Zulma Éditions

24/11/2025

✨ Vous rêvez de rencontrer Auður Ava Ólafsdóttir depuis Rosa Candida, Eden et La Vérité sur la lumière ? Et bien nous avons quelque chose à vous annoncer… notre formidable autrice islandaise est de retour en France pour son nouveau roman DJ Bambi ! Et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, vous pourrez également la rencontrer en Belgique et en Suisse. ✨

Vendredi 21 et samedi 22 novembre : rencontres et dédicaces au festival Les Boréales de Caen.
Retrouvez tout son programme sur www.lesboreales.com.

Mardi 25 novembre à 19h : rencontre à la Librairie-café Le Biglemoi à Lille
124 rue Pierre Legrand, Lille, France 59000

Mercredi 26 novembre à 19h : rencontre à la Librairie Passaporta à Bruxelles
Dansaertstraat 46, Brussels, Belgium 1000
Sur réservation. Toutes les informations sur : www.passaportabookshop.be.

Jeudi 27 novembre à 19h : rencontre à La Librairie Le Divan à Paris
203 rue de la Convention, Paris, France 75015

Vendredi 28 novembre à 19h : rencontre à la Librairie Garin à Chambéry
Boulevard du théâtre, Chambéry, France 73000
Sur réservation. Toutes les informations sur : www.librairiegarin.fr.

Samedi 29 novembre à 13h : rencontre à la Librairie Payot à Genève
Rue de la Confédération 7, 1204 Genève

Vous ne l’avez pas encore lu ? il est encore temps de foncer en librairie… 📚

🪩

18/10/2025

🍂 Sortie d’automne 🍂 La reine finlandaise de l’étrange !
Quand on lui offre un datura pour son anniversaire, une jeune femme tombe très vite sous l’emprise de ce vert intense et des fleurs étincelant sous la lune comme des bijoux d'albâtre.
Cette herbe-aux-sorciers saurait-elle soigner son asthme ? Feuilles infusées ou graines pilées viennent ponctuer ses journées au Nouvel Anomaliste, un magazine dédié au paranormal et aux théories farfelues. Entre deux reportages sur la transparence de la matière ou les douze dimensions de l’espace, elle fait la connaissance du Maître des sons, s’entretient avec une vampire ou rédige un article sur le manuscrit de Voynich...
Bientôt la somnolence la guette, sa gorge s’assèche, ses pupilles se dilatent. Une femme en blanc se dresse au pied de son lit - le temps se distend. Peut-être faudrait-il revoir le dosage?
À mi-chemin du réel et du fantastique, Datura mêle sensibilité, humour et mélancolie. Une œuvre d'une grande beauté.

Datura de Leena Krohn, traduit du finnois par Claire Saint-Germain

14/10/2025

Éric-Emmanuel Schmitt : « Dostoïevski, c’est l’écrivain total. Celui qui écrit tout à la fois un roman policier, un roman social, un roman familial, un roman métaphysique. »

Partez à la (re)découverte d’un chef-d’œuvre de la littérature russe !

Dans La Grande Librairie, Éric-Emmanuel Schmitt racontait son amour absolu pour Les Frères Karamazov de Dostoïevski : « Ce que j’aime chez Dostoïevski c’est son sens du contraste. Ses œuvres sont extrêmement violentes, passionnées, mais c’est la lumière qui finit par triompher. La lumière dans les ténèbres. »

Ce roman haletant nous plonge dans le crime qui ébranle la famille Karamazov et nous fait découvrir page après page le génie de l’auteur. Une enquête qui nous questionne sur le bien, le mal, la liberté et de nombreuses autres thématiques qui résonnent aujourd’hui comme ils le faisaient au XIXe siècle.

Une nouvelle traduction de Sophie Benech. Disponible en librairie.

Drame social, familial et moral, Les Frères Karamazov dépeint une Russie à son apogée, et explore les questions philosophiques, religieuses, et existentielles chères à son auteur. Dostoïevski, maître du suspense, livre une œuvre magistrale, un roman révolutionnaire, et confirme par le ton ...

