Délégation permanente de l'Ukraine auprès de l'UNESCO

17/11/2025

This month, UNESCO marks 80 years since its Constitution was adopted – 80 years of building peace through international cooperation in education, science, culture, and communication 🇺🇳

🇺🇦 Over the years, Ukraine has proved its commitment to UNESCO’s principles and built partnerships with the organisation across many fields. Today, amid Russia’s war of aggression, this partnership has gained new urgency.

27 sites in Ukraine were granted enhanced protection under the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its Second Protocol. UNESCO has mobilized aid for Ukraine and opened an office in Kyiv in 2022 to support the country across its mandate.

An important step of the recent 43rd UNESCO General Conference was the adoption of the resolution “UNESCO Emergency Assistance Programme for Ukraine”, strengthening support for cultural preservation, education, science, and media during wartime.

💡 Even in wartime, Ukraine continues to create, teach, restore, digitize, and build partnerships worldwide. Reconstruction efforts across the country focus not only on rebuilding infrastructure but also on restoring communities, reintegrating displaced people, and advancing sustainable development. Ukraine’s approach to education also demonstrates remarkable innovation and resilience: hundreds of thousands of students have continued learning through digital platforms, with support programs developed for both students and teachers. And cultural heritage protection has become one of Ukraine’s core areas of expertise.

Ukraine is deeply grateful for UNESCO’s long-standing partnership and support. Elected to the UNESCO Executive Board for 2025–2029, Ukraine stands ready to uphold the common values and share its experience in safeguarding heritage, advancing education, promoting sustainable development, and employing cultural diplomacy even in the most challenging times.

17/11/2025

Crimea is Ukraine, and so is the only UNESCO World Heritage Site on the peninsula 🇺🇦

For nearly two millennia, the city of Tauric Chersonese thrived as an outpost linking the Black Sea’s trade routes and facilitating cultural exchange in times of Ancient Greece, the Roman Empire, the Byzantine Empire, and Rus.

The city was founded on the Crimean Peninsula in the 5th century BCE by Dorian Greeks. Its ruins remain an outstanding example of ancient urban planning – the original grid system can still be seen today in the stone walls and streets.

The surrounding chora, or agricultural land, is equally significant: divided into several hundred equal rectangular plots, it reflects the daily life and democratic organisation of Chersonese’s inhabitants.

Today, Chersonese stands as a striking reminder of the threats to cultural heritage posed by Russia. The site has been under temporary Russian occupation since 2014, with numerous reports of illegal excavations, misuse, and damage that must not go unnoticed by the world.

17/11/2025

#СпортивнаДипломатія У вирішальному та дуже динамічному матчі групового етапу відбору на Чемпіонат світу з футболу Україна перемагає Ісландію з рахунком 2:0! 🇺🇦🇮🇸 Таким чином, українська команда вийшла до раунду плей-офф кваліфікації, де продовжить боротьбу за участь у головному турнірі світу ⚽️

Символічно, що груповий раунд збірна завершує в новій футбольній формі, яка є сучасним прикладом спортивної та культурної дипломатії.

Новий дизайн поєднав історичні символи української державності та загалом натхненний елементами герба Української Народної Республіки, створеного у 1918 році Василем Кричевським. У ньому – гідність, сила волі та жага до свободи.

Дякуємо національній команді за цю гідність, волю до перемоги та важливі емоції для всіх українців! Продовжуємо вболівати 🙌

16/11/2025

16/11/2025

💬 Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга: "80 років тому була ухвалена Конституція ЮНЕСКО – зобов’язання захищати культуру, освіту та засади миру.

Для України ці цінності – не гасла. Це наші фронтові реалії. Поки Росія веде геноцидну війну проти нашого народу й нашої ідентичності, Україна стоїть непохитно – захищаючи нашу спадщину від ракет, оберігаючи школи під обстрілами та зберігаючи нашу вікову історію й давню культуру, яку агресор намагається стерти.

Навіть під час війни ми продовжуємо творити, навчати, відновлювати, цифровізувати та будувати партнерства у світі.

Україна щодня доводить, що культура сильніша за терор, а освіта – це зброя стійкості.

Місія ЮНЕСКО живе в тих, хто боронить її.

Сьогодні Україна – серед них: віддана, принципова, незламна. Ми підтвердимо нашу відданість принципам ЮНЕСКО й захищатимемо універсальні людські цінності в роки, що попереду, адже нас знову обрано до Виконавчої ради організації.

З 80-річчям, ЮНЕСКО. Нехай наступні десятиліття зміцнять глобальну єдність перед тими, хто прагне її зруйнувати, – і нехай наші спільні цінності переможуть".

