Svodka

Svodka Signaux faibles et signaux forts : bulletin quotidien sur la guerre en Ukraine

На фона на войната в Украйна, коварната шпионска игра между Лондон и МоскваМиналата неделя вестник „Таймс“ от Лондон раз...
09/01/2026

На фона на войната в Украйна, коварната шпионска игра между Лондон и Москва

Миналата неделя вестник „Таймс“ от Лондон разкри, че аятолах Али Хаменеи планира да избяга в Русия, в случай че ситуацията в Иран излезе извън неговия контрол. От гледна точка на Москва това е още едно доказателство за неуморната война в сянка, която Великобритания води срещу Русия и нейните съюзници.

[Превод на наша статия публикувана в днешния брой на Le Temps]

„Англичанка гадит” : този доста грув израз (гадит на руски значи и „изхождам се” и се използва предимно за животни) не е новост в Русия. Според речниците, той се появява в ежедневния език през XIX век като реакция на имперските амбиции на кралица Виктория, преди да се разпространи и да обхване британците като цяло. Това е „иронична и презрителна препратка към действията на Великобритания, които се считат за вредни, подривни или враждебни спрямо Русия“, се чете в речниците. Накратко, руската версия на „перфидната Албион“. Защото списъкът с историческите спорове между двете страни е дълъг: от Кримската война (1853-1856) до „голямата игра“ в Централна Азия, където двете империи се съревноваваха за влияние, през Кавказ и Балканите. А по-близо до нас – войната в Украйна, която превърна Великобритания в „враг номер едно“ на Москва, според думите на бивш руски дипломат.

Вероятно затова Русия реши да отхвърли с презрение една на пръв поглед взривоопасна информация, публикувана миналата неделя от вестник „The Times“. Според британския вестник, притиснат от протестите в страната и нарастващия натиск от Вашингтон, аятолах Хаменеи подготвя бягството си в Русия. „86-годишният Хаменеи, планира да избяга от Техеран с тесен кръг от 20 близки и членове на семейството си, ако установи, че армията и силите за сигурност, призовани да потушат размириците, дезертират, преминават на другата страна или отказват да изпълняват заповеди“, пише „The Times“, припомняйки съдбата на Башар Асад, който от края на 2024 г. е бежанец в Москва.

В основата на тази слух стои „източник“ от разузнавателните служби. „Нищо ново под слънцето“, коментира военният експерт Борис Рожин, за когото подобни „разкрития“ винаги се появяват в подходящ момент и често от един и същ източник: тайните служби на Негово Величество. Според неговия колега Александър Григориев именно те се опитват да ускорят падането на иранския режим, важен военен съюзник на Москва. И че тази „контролирана утечка“ е част от тяхната коварна стратегия за дестабилизация, широко прилагана срещу Русия от началото на войната в Украйна.

Джонатан Пирон, изследовател, свързан с Групата за изследване и информация за мира (GRIP) в Брюксел, който е малко подозрителен за проруски симпатии, споделя това мнение. „В началото на инвазията в Украйна не бяха ли същите тези източници, които твърдяха – между другото и в същия вестник – че Владимир Путин е на прага на смъртта? И че тази война ще бъде неговата лебедова песен?“, пита той. Както и други специалисти по Иран, Джонатан Пирон счете за малко вероятен сценарият за бягството на аятолаха: възрастен човек, който никога не е напускал страната си, не е прехвърлил богатството си в чужбина и, освен това, като духовен лидер на шиитите, със сигурност би предпочел да умре като мъченик, отколкото да избяга страхливо, обяснява той в интервю за Le Temps. „Но фалшивата новина работи, повтаря се навсякъде и ние самите я коментираме“, продължава той.

Историята за смъртоносната болест на Владимир Путин претърпя почти същата съдба. Четири години по-късно, господарят на Кремъл е в отлична форма. Но тази слух е само първият от дълъг списък с подли удари, приписвани на британските служби: саботажът на газопровода „Северен поток“, обучението на украински морски командоси, организирането на операция „Паяжина“ срещу руски военновъздушни бази, опитите за унищожаване на моста в Крим и дори смъртоносното нападение в Crocus City Hall близо до Москва... Практически не минава и месец, без ФСБ или СВР, съответно вътрешните и външните разузнавателни служби, да обвиняват британските си колеги, че са причината за бедите, които сполетяват Русия.

