Ypsilon Éditeur

13/01/2026

[ 🌊 À LIRE : ] Isabelle Rüf, « L’appel du large depuis la plus tendre enfance », à propos du Bleu ne te va pas de Judith Schalansky dans Le Temps

06/01/2026

[ 📗 À LIRE : ] La note de lecture des « Nouvelles lettres portugaises » de Marie-José Cameleyre pour la r***e Sigila.

➡️ https://www.ypsilonediteur.com/catalogue/nouvelles-lettres-portugaises/sigila

06/01/2026

[ 📕 À LIRE : ] « Une époque haïssable et admirable, par Natalia Ginzburg, écrivaine » sur le blog de Fabien Ribery, L’Intervalle.

➡️ https://lintervalle.blog/2025/12/27/une-epoque-haissable-et-admirable-par-natalia-ginzburg-ecrivaine/

20/12/2025

[ 📕 À LIRE : ] Jérôme Duwa à propos de Vie imaginaire de Natalia Ginzburg dans le dernier numéro d’art press

18/12/2025

[ 📘 🌊 À LIRE : ] Alain Nicolas, « Judith Schalansky, la petite fille qui n’a pas été “matelote” », l'Humanité

➡️ https://www.humanite.fr/culture-et-savoir/allemagne/le-bleu-ne-te-va-pas-de-judith-schalansky-le-fascinant-voyage-de-la-petite-fille-qui-na-pas-ete-matelote
➡️ https://ypsilonediteur.com/catalogue/le-bleu-ne-te-va-pas

18/12/2025

Césure hivernale du 19 décembre 2025 au 5 janvier 2026 inclus.
Toute commande passée pendant cette période sera traitée dès notre retour. Vous pouvez toujours trouver nos livres chez votre libraire ou sur placedeslibraires.fr

17/12/2025

📚 Les inoubliables : Tous les mois, la maison vous raconte un ouvrage du fonds, à ne jamais oublier.

Il y a quelque chose d'anachronique, aujourd'hui, à parler de dictature. De mauvais souvenirs, ou des échos lointains, rien de plus.
Seulement, dans l'Italie de 1950, on sort tout juste de l'horreur du fascisme, on commence à peine à reconstruire. C'est le tout premier livre de Leonardo Sciascia, 29 ans, alors instituteur. Dans de courtes fables acides, il fait jouer aux animaux le rôle sournois, résigné, veule, sadique ou brutalisé des Italiens d'une époque de terreur.
Sciascia, d'une famille d'ouvriers siciliens, deviendra plus t**d fonctionnaire du ministère de l'Education, puis député européen affilié au Parti Radical italien. Il publiera plus de 40 livres, romans, essais, pièces, recueils ; certains adaptés au cinéma avec Lino Ventura ou Claudia Cardinale.
Il aurait été périlleux et idiot, explique Pasolini dans sa postface aux Fables de la dictature, de faire paraître ce livre en pleine guerre : case prison et censure garantis. Cinq ans après l'armistice, les fumées de la dictature empestent encore, et on réfléchit mieux encore à la portée de ces histoires sèches et grinçantes.
Fort heureusement, la dictature est désormais une notion oubliée depuis des siècles. Peut-être y trouvera-t-on toutefois quelques bonnes leçons, au cas où les mauvais temps reviendraient ? Allez savoir.

https://ypsilonediteur.com/catalogue/fables-de-la-dictature

09/12/2025

🌊 Merci à Romeu et Paul de la librairie Le Silence de la mer à Vannes —

03/12/2025

✨La constellation Ypsilon — celles et ceux qui connaissent la maison savent que des liens inattendus lient les titres du catalogue. Aujourd’hui, Monique Wittig, New York et la dictature de Salazar.

Comment, par l’écriture, trouve-t-on l’universel dans une situation « minoritaire » ?

En 1973, Monique Wittig reçoit l’édition originale des « Nouvelles lettres portugaises » des Trois Maria : « Nous vous envoyons notre livre à vous les femmes. Quant à nous, nous ne pouvons plus rien faire ». Il contient toute l’oppression, le musèlement, la violence que subissent les femmes portugaises depuis toujours et en ces temps de dictature. Pays particulier, situation générale. Le MLF s’empare du texte, manifeste contre le procès intenté aux trois autrices, la pression internationale épuise le tribunal. À son tour, le MLM portugais naît en mai 1974.