15/11/2025

Wooden Tserkvas of the Carpathian Region are masterpieces of timber architecture, built between the 16th and 19th centuries by Orthodox and Greek Catholic communities. Scattered across the Carpathians in Ukraine and Poland, they showcase regional styles like Hutsul, Boyko, Halych, and Lemko, each reflecting unique local traditions.

Each church has its own story.

🔷 Tserkva of the Descent of the Holy Spirit in Rohatyn may date back as early as 1492 and holds one of Ukraine’s finest Renaissance iconostases, installed in 1650.

🔷 Tserkva of Saint George in Drohobych (on the photo) features impressive wooden domes and polychrome wall paintings inside.

🔷 Perched on a scenic hill, Tserkva in Uzhok has multi-tiered roofs in Boyko tradition that somewhat resemble pagodas.

🔷 Tserkva in Nyzhnii Verbizh stands out not just with its cruciform plan of the Hutsul-type but also by its five domes.

Altogether, eight wooden churches in Ukraine are included in the UNESCO World Heritage. And they are not just historical monuments – many are living places of worship. People still gather here, just like their ancestors, keeping traditions and faith alive.

14/11/2025

🇺🇦🇺🇳 Делегація України досягла успіху на 43-й сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО – найвищого керівного органу Організації, під час якої держави-члени визначають стратегічні напрями її діяльності. З 30 жовтня по 13 листопада вона пройшла у Самарканді, Узбекистан 🇺🇿

Розпорядженням Президента України Володимира Зеленського було затверджено делегацію України на згаданій сесії на чолі з міністром закордонних справ України Андрієм Сибігою. До складу делегації увійшли також заступниця міністра закордонних справ України, голова Національної комісії України у справах ЮНЕСКО Марʼяна Беца, постійний представник України при ЮНЕСКО, посол Вадим Омельченко, голова Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення Ольга Герасим'юк, представники центрального апарату МЗС – Секретаріату Національної комісії України у справах ЮНЕСКО, Посольства України в Узбекистані, Постійного представництва України при ЮНЕСКО, Міністерства культури та стратегічних комунікацій України та інших органів.

✅ Ключовою перемогою для України стало обрання нашої країни до складу Виконавчої ради ЮНЕСКО на період 2025-2029 роки – другого після Генеральної конференції керівного органу Організації. Україна набрала найбільшу кількість голосів у виборчих змаганнях за 3 місця для кандидатів від Другої електоральної регіональної групи – 137.

Також від Другої електоральної регіональної групи до складу Виконради увійшли Румунія 🇷🇴 (135 голосів) та Молдова 🇲🇩 (133 голоси). Росія вдруге (поспіль) за історію свого членства в ЮНЕСКО програла вибори до Виконавчої ради ЮНЕСКО, набравши найменшу кількість голосів – 93.

Поразка Росії стала закономірним результатом її агресивної політики щодо України та партнерів нашої держави, які систематично працювали над ухваленням Виконавчою радою та іншими органами ЮНЕСКО рішень, що рішуче засуджували агресію, повномасштабну війну РФ проти України, воєнні злочини, скоєні Росією проти української культурної спадщини, а також завдану Росією шкоду системам освіти, науки й довкіллю України та іншим сферам, що належать до мандату ЮНЕСКО.

Загалом, за результатами виборів до низки дорадчих органів ЮНЕСКО, РФ також зазнала нищівної поразки та не була обрана, попри висунення власної кандидатури. Результати голосування підтвердили, що держава-терорист, яка веде загарбницьку війну проти України, знищує культурну спадщину, школи, музеї, театри та бібліотеки, не повинна бути членом керівних та програмних органів ЮНЕСКО.

Також Україна була обрана на посаду віце-голови Генеральної конференції ЮНЕСКО від ІІ електоральної регіональної групи, та на посаду віце-голови Комісії з питань культури Генконференції ЮНЕСКО.

Заступниця міністра закордонних справ України, Голова Національної комісії України у справах ЮНЕСКО Мар’яна Беца у рамках участі у 43-й сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО та просування кандидатури України на виборах до Виконавчої ради ЮНЕСКО на період 2025-2029 років провела понад 40 двосторонніх зустрічей з очільниками делегацій інших країн 🌍

Активну участь у роботі 43-ї сесії Генконференції взяла голова Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення Ольга Герасим'юк. На засіданні Комісії з питань комунікації та інформації Ольга Герасим'юк звернулася із закликом зміцнити координаційні механізми Міжурядової програми ЮНЕСКО "Інформація для всіх", а також підкреслила важливість Міжнародної програми розвитку комунікації у підтримці свободи слова та захисті журналістів 📝

Надзвичайно важливим кроком стало також ухвалення резолюції "Програма надзвичайної допомоги ЮНЕСКО Україні". Метою цієї Програми є забезпечення підтримки українських інституцій у збереженні культурної спадщини, розвитку культури, освіти, науки та медіа в умовах війни.

