06/05/2025
En ce moment sur arte.tv un combo féminin et féministe
signé KF
I Know your Soul
À Sarajevo, une procureure dirige différentes enquêtes sur la mort brutale de plusieurs jeunes gens. Lors d’une conférence de presse, elle apprend que son fils est accusé d’avoir harcelé l’une des victimes.
Série bosnienne dramatique, “I Know your Soul” explore les relations parents-enfants et brosse le portrait d’une société patriarcale où la femme demeure contrainte au sacrifice.
Disponible jusqu'au 22/07/2025
https://www.arte.tv/fr/videos/RC-026093/i-know-your-soul/
Pour la VF
Adaptation et sous-titre des raps : Estelle et David
Direction artistique : Jeff
Prod : Lauriane
Chargée de projet ARTE : Eva Maria
Victime du Silence
Une femme victime de violences conjugales fait appel à une avocate spécialisée dans les violences sexuelles et entame un parcours judiciaire plus long et complexe que prévu... Cette fiction porte à l’écran avec justesse une réalité tristement banale.
Parcours de la combattante
Dépeignant avec réalisme le calvaire que subit au quotidien une victime de violences conjugales et l’éreintant parcours qui l’attend après avoir porté plainte, cette fiction dévoile les rouages psychologiques complexes qui entrent en jeu dans ces affaires, véritables pièges judiciaires où se multiplient les zones grises et la logique du “parole contre parole”.
Disponible jusqu'au 31/05/2025
https://www.arte.tv/fr/videos/108522-000-A/victime-du-silence/
Pour la VF
Adaptation : Jeff
Direction artistique : Catherine
Prod : Lauriane
Chargée de projet ARTE : Isabelle
Pour la VOST
Adaptation : Chloé Barret
Merci aux comédiens et aux techniciens pour leur talent
Merci à ARTE pour sa confiance sans cesse renouvelée
