un bel écho à de langue à langue😉), Anne-Laure Brisac...

12/05/2025

09/02/2025

Magnifique Livre 2025. Rendez-vous sur notre stand à la mi-mars à Lyon pendant trois jours pour retrouver nos ami(e)s lyonnais. Hâte d'y être !

24/11/2024

Nous y serons les trois jours pour y partager notamment les albums illustrés de Petros Bouloubasis, les disques de Dafne Kritharas, le Chêne de Rhodes de Vittorio Alhadeff et quelques spécialités culinaires judéo-grecques ! Venida buena i klara !

Phonie-Graphie, Association pour la promotion du grec moderne en France, a 30 ans et organise ce Petit Salon du Livre Grec à la Maison de la Grèce du 13 au 15 décembre, afin de mettre en avant des œuvres grecques traduites en français et rendre hommage aux éditeurs qui mettent le grec à l'honneur. Au programme : présentations, discussions et tables rondes.

21/06/2024

Le mardi 25 juin à 16h, j'aurai le grand plaisir d'animer une rencontre avec Daniel Mesguich, Myriam Anissimov, René de Ceccatty, Marie-Christine Bornes Varol et Cloé Boucon en hommage à la romancière et poétesse Clarisse Nicoïdski, à l’occasion de la parution de son œuvre poétique complète chez Gallimard ('La couleur du temps', édition bilingue). La rencontre aura lieu à l'auditorium de l'Institut Cervantès de Paris 7 rue Quentin Bauchart Paris 8e. Venez nombreux ! Entrée libre sur réservation https://www.festivaldesculturesjuives.org/evenement/hommage-a-clarisse-nicoidski-poetesse-et-romanciere-judeo-espagnole/