Важливість ухваленого документа полягає в тому, що він представляє собою важливий механізм міжнародної солідарності, який надає політичну вагу українській позиції у збереженні та відновленні культурної спадщини України, відкриває доступ нашій державі до фінансових і технічних ресурсів для відновлення та відбудови пошкоджених об’єктів, забезпечує присутність України на глобальному гуманітарному порядку денному та зміцнює міжнародно-правову базу для притягнення Росії до відповідальності.

🔭 43-я сесія Генеральної конференції ЮНЕСКО ухвалила іншу важливу ініціативу України – резолюцію про проголошення 27 листопада Міжнародним днем залучення до науки заради сталого розвитку (International Day of Engagement in Science for Sustainable Development).

Важливою подією стало офіційне отримання Києвом статусу Міста музики ЮНЕСКО та його приєднання до Мережі креативних міст ЮНЕСКО, що стало важливим міжнародним визнанням музичної спадщини та сучасного потенціалу столиці України 🎶

Таким чином, 43-а сесія Генеральної конференції ЮНЕСКО засвідчила здобутки та перемоги України, досягнуті в результаті тривалої і злагодженої роботи колективу МЗС України, зокрема, Секретаріату Національної комісії України у справах ЮНЕСКО, Постійного представництва України при ЮНЕСКО, Посольства України в Республіці Узбекистан, закордонних дипломатичних установ України, причетних національних інституцій на усіх рівнях, а також міжнародних партнерів в державах-членах ЮНЕСКО та довела, що вплив та позиції України в Організації значно посилилися і вона посіла гідне місце у колі лідерів ЮНЕСКО.

14/11/2025

Russia continues to attack Ukrainian cities and kill Ukrainians

On 14 November 2025, the Russian Federation conducted a massive strike against Ukraine, launching 430 drones and 18 missiles, including ballistic and aeroballistic systems.

While Kyiv was the primary target, attacks also affected the Kyiv region, Kharkiv and Odesa regions.

In Kyiv alone, five civilians lost their lives, and more than thirty others were injured; numerous residential buildings sustained severe damage.

Debris from an Iskander missile also struck the Embassy of Azerbaijan in Kyiv.

Preliminary information indicates that a Zircon missile was used in the Sumy region.

Emergency services continue to operate on-site to assist affected communities.

These repeated attacks underscore the ongoing devastation inflicted on civilians and civilian infrastructure.

Ukraine strongly condemns these grave violations of international humanitarian law and calls upon UNESCO to continue responding firmly and consistently within its areas of competence.

We reiterate that accountability for all war crimes committed by the Russian Federation in Ukraine must be ensured through international justice mechanisms.

14/11/2025

У Запоріжжі Президент Володимир Зеленський ушанував пам’ять загиблих захисників України.

Подробиці: https://bit.ly/4hVzwfA

14/11/2025

Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга прокоментував чергову нічну атаку РФ по Україні:

💬 "Сьогодні в той час, коли я повертався додому з візитів до Канади та Великої Британії, Росія завдала жорстокого ракетного та дронового удару по Києву, спрямованого на звичайні будинки, лікарні, енергетичні обʼєкти та цивільну інфраструктуру. Близько 30 житлових будинків зазнали пошкоджень. Щонайменше одна людина загинула, 24 отримали поранення, серед них вагітна жінка та 10-річний хлопчик".

У зверненні до колег – очільників зовнішньополітичних відомств Групи семи – глава МЗС наголосив, що розраховує на швидке втілення в життя рішень, які обговорилися на зустрічі G7.

💬 "Ця жорстока російська атака демонструє нагальну потребу в нових внесках на підтримку оборони України та нових кроках для посилення тиску на Росію, включно з давно очікуваним рішенням щодо заморожених активів.

Ми можемо змусити Путіна припинити війну, завдаючи йому ударів сильніше, ніж він очікує. Продовження жорстокої війни Росії проти цивільних ні до чого його не приведе, окрім як до Спеціального трибуналу. Правосуддя буде здійснено за всі російські злочини", – наголосив Андрій Сибіга.