03/01/2026
EN LIBRAIRIE LE 22 JANVIER 2026 !
“Un inédit de Mark Twain : un événement ! »
Les lettres d’amour à son épouse d’un des plus grands écrivains américains.
Un ensemble unique et inédit, d’une remarquable qualité littéraire, qui couvre toute la carrière de Mark Twain !
MON PETIT ANGE BREVETÉ
MARK TWAIN
Correspondance amoureuse
Traduite et présentée par Thierry Gillybœuf
Dans ces lettres, on découvre le père, affectueux et inquiet, l’homme du Mississippi qui tente de perdre un peu de ses manières rustres auprès de cette femme qu’il n’a cessé d’aimer, et qui est bien plus que la «femme du grand écrivain».
En effet, elle lui prodigue des conseils littéraires, l’aide pour la publication de ses livres et ses conférences. Marquée par les drames familiaux (la mort de deux de leurs enfants), cette correspondance est le récit d’une complicité amoureuse et intellectuelle. Même quand les médecins préconisent à Olivia de vivre loin de Twain pour reposer sa santé fragile, il vient en cachette la voir pour lui remettre des lettres d’amour, dont l’ardeur ne s’est pas tarie au bout de près de quarante ans. Ces dernières lettres, qui portent le poids de la maladie dont Olivia, pourtant sa cadette de dix ans, mourra prématurément, sont parmi les plus poignantes de cet ensemble unique et inédit en français.
Mark Twain (1835-1919) est un écrivain et essayiste américain, voyageur, chroniqueur, connu pour son style hautement inventif et souvent caustique. Il est l’auteur des fameuses Aventures de Tom Sawyer et de celles de Huckleberry Finn.
Thierry Gillyboeuf est un des grands spécialistes français de littérature américaine. Ecrivain et traducteur, entomologiste de formation, il a été enseignant avant de travailler dans une administration. Il a traduit plus de 150 ouvrages d’écrivains américains, australiens, indiens, anglais, sainte-luciens et italiens, principalement du 19e et du 20e siècle (E.E. Cummings, Wallace Stevens, Edgar Allan Poe, Italo Svevo, Henry David Thoreau, Herman Melville…).
25 € / CORRESPONDANCES
750 pages
978-2-38521-044-1