Dans les mêmes années, M. Wittig traduit « La passion » de l’américaine Djuna Barnes. On pourrait être tenté de ne pas se retrouver dans ce New York intellectuel et bourgeois, ces portraits acides et hilarants, l’homosexualité dite et cachée. « Le texte agit par effraction », explique M. W. « Un constant décalage qui fait que quand on la lit l’effet produit est comparable à ce que j’appelle une perception du coin de l’œil ». Sa norme, son univers deviennent les nôtres, là réside son génie.

Il n’y a pas d’écriture féminine, c’est ce que nous explique M. Wittig. Il y a l'écriture par des femmes, portugaises, françaises, américaines, lesbiennes ou non. Il y a avant tout des vies, des textes, des textes qui font nôtres les vies, les combats, les souffrances et les joies des autres.

02/12/2025

Nous serons présentes — avec une sélection spéciale de nos livres — à la 2ᵉ édition du Petit Salon du Livre Grec organisé par Phonie-Graphie qui se déroulera du 12 au 14 décembre 2025 au lycée Jules Ferry (Paris 9ᵉ) : le vendredi de 18h à 21h, le samedi de 10h à 21h et le dimanche de 10h à 20h.

La 2e édition du Petit salon du livre grec ouvre ses… pages les 12, 13 et 14 décembre 2025 au Lycée Jules-Ferry (75009 Paris)
sous la coupole emblématique qui coiffe la salle polyvalente de l’établissement.

programme :
vendredi 12 décembre
18h : Ouverture
19h-20h : Les multiples vies de la littérature grecque en France (XIXe-XXIe siècles), table
ronde avec Anne-Laure Brisac, Ioannis Chondros et Barbara Dimopoulou

samedi 13 décembre
11h-12h : Voyage en Grèce, présentation par Baptiste Dericquebourg
13h-14h : La France et la Grèce au XIXe siècle. Regards croisés, présentation par Pierre
Pontier et Alkisti Sofou, et discussion avec Giorgos Kostakiotis
14h-15h : Iphigénie à Kos, présentation par Maria Kakogianni et discussion avec Sophie
Wahnich
15h-16h30 : Traduire du grec, table ronde avec les traductrices Katerina Apostolopoulou,
Anne Barbusse, Danielle Morichon et Clara Nizzoli, suivie des lectures de leurs travaux
(Yannis Ritsos, Yorgos Stergiopoulos, Giorgos Kalozoïs, Michalis Makropoulos)
16h30-18h30 : Soirée en poésie, rencontres et lectures avec Yorgos Stergiopoulos •
Marianne Catzaras • Spyros Tsovilis • Maria Patakia
18h30-20h : Entre Blague et L’Enfant, rencontre avec l’auteur Yànnis Palavos
20h-21h : De la poésie à la chanson, lectures en musique et concert avec Michèle Justrabo,
Dimitra Kontou, Kostis Papaloukas et Υiannis Tziallas

dimanche 14 décembre
11h-12h : Ératosthène, par Pierre Landette
12h-13h : Cherchez la France, table ronde avec Giorgos Arvanitis, Angueliki Garidis, Nikos
Graikos et Nikiforos Mandilaras
13h-14h : Lectures et dédicaces
14h-15h : Serge et Bacchus de Karagatsis, présentation par Gérard Balland et Dimitra
Markovitsi
15h-16h : Rencontre avec le romancier et essayiste Christos Chryssopoulos
16h-17h : Partir ou rester ? Le dilemme des Grecs d’Istanbul au lendemain des pogroms de
1955, présentation par Anna Théodoridès et discussion avec Stefanos Poulios
17h-18h : Journées 1925-1971 de Georges Séféris, présentation par Gilles Ortlieb et lectures
par Cybèle Castoriadis
18h-19h : Tendances actuelles de la littérature grecque, table ronde avec Christos
Chryssopoulos, Makis Malafekas, Yànnis Palavos et alii


Chaque soirée se termine autour du verre de l’amitié

02/12/2025

28/11/2025

Un immense merci à la Librairie Gallimard Paris pour cette belle sélection de nos titres sur leurs tables