Но руснаците не остават по-назад. От отравянето с плутоний на Александър Литвиненко, за което британското правосъдие обвини директно Кремъл, до това на пребегналия Сергей Скрипал и дъщеря му, минавайки през мистериозната смърт на Борис Березовски, руските шпиони никога не са стояли със скръстени ръце в Обединеното кралство. След като в началото на 2000-те години беше превзет от руските олигарси, „Лондонград“ се превърна в сцена на истинска война в сянка. Така през март миналата година шестима българи, действащи за сметка на ФСБ, бяха признати за виновни от британското правосъдие за провеждане на операции по наблюдение и дори за планиране на отвличане или убийство на двама разследващи журналисти, Роман Доброхотов и Христо Грозев. Според последния операцията се е провалила само благодарение на аматьорството на осъдените. И това е само върхът на айсберга. „Руските служби имат специални сметки за уреждане с Великобритания, така е било винаги. Безусловната подкрепа за Украйна само изостри тази война в сянка“, обясни наскоро в интервю Ирина Бороган, съавторка заедно с Андрей Солдатов на поредица от книги за „наследниците на КГБ“. От 2020 г. и двамата са избягали от Русия. За да се установят в... Лондон.

Александър Леви, София

Неудобно мълчание и стратегически сметки : Русия след отвличането на Николас МадуроПредлагаме ви превод на български на ...
07/01/2026

Неудобно мълчание и стратегически сметки : Русия след отвличането на Николас Мадуро

Предлагаме ви превод на български на нашия анализ публикуван днес в швейцарския вестник Le Temps

Руската дипломация шумно осъди американската акция в Каракас. Но всичко сочи, че подкрепата на Москва за нейния венецуелски съюзник няма да стигне по-далеч.

Без изненада, руското министерство на външните работи, което се превърна в основен глас на враговете на Запада в страната, остро осъди „отвличането“ на венецуелския президент Николас Мадуро и дори призова за незабавното му освобождаване още в събота. Москва също така съобщи, че руският външен министър Сергей Лавров се е обадил още същия ден на вицепрезидентката Дулси Родригес, за да й потвърди подкрепата на страната си в отговор на това, което той определи като „въоръжена агресия”. В понеделник в Ню Йорк неуморният представител на Москва в Съвета за сигурност на ООН Василий Небензя изнесе дълга реч срещу Вашингтон, обвинявайки го, че дава „нов тласък на неоколониализма и империализма, които бяха решително отхвърлени от народите на Латинска Америка и Южния свят като цяло“.

Тези пламенни думи обаче контрастират с предпазливостта, проявявана от Кремъл и оторизираните коментатори. Днес Москва все още се колебае между шока от този внезапен американски удар и дълбокото неудобство по отношение на отговора, който да даде. След като загуби Сирия и безсилно наблюдаваше бомбардировките на Ислямската република Иран от американската и израелската авиация, Русия е на път да загуби и друг важен съюзник – Венецуела. Това е ценен съюзник както от военна, така и от икономическа гледна точка, който очевидно попада в ръцете на Вашингтон практически без съпротива. „За Русия ситуацията не е много удобна“, обобщава влиятелният политолог Фьодор Лукианов, главен редактор на списанието „Русия в глобалната политика“. „Венецуела е близък партньор и съюзник, Николас Мадуро и Владимир Путин поддържат дългогодишни отношения, а действията на САЩ могат да предизвикат само възмущение. Въпреки това е невъзможно да се окаже реална помощ на страна, която е толкова далеч и се намира в толкова различна геополитическа реалност“.

Според Фьодор Лукянов, освен логистичните и техническите предизвикателства на евентуална помощ, има и друга причина, която е от много по-политически характер. „Путин и Тръмп в момента имат друга тема на дневен ред, която е много по-важна за Москва: Украйна. И въпреки цялата си симпатия към Каракас, Кремъл вероятно няма да компрометира отношенията си с толкова важен партньор заради второстепенни въпроси“, продължава той.

Сведена по този начин до „второстепенен въпрос“, съдбата на Николас Мадуро и съпругата му, предадени на американското правосъдие, досега не е развълнувала Владимир Путин. Разбира се, Русия е потънала в дългия тунел на празниците в края на годината който ще продължи поне до 12 януари. Но господарят на Кремъл се погрижи да се обади на Николас Мадуро в Каракас още на 11 декември, за да го увери в подкрепата си предвид нарастващия военен натиск от Вашингтон. През пролетта на миналата година, в рамките на парада на 9 май в Москва, двамата мъже довършиха „стратегическото партньорство“ между двете страни, което Държавната дума току-що ратифицира. Но днес Владимир Путин е избрал да не реагира. Може би защото, както обяснява друг официален политолог, Алексей Наумов, „решаващите битки за Русия се водят и ще се водят далеч от латиноамериканските брегове”.