09/10/2025

🍂 Sortie d’automne 🍂 Un essai pour construire le monde d’après
« Un texte rare : courageux et vivifiant, érudit et éthique, rigoureux et stimulant. » Naomi Klein

Dans le récit historique occidental, la Shoah est une référence morale universelle, l’extermination des Juifs d’Europe au milieu du XXe siècle liant la communauté internationale autour d’un impératif catégorique : « Plus jamais ça. »
Fondé comme une « contrepartie » à ce génocide, Israël est aujourd’hui en train de commettre l’impensable. Incapable de réagir face à l’insoutenable violence infligée au peuple palestinien et à l’éradication programmée de Gaza, l’Occident part à la dérive. C’est tout le consensus moral mondial qui se trouve mis à mal, et de façon irrémédiable.
À travers l’histoire d’Israël, de ses relations avec l’Allemagne, les États-Unis ou l’Afrique du Sud, à travers celle des décolonisations et des nouveaux impérialismes, puisant aussi bien chez Primo Levi, Hannah Arendt, Edward Saïd ou James Baldwin, Pankaj Mishra nous propose une analyse magistrale, unissant les récits de l’Occident et du Sud global pour en finir avec la haine de l’autre. Pankaj Mishra nous invite à construire le monde d’après.

Le monde après Gaza de Pankaj Mishra, traduit de l’anglais David Fauquemberg. À retrouver en librairie.

09/10/2025

Les Frères Karamazov ont fait une belleapparition dans hier soir. Éric-Emmanuel Schmitt expliquait devant des lycéens de Uccle, en Belgique, son amour absolu pour le roman de Dostoïevski et le génie de ce drame à la fois social, policier et familial qui continue de résonner aujourd’hui. Une très belle mise en avant de la nouvelle traduction de Sophie Benech publiée aux éditions Zulma, disponible en librairie !

Retrouvez le replay de l’émission sur rance.tv ou en cliquant sur https://www.france.tv/france-5/la-grande-librairie/saison-18/7551080-emission-du-mercredi-8-octobre-2025.html.

08/10/2025

Une rencontre à ne pas manquer avec Abdelaziz Baraka Sakin !

07/10/2025

🍂 Sortie d’automne 🍂
Quand on lui offre un datura pour son anniversaire, une jeune femme tombe très vite sous l’emprise de ce vert intense et des fleurs étincelant sous la lune comme des bijoux d’albâtre. Une herbe-aux-sorciers pour soigner son asthme ? Feuilles infusées ou graines pilées viennent ponctuer ses journées au Nouvel Anomaliste, un magazine dédié au paranormal et aux théories farfelues. Entre deux reportages sur la transparence de la matière ou les douze dimensions de l’espace, elle fait la connaissance du Maître des sons, s’entretient avec une vampire ou rédige un article sur le manuscrit de Voynich…
Bientôt la somnolence la guette, sa gorge s’assèche, ses pupilles se dilatent. Une femme en blanc se dresse au pied de son lit – le temps se distend. Peut-être faudrait-il revoir le dosage ?
À mi-chemin du réel et du fantastique, Datura mêle sensibilité, humour et mélancolie. Une œuvre d’une grande beauté.

Datura de Leena Krohn, traduit du finnois par Claire Saint-Germain, à retrouver en librairie !

02/10/2025

🍂 Sortie d’automne 🍂
Fiodor Pavlovitch Karamazov a eu trois fils… vite abandonnés tous les trois. Dmitri, l’aîné d’une première union, est devenu un fêtard dispendieux, bon vivant empêtré dans des histoires de femmes ; Ivan est l’intellectuel athée de la fratrie, volontiers provocateur ; Alexeï, quant à lui, vit auprès de son starets dans un monastère, il est l’incarnation même de la gentillesse et de la bonté. Et puis, il y a Smerdiakov, le valet, dont on dit qu’il serait le quatrième fils… Les voilà pour la première fois réunis autour du père.
Quand Fiodor Pavlovitch est retrouvé assassiné, tous les regards se tournent vers les frères Karamazov. Chacun avait de bonnes raisons de le haïr… mais tout de même pas au point de le tuer ?
En maître du suspense et de l’art du récit, Fiodor Dostoïevski livre un roman à couper le souffle, un drame social, fa­milial, philosophique et moral dans la Russie de la fin du XIXe siècle.

Une nouvelle traduction intégrale par Sophie Benech, à retrouver en librairie !

