Ypsilon Éditeur

Ypsilon Éditeur Littératures étrangères

« Vous aimez Natalia Ginzburg, vous aimerez Turin »
25/11/2025

« Vous aimez Natalia Ginzburg, vous aimerez Turin »

21/11/2025
[ 🌊 À LIRE : ] « Les belles obsessions de Schalansky », « Le bleu ne te va pas » de Judith Schalansky lu par Christine P...
20/11/2025

[ 🌊 À LIRE : ] « Les belles obsessions de Schalansky », « Le bleu ne te va pas » de Judith Schalansky lu par Christine Plantec pour Le Matricule des Anges

Deux rencontres avec Judith Schalansky la semaine prochaine :
🔵 À Paris — le vendredi 28 novembre à la Maison de la Poésie - Scène littéraire 🚲 https://fb.me/e/3HMw20mqU
🔵 À Bruxelles — le samedi 29 novembre à la Maison CFC - éditions & librairie 🚲 https://fb.me/e/3HMw20mqU

À l’occasion de la parution de Le bleu ne te va pas — traduction par Lucie Lamy du premier roman de Judith Schalansky — ...
14/11/2025

À l’occasion de la parution de Le bleu ne te va pas — traduction par Lucie Lamy du premier roman de Judith Schalansky — deux rencontres au mois de novembre en présence de l’autrice :

➤ Le vendredi 28 novembre à 19h à la Maison de la Poésie - Scène littéraire (Paris 3ᵉ), lectures et entretien avec Judith Schalansky mené par Lucie Taïeb.

➤ Le samedi 29 novembre à 15h à la Maison CFC - éditions & librairie (Bruxelles), conversation entre Judith Schalansky et son éditrice Isabella Checcaglini animée par Haleh Chinikar.

Toutes les informations sur notre site : https://ypsilonediteur.com/ephemeride

📚 Les inoubliables : Tous les mois, la maison vous raconte un ouvrage du fonds, à ne jamais oublier. Minnesota, 1908. « ...
12/11/2025

📚 Les inoubliables : Tous les mois, la maison vous raconte un ouvrage du fonds, à ne jamais oublier.

Minnesota, 1908. « Ce que Papa n’a pas fait, Wanda devra le terminer » : voilà les derniers mots du père mourant de Wanda Gág à sa fille de quinze ans. Sacrée entrée en matière.

Papa espérait-il que son aînée deviendrait une illustratrice et autrice de génie, que son « Millions of Cats » serait toujours adoré cent ans après sa création, par les enfants et leurs parents ? Que malgré la renommée, les expositions, les éloges répétées du New York Times, elle continuerait à vivre à la campagne, dans une ferme baptisée par elle « All creation », entourée d’animaux et de ses frère et sœur ? Personne ne saura le dire.

Dans « Fichu c’est fichu », Wanda Gág met aux travaux domestiques un homme qui se moque des tâches dont s’acquitte chaque jour sa femme. Catastrophe sur catastrophe : la vache tombe du toit, le chien pique les saucisses, et bien pire encore. Avec ce trait inoubliable, fluide, tendre et mélancolique : « Wanda Gág maîtrise la magie », écrivait le New York Times. « Irrésistible — idéal pour la lecture à haute voix et les enfants qui apprennent à lire tout seuls ». Papa, mission accomplie.

→ https://ypsilonediteur.com/catalogue/fichu-c-est-fichu

Dans les archives de Ballast, à relire la série «Italie : des écrivaines et leurs luttes» —📚 « Amelia en fragments »http...
05/11/2025

Dans les archives de Ballast, à relire la série «Italie : des écrivaines et leurs luttes» —

📚 « Amelia en fragments »
https://tinyurl.com/5br3w48t

📖 Entretien avec Maria Attanasio : « L’écriture doit être une expérience de vérité et une parole de liberté »
https://tinyurl.com/5575ctfj

Le 4 novembre 2014 était publié, en ligne, notre premier article.

Ce 5 novembre 2025, après la parution cet été de notre douzième et dernier numéro papier, nous clôturons la r***e Ballast. Douze numéros imprimés et plus d’un millier d’articles en ligne : il nous arrive de nous étonner d’avoir pu durer tout ce temps. Mais durer ainsi, sans locaux ni argent, tous et toutes bénévoles, traversés par l’époque, n’est pas sans conséquences : ça peut user. Ça produit des déplacements. Des doutes. Des questionnements. Des départs. Des arrivées. De nouvelles envies, aussi. Autre chose naîtra peut-être, c’est en discussion et c’est sans discorde. Peut-être que ça s’appelle une aventure nouvelle.

Toutes les publications parues sur le site resteront consultables. Elles sont des archives et ressources communes. Pour soutenir leur pérennisation vous pouvez faire un don ou acheter notre dernier numéro papier ici : https://boutique.r***e-ballast.fr/produit/n12-r***e-ballast/

Adresse

34 Bis Rue Sorbier
Paris
75020

Téléphone

+33982375015

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Ypsilon Éditeur publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Partager

Type

Ypsilon Éditeur

¶ Ypsilon Éditeur est né, en septembre 2007, d’un désir : celui de publier Un coup de Dés d’après les épreuves(1) — corrigées par Mallarmé — de l’édition qui devait paraître chez Ambroise Vollard : le choix du format et des caractères était fixé tout comme celui des illustrations d’Odilon Redon. Le poème venait d’être publié à moitié dans la r***e Cosmopolis, quand l’édition Vollard se proposait d’être définitive : « Cosmopolis a été crâne et délicieux ; mais je n’ai pu lui présenter la chose qu’à moitié, déjà c’était, pour lui, tant risquer ! Le poème s’imprime, en ce moment, tel que je l’ai conçu ».(2) Finalement, la première édition du poème en volume ne parut qu’en 1914 chez Gallimard et cette édition dite originale (toujours rééditée depuis) ne respecte pas le projet initial. Son format n’est pas conforme à celui voulu par Mallarmé, l’emploi de caractères elzéviriens (Garamont) contredit le choix de Mallarmé de composer le texte en Didot et les illustrations de Redon sont ignorées, et pour cause le sont restées longtemps. La publication, pour nous fondatrice, du Coup de Dés tel que prévu par Mallarmé a, évidemment, déterminé notre orientation : les livres de littérature côtoient les ouvrages concernant la typographie. Une collection de livres illustrés, au gré des rencontres, vient compléter notre catalogue.

1. Deux jeux d’épreuves sont conservés à la Bibliothèque nationale de France, un jeu à la bibliothèque littéraire Jacques Doucet.

2. Lettre de Stéphane Mallarmé à André Gide du 14 mai 1897.