Page officielle des éditions Les Belles Lettres, spécialisées dans les humanités depuis 1919.
05/08/2025
📣 À paraître le 5 septembre : Dorothy Baker, Le jeune homme à la trompette
• Traduit de l'anglais par Boris Vian
• Collection Domaine étranger
Rick Martin aimait la musique et la musique l'aimait. Il a commencé dans les bas-fonds de Los Angeles sans rien, et a fini au sommet dans les bars clandestins et les boîtes de nuit de New York. Est-ce cela réussir sa vie ? A travers le parcours tragique d'un musicien, Dorothy Baker écrit un hommage inestimable au jazz, traduit par Boris Vian.
✍️ L’érudition librement consentie de Lucien X. Polastron fait de ses livres des classiques, d’autant qu’il joue du temps long de La Bibliothèque, non pas la sienne, mais la bibliothèque en soi partout présente et toujours différente. À hue et à dia, il nous fait croire à l’évidence des choses relevées, et c’est roboratif. Embarqués, on suppute, on opine ou on reste sidérés devant le kaléidoscope oulipien des possibles scènes de lecture. On y batifole selon l’imprégnation donnée par un cadre architectural qui introduit à ce que veut l’écrit conservé, institué au long cours, et l’on n’en jauge que mieux les choix de notre présent.
Le voyage jubilatoire à travers La bibliothèque et Coménius que nous propose Lucien X. Polastron stimule la réflexion.
04/08/2025
☀️ Cet été, découvrez ou redécouvrez les épisodes de notre podcast Archives sonores📚.
🎧 Épisode de circonstance avec Deborah Blocker pour "Le principe de plaisir, esthétique, savoirs et politique dans la Florence des Médicis" aux Éditions Les Belles Lettres
En dialogue avec Samir Boumediene
📣 À paraître le 5 septembre : Joseph Kessel, Les Rois aveugles
• Documentation réunie par Hélène Iswolsky. Préface et bibliographie par Francis Lacassin.
• Collection Le goût de l'Histoire
Écrit en 1925, grand prix du roman de l'Académie française de 1927, ce récit nous fait vivre une des plus fantastiques aventures humaines : les derniers moments de la Russie impériale.
📣 À paraître le 5 septembre : Les Petits grecs & les Petits latins de La Vie des Classiques font leur rentrée !
• Ἀλέξανδρος Τὸ βασιλέως γένος / Alexandre La naissance d’un roi
Textes et notes de civilisation, de grammaire et de vocabulaire par Nelson Horn. / Niveau débutant
• De indomita Antigona / Antigone, l’insoumise
Texte et notes de civilisation, de grammaire et de vocabulaire par Marella Nappi. / Niveau confirmé
« Paru pour la première fois en 1885, «Prince Otto» apparaît comme un ovni, au sein de l’œuvre de Robert Louis Stevenson. [...] J’ai été absolument embarquée par l’écriture de l’auteur, qui est très littéraire, tout en étant dépouillée du superflu.
Les mots sont précis et les phrases délicieusement tournées, mais sans aucune sensation de lourdeur pour le lecteur. » ✍️ archenoe_
*
«Ce roman, amusant et tendre, tout à fait unique dans l'œuvre de Robert Louis Stevenson, raconte une singulière histoire d'amour qui se déroule dans un intéressant pays imaginaire.
Il s'inscrit dans la tradition littéraire du Siècle des Lumières, telle que Stendhal la fait perdurer, précise Lucien d'Azay [dans sa préface] » ✍️ penelopecarnet
*
« Roman drôle et mordant, qui décrit avec ironie les effets que provoquent une mauvaise gestion du pouvoir. Mais pas seulement… Profitez aussi d’intrigues amoureuses, de trahisons, de voyages, ou encore de discussions profondes.
Toujours avec une magnifique plume et un style ciselé, Stevenson propose aux lecteurs un bijou littéraire insolite, aux thèmes variés. » ✍️ tamalculture
*
« J’ai trouvé ce texte très accessible et d’une modernité surprenante : bien qu’écrit il y a 140 ans, je n’ai pas pu m’empêcher de faire un parallèle avec notre société actuelle, où les apparences sont trompeuses, où les jugements se font sur la base de nos bouches à oreilles contemporains que sont les réseaux sociaux. Je suis toujours frappée de constater que, dans nos classiques de littérature, tant de choses sont déjà écrites…» ✍️ selectrice_blog
📣 À paraître le 5 septembre : Robert Muchembled, La sorcière au bûcher. Fanatisme religieux et antiféminisme
• Collection Histoire, 10 planches couleurs
De 1424 à 1782, plus de 40000 bûchers de sorcellerie enflamment l’Europe occidentale. Robert Muchembled offre une nouvelle histoire de cette chasse implacable et démontre qu’elle fut avant tout l’expression d’une haine du féminin théorisée par des idéologues fanatiques et mise à exécution par des seigneurs locaux dont la puissance se mesure à la cruauté qu’ils déploient.
🦉 Connaissez-vous la Collection des Universités de France, série latine ? Autrement nommée C.U.F ou « Budé»
• Collection bilingue dirigée par Jean-Baptiste Guillaumin et John Scheid et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.
Elle comprendra tous les textes latins jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.
Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.
Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.
Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.
Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.
❓Tous les titres du catalogue CUF sont régulièrement réimprimés en cas de rupture. N'hésitez pas à vous inscrire à l'alerte parution sur notre site lorsqu'un titre est manquant.
Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Éditions Les Belles Lettres publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.
Les Belles Lettres proposent la plus importante bibliothèque au monde de textes classiques.
Depuis 1919, les civilisations anciennes voient leur patrimoine littéraire rendu accessible au lecteur, par un méticuleux travail d'édition et de traduction de textes souvent encore inédits éclairés par des introductions et un appareil de notes.
À ce jour, notre catalogue, unique en son genre, comprend plus de mille textes grecs, latins, chinois, sanskrits, donnés dans des éditions bilingues de référence et issus de disciplines diverses qui ont marqué le progrès de notre connaissance : la philosophie, les religions, la philologie, les sciences, la médecine, l'histoire, la poésie et le théâtre.
Pour respecter les rigoureux principes d'édition de sources anciennes, les Belles Lettres coopèrent avec les meilleurs spécialistes, en France comme à l'étranger. De ce patient travail dans la tradition des Humanistes de la Renaissance, nait un linéaire de sources qui va de l'Antiquité à la Renaissance, de l'Occident à l'Orient.
Lui répondent les travaux de penseurs et d'historiens contemporains aux livres de tous domaines (histoire, science, philosophie, art), et dont les connaissances et idées méritent une transmission.
Notre catalogue est un pari sur la force de l'écho entre notre monde et celui des anciens. Pour ne pas perdre le futur. Ainsi va le monde, et nos livres.
