Ypsilon Éditeur

17/07/2026

📙📙 [ À LIRE : ] « Harlem in Fire » — Canne de Jean Toomer et la r***e Feu!! vus par Étienne Leterrier dans le dernier numéro du Matricule des Anges

https://ypsilonediteur.com/catalogue/canne/le-matricule-des-anges-2026

17/07/2026

📕 Natalia Ginzburg au cœur du nouveau numero du Matricule des Anges 📕

Chez Ypsilon éditeur : https://ypsilonediteur.com/auteurs/natalia-ginzburg

Le Matricule des anges consacre son dossier d’été à Natalia Ginzburg (1916-1991), figure majeure de la littérature italienne (« Tous nos hiers », « Les Mots de la tribu », « Les Petites Vertus »…), dont l’œuvre, teintée de mélancolie, est d’une puissante limpidité. En savante alchimiste du quotidien, l’écrivaine ausculte les tourments de l’Histoire. Quand le métier d’écrire relie le métier de vivre. Au sommaire également de ce numéro : du kung fu (René Viénet), des chameaux (Charlotte Marchina), des cachalots (Mario Ruspoli), un festival de métamorphoses (Arno Schmidt)…

17/07/2026

🚲 Alejandra Pizarnik au Festival de L'Olmu

Les perturbés dans les lilas

📆 Le 5 et 7 août à 19h
📍Cour de l'école primaire
🎟️ Billetterie gratuite pour le 5 août: https://www.helloasso.com/associations/theatre-de-l-olmu/evenements/les-perturbes-dans-les-lilas

🎟️ Billetterie gratuite pour le 7 août: https://www.helloasso.com/associations/theatre-de-l-olmu/evenements/les-perturbes-dans-les-lilas-1

Unique texte théâtral de la poétesse argentine Alejandra Pizarnik, Les perturbés dans les lilas revisite Fin de partie de Beckett dans une variation burlesque et poignante autour du temps qui passe, de la solitude et de la création. Un spectacle jubilatoire et sensible qui porte une écriture rare au plateau.

Distribution:
Texte: d'Alejandra Pizarnik
Traduction: Étienne Dobenesque, Ypsilon.éditeur, 2024
Mise en scène: Milena Mc Closkey
Assistanat à la dramaturgie et direction d'acteur·ice·s: Emilia Fullana Lavatelli
Avec: Kévin Blanchard, Santiago Montequín,Thomas Nolet et F***y Poey-Lafrance
Scénographie: Maoh Guillaume
Création costumes: Paloma Donnini Créationsonore et régie: Owen Moran

Culture Corse Mairie d'Olmeto - Paesi d'Ulmetu Cullettività di Corsica

15/07/2026

[ 🟣 🟣 🟣 À LIRE : ] Le troisième volume du Journal d’Alejandra Pizarnik dans les brèves critiques du journal Le Monde, lu par Nils C. Ahl :

« À mesure qu’elle s’approche de la mort, Alejandra Pizarnik (1936-1972) semble laisser vagabonder sa plume. La phrase s’indiscipline, les entrées sont irrégulières, les réflexions de travail se raréfient. Tout l’intérêt du troisième et dernier tome de ce Journal (de juillet 1964 à septembre 1972) tient à ce glissement progressif. Plus l’écrivaine argentine s’enfonce dans la mélancolie et la solitude de son appartement de la rue Montevideo, à Buenos Aires, moins son texte opère comme un miroir critique de son activité poétique. Ne restent que la fatigue, la déception, une lente dérive – que ni les livres, ni l’alcool, ni les médicaments (« Voir s’il est possible de vivre sans Daprisal ni méthamphétamines ») ne semblent pouvoir réparer.
Ce volume s’inscrit dans la vaste entreprise de traduction française de l’œuvre de Pizarnik amorcée par Ypsilon en 2012 — qui publie ici pour la première fois quelques pages inédites en français comme en espagnol. Ce sont celles de l’ultime cahier correspondant à l’année 1972, que l’éditeur historique de l’autrice argentine, le Barcelonais Lumen, avait laissées de côté jusqu’à présent, les jugeant trop intimes et trop désordonnées. En vérité, les quelques phrases et annotations — à peine des paragraphes — montrent une voix qui se brise, un chemin erratique qui disparaît entre les arbres, jusqu’à la veille de la mort (dont les causes firent débat) de l’une des plus importantes poètes latino-américaines du XXe siècle. »