Въпреки това Русия също така щедро е снабдила боливарския режим с оръжия, муниции и инструктори, особено в областта на противовъздушната отбрана. Самият Николас Мадуро се похвали преди няколко седмици, че разполага с най-модерното оборудване в тази област, по-специално системите „Игла“, „Бук“, „С-300“ и „Панцир“. Венецуелската изтребителна авиация е оборудвана със Su-30. Но пред американската инвазия цялото това модерно оборудване остана безмълвно, както шумно изрази съжалението си влиятелната общност на руските военни блогъри в първите часове на операция „Абсолютна решителност“. Тази общност дори стигна дотам, че отдаде почит на американските командоси, които за няколко часа успяха да постигнат това, което преди четири години беше мисията на руската армия в Украйна : да превземат Киев „за три дни“ и да изгонят Володимир Зеленски от властта.

Други „ястреби“ избраха да приемат лошата съдба с усмивка, като видяха в нея, подобно на бившия президент Дмитрий Медведев, „посвещаването на закона на по-силния“. Но също и правото на силните на този свят да властват като господари в съответните си зони на влияние. „Отсега нататък нека да е ясно за нашите янки приятели : да не ни търсят бели“, каза той, в ясен намек за войната в Украйна. Засегнати от това, Витали Демидкин и Игор Сенин, двама офицери от „Алфа“, специалните сили на ФСБ, дори заявиха, че техните хора са готови да повторят в Киев подвига на своите американски колеги и да доставят Володимир Зеленски в Москва. „Ако това е волята на върховния главнокомандващ“...

Александър Леви, София

La diplomatie russe a bruyamment dénoncé le raid américain à Caracas. Mais tout porte à croire que le soutien de Moscou à son allié vénézuélien n’ira pas plus loin

А как звучи Torbjörn Törnqvist на руски ? Шведският език не е лесен. А новият собственик на чуждестранните активи на Лук...
06/11/2025

А как звучи Torbjörn Törnqvist на руски ?

Шведският език не е лесен. А новият собственик на чуждестранните активи на Лукойл, шефът на петролната компания Gunvor, има име което е трудно за произнасяне за всички които не са шведи. Но това със сигурност не важи за многобройните му руски приятели и колеги, повечето от които заемат високи постове, и още по-малко за руската му съпруга Наталия, с която има три деца... Продължение в 1 коментар

Какво се случва в Кремъл пак ? Линк в 1 коментар
19/09/2025

Какво се случва в Кремъл пак ? Линк в 1 коментар

Сигурно сте чували за Сергей Караганов. Може би най влиятелният съветник на руския режим. Човека който предложи на Кремъ...
18/09/2025

Сигурно сте чували за Сергей Караганов. Може би най влиятелният съветник на руския режим. Човека който предложи на Кремъл да използва ядреното си оръжие за да вразуми Запада... Сега има и други идеи, линк в първия коментар

Тук продължаваме за разказваме малко известни факти от кулисите на власта в Русия и методите на руската пропаганда. Не з...
04/08/2025

Тук продължаваме за разказваме малко известни факти от кулисите на власта в Русия и методите на руската пропаганда. Не защото ни харесва. А защото смятаме че механизмите на злото трябва да бъдат изучени, а не само заклеймени. Четете ни и в телеграм. Линк в първия коментар.

Алпийската завера, или мокрите сънища на руското разузнаване за смяната на Зеленски ✔️ Вижте подробности на Offnews.bg от автор Александър Леви

Сигурно сте чували за агент Краснов... Тук става дума в руската паралелна реалност за агент Тръмпенко. За тези от вас ко...
28/07/2025

Сигурно сте чували за агент Краснов... Тук става дума в руската паралелна реалност за агент Тръмпенко. За тези от вас които все още ни следят, четете ни в Off News на Владо Йончев, и в отново в Телеграм - линк в първия коментар

Все пак Тръмп втвърди тона. Кремълските пропагандисти видяха ръката на ''агента Мелания Тръмпенко'' ✔️ Вижте подробности на Offnews.bg от автор Александър Леви

Интересна снимка от Иран по времето на шаха. Командващият ВВС на Израел генерал-майор Езер Вайцман и бъдещият командващ ...
16/06/2025

Интересна снимка от Иран по времето на шаха. Командващият ВВС на Израел генерал-майор Езер Вайцман и бъдещият командващ ВВС на Израел капитан Авиху Бен-Нун показват уменията си на ирански самолет F-5 по време на визита в Иран, март 1966 г.

Израелските пилоти са посещавали Иран и тогава, и сега. Но с лек нюанс пише рускоезичния експерт Давид Генделман.

Конфиденциално от Кремъл (или новите дрехи на Сводката). Линк в коментарите ⤵️
28/05/2025

Конфиденциално от Кремъл (или новите дрехи на Сводката). Линк в коментарите ⤵️

15/08/2023

Al Di Meola est en vacances, et nous aussi. Jusqu'à la fin août. Restez avec nous.

Adresse

Paris
75000

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Svodka publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Svodka:

Partager