30/09/2025

🍂En librairie en octobre🍂
En cette Journée mondiale de la Traduction, nous sommes très heureux de vous annoncer la sortie en librairie ce jeudi d’une parution qui nous tient à cœur depuis quelques années : la nouvelle traduction intégrale par Sophie Benech du chef-d’œuvre de Dostoïevski, Les Frères Karamazov !
Si vous connaissez le roman, vous pourrez découvrir une nouvelle manière de l’entendre et de l’appréhender. Et si vous ne le connaissez pas… C’est le moment ! L’histoire de la famille Karamazov est passionnante et addictive. Une lecture qui marque pour de bon.

L’avez-vous déjà lu ?

Les Frères Karamazov de Fiodor Dostoïevski, une nouvelle traduction intégrale du russe par Sophie Benech.

27/09/2025

☀️RENTRÉE LITTÉRAIRE☀️ Le corbeau qui m’aimait d’Abdelaziz Baraka Sakin
« C’est encore une fois un grand roman à la langue exquise et à l’engagement certain ! » Méline,
« Livre incroyable d’une lucidité et d’une humanité bouleversante. » Laure,

Ils étaient comme des frères, pleins de projets et de rêves à leur départ du Soudan, et tout le long de la périlleuse Route des fourmis jusqu’à la Jungle de Calais. Puis ils se sont séparés. Mais lorsque Nour retrouve Adam, devant une gare en Autriche, il n’est plus qu’une âme égarée, les yeux noyés de crack. Adam ne le reconnaît pas et disparaît.

Nour se lance alors dans une quête, celle d’un homme qui a perdu son double. À travers ceux qui l’ont croisé, aidé, aimé, il raconte qui était Adam, l’homme qui parlait aux corbeaux et qui rêvait d’Angleterre, quitte à traverser la Manche en montgolfière.

Immersif, sensible et engagé, Le corbeau qui m’aimait rend hommage à tous ceux dont les rêves furent trop grands et trop beaux face à la dureté du réel.

Retrouvez en librairie Le corbeau qui m'aimait d’Abdelaziz Baraka Sakin, un roman traduit de l’arabe (Soudan) par Xavier Luffin.

26/09/2025

[Coup de cœur de libraire] Maud, de la à Ferney-Voltaire, vous parle du GRAND FLEUVE AMOUR de Leta Semadeni. Merci Maud !

Olga a le « visage constellé de taches de rousseur et l’œil bigleux » et de sa vie passée, on sait juste qu’elle est orpheline, élevée par ses grands-parents, avant de partir comme dessinatrice à un projet scientifique sur les orchidées en Équateur où elle a rencontré Radu, documentariste.
Sauf que Radu est insaisissable, toujours sur le départ, entre deux haltes dans cette maison nichée au cœur des forêts — jamais en reste. À peine le temps de froisser les draps du lit qu’il est déjà en partance pour Vladivostok ou un autre ailleurs. Même une escale à New-York, l’hypnotique, la somnambulique, n’y change rien. Olga l’attend, « tendrement haineuse », convoquant ses souvenirs d’enfance quand à la nuit tombée, ses pensées font « des bonds désordonnés ».
Autant la vie s’effiloche, autant les souvenirs affluent : ici une robe lentement dépiautée d’un papier de soie, là un vieux couple habillé de noir qui d’année en année ressemble de plus en plus aux corbeaux de la prairie…
La seule à venir troubler de sa présence réconfortante le fil ininterrompu des rêveries d’Olga, est Elsa, sa vieille amie, qui lui rappelle avec malice qu’« on n’est vieille, vraiment vieille, que quand on ne se souvient plus du nom de ses amants ». Beau, non ?
Cette lecture est empreinte d’une poésie qui fait se percuter une ribambelle de souvenirs tendres et joyeux, à mesure que « s’empile un tas de blessures, de joies, de cicatrices, de visages, de déceptions, d’amours et d’amourettes, de répétitions en général. Et aussi de colère ».
J’ai aimé la douceur qui émane de ce livre lorsqu’elle alterne avec des instants rieurs ou farouches ; à l’image d’Olga, celle qui ne « laissait jamais personne lui restreindre le monde ».
Ce roman est une invitation à laisser vagabonder ses pensées. Il est aussi tendre, sensoriel et lumineux que sa couverture est chatoyante.
Et donc à moi de saluer l’univers magique que Leta Semadeni a créé le long du grand fleuve Amour.
En vrai et dans ses rêves.