➡️ https://ypsilonediteur.com/catalogue/journal-3-derniers-cahiers-1964-1972

14/07/2026

CÉSURE ESTIVALE du 15 juillet au 30 août 2026 inclus.
Toute commande passée sur notre site ypsilonediteur.com pendant cette période sera trai­tée dès notre retour le 1er septembre 2026.
Vous pouvez toujours trou­ver nos livres chez votre libraire ou sur place­des­li­braires.fr

25/06/2026

Il y a 100 ans, le 25 juin 1926, naissait Ingeborg Bachmann — en Autriche, à Klagenfurt, la ville de son cher Musil. Poète, romancière, dramaturge, philosophe, elle est l’autrice d’une œuvre qu'on continue de découvrir, lire, admirer, interroger, aussi mystérieuse et inéluctable que la mort qui l’emporta en 1973, à Rome où elle vivait depuis des nombreuses années. À cette occasion, on aime rappeler les mots très forts de sa consœur Elfriede Jelinek : « Ingeborg Bachmann est la première femme de la littérature de l'après-guerre des pays de langue allemande qui, par des moyens radicalement poétiques, a décrit la continuation de la guerre, de la torture, de l'anéantissement, dans la société, à l'intérieur des relations entre hommes et femmes ». On doit à Elfriede Jelinek le scénario de Malina, le film tiré du célèbre roman de Bachmann.

Ingeborg Bachmann chez Ypsilon éditeur :
https://ypsilonediteur.com/auteurs/ingeborg-bachmann

17/06/2026

✨La constellation Ypsilon — celles et ceux qui connaissent la maison savent que des liens inattendus lient les titres du catalogue. Aujourd’hui, auteurs et dictateurs forment de jolis couples.

En 1962, l’écrivain mexicain Carlos Fuentes s’insurge dans une conférence au Chili contre les dictatures passées et présentes du continent. On le censure en Espagne ; en URSS, on a laissé à « La Mort d’Artemio Cruz »… 30 pages, en expurgeant tous les contenus à teneur politique.
Il propose à ses amis du Boom latino-américain un projet titanesque : réunir en un tome de multiples romans à propos des dictateurs, de leurs légendes et habitudes ridicules, qui s’appellera « Les Pères de la patrie » ou « Les bienfaiteurs ». De nombreux auteurs s’enthousiasment, Gallimard s’engage à publier la version française, certains se mettent au travail.

Chacun choisit une cible : García Márquez racontera dans son hilarant « Automne du patriarche » la fin de Tomás Cipriano de Mosquera, satrape colombien a moitié fou qui projette de vendre un lac pour renflouer les caisses de l’État.

Le cubain Alejo Carpentier construit un régent précieux, obsédé par l’Europe.
Augusto Roa Bastos rêve de « Moi, le Suprême », un roman polymorphe où les monologues de Francía, figure autoritaire paraguayenne, se mêlent à l’histoire du pays et à une puissante réflexion sur l’écriture et la mémoire.

Finalement, le projet tombe à l’eau. Trop ambitieux, trop d’emplois du temps. Mais tout n’est pas perdu : « Moi, le Suprême » et « Le Recours de la méthode » voient le jour en 1974 ; « L’Automne du patriarche » en 1975. Bien plus t**d, en 2000, Vargas Llosa rejoint le club avec « La Fête au bouc », charge anti-Trujillo, tyran dominicain abandonné des États-Unis.

« Je crois que tout auteur, sans exception, doit écrire sur un tyran de son propre pays », assène García Márquez.

Reste à choisir et à se mettre à sa table de travail.

Chez Ypsilon éditeur :
> Alejo Carpentier — https://ypsilonediteur.com/catalogue/ekoue-yamba-o
> Augusto Roa Bastos — https://ypsilonediteur.com/catalogue/moi-le-supreme

05/06/2026

📚 Les finalistes du 80ᵉ Prix Strega ont été annoncés : Maria Attanasio est présente dans la « dozzina » et Michele Mari dans la « sestina », déjà lauréat du Premio Strega Giovani (prix des jeunes lecteurs). Voir la liste complète sur le site d’Il Premio Strega : https://premiostrega.it/PS/libri/

Chez Ypsilon Éditeur
→ Maria Attanasio (trad. Laura Brignon / Eugenia Fano) : https://ypsilonediteur.com/auteurs/maria-attanasio
→ Michele Mari (trad. Jean-Paul Manganaro) : https://ypsilonediteur.com/auteurs/michele-mari

03/06/2026

Tous nos livres (ou presque) sont là !
C’est parti pour le Marché de la Poésie place Saint-Sulpice — stand 601 avec les Editions du Chemin de fer et L'Arche jusqu’à dimanche.

02/06/2026