Yaasoub Editions

Yaasoub Editions 📚 We publish&translate children's books that
👧🏽 Promote diversity & acceptance of others
💪🏻 Inspire action for a better world 🌍

⁨ كتاب واحد، لغتان، أبجديتان، واتجاهان مختلفان للقراءة.لفترة طويلة، كنت أتساءل: هل نطلب من الطفل أكثر مما يستطيع؟لم يكن ...
14/07/2026

⁨ كتاب واحد، لغتان، أبجديتان، واتجاهان مختلفان للقراءة.
لفترة طويلة، كنت أتساءل: هل نطلب من الطفل أكثر مما يستطيع؟

لم يكن تغيّر رأيي بسبب الموضة أو بسبب ضغط السوق.
بل بسبب تكرار طلبات الآباء والأمهات في فرنسا:
«نبحث عن كتاب ثنائي اللغة عربي-فرنسي لأطفالنا.»

فقررت أن أبحث أكثر، وأن أرى ما تقوله الدراسات فعلاً عن الدماغ ثنائي اللغة.
واكتشفت أنني ربما كنت أطرح السؤال الخطأ منذ البداية.

كل شيء في هذا الكاروسيل
الحقيقة مختلفة تماماً عن الأفكار الشائعة.

أنتم مع أي فريق؟
 لغة واحدة في كل مرة؟
أم
 عدة لغات تنمو معاً بشكل طبيعي؟

يسعدني أن أقرأ تجاربكم 👇

المصادر والدراسات كاملة في التعليق المثبت.

_



Ya’soub Editions - Children’s book publisher 📚
Children’s Arabic Books | Arabic & French Children’s Books | Ethical & Inclusive Publishing | Cultural Diversity | Inspiring Stories for Young Readers 🌍✨ | كتب أطفال بالعربية والفرنسية



كتب_ثنائية_اللغة ⁩

10/07/2026

✨ قد تتغيّر لغة القصة… لكن روحها تبقى كما هي.

في إطار مشروع «كتب بين ضفتين» الذي أشرف عليه المعهد الفرنسي، استفادت دار اليعسوب من منحة لدعم ترجمة كتابها من العربية إلى الفرنسية، ثم نشره ضمن العناوين المشاركة في هذا المشروع الثقافي.

وكانت لحظة مؤثرة أن نرى الكتاب معروضًا خلال حفل اختتام المشروع، إلى جانب أعمال ساهمت في مدّ الجسور بين اللغات والثقافات.

في دار اليعسوب، نؤمن بأن الترجمة ليست مجرد نقل للكلمات، بل هي نقلٌ للأفكار، وبناءٌ لجسورٍ بين الشعوب، وفتحُ نوافذ جديدة أمام القرّاء الصغار.

شكرًا لكل من ساهم في هذه المبادرة الجميلة، ولتواصل الكتب رحلتها… من ضفة إلى أخرى. 📚🌍

كتاب :
نص : .alakouse
رسوم : .hajivand
الترجمة إلى الفرنسية : .df

الكتاب متوفر باللغتين
للتفاصيل، راسلونا عبر
DM

_��

Ya’soub Editions - Children’s book publisher 📚�Children’s Arabic Books | Arabic & French Children’s Books | Ethical & Inclusive Publishing | Cultural Diversity | Inspiring Stories for Young Readers 🌍✨ | كتب أطفال بالعربية والفرنسية��
كتب_بين_ضفتين #

09/06/2026

الباحثون يقولون ذلك بوضوح.
الطفل الذي يطلب الشاشة لا يبحث عن الشاشة. هو يبحث عن الدوبامين، الذي لم يجده في مكان آخر: في اللعب، في التواصل، في نظرة والديه...

الشاشة لا تخلق الفراغ. هي تكشف الفراغ الذي كان موجوداً من قبل.
هذا لا يعني أننا آباء سيئون. هذا يعني أن هناك احتياجات لم تُلبَّ.

💬 هل غيّر هذا نظرتك للأمور ؟ 👇

___

��Ya’soub Editions - Children’s book publisher 📚�Children’s Arabic Books | Arabic & French Children’s Books | Ethical & Inclusive Publishing | Cultural Diversity | Inspiring Stories for Young Readers 🌍✨ | كتب أطفال بالعربية والفرنسية��

05/05/2026

‎يبدو مُركّزًا
‎لكنه ليس كذلك.

‎التركيز لا يُجذب…
بل يُبْنى... وكثيرا ما نهمل هذا الجانب

‎ لنكمل
‎🎬 الحلقة ٣ — التركيز

___

Ya’soub Editions - Children’s book publisher 📚
Children’s Arabic Books | Arabic & French Children’s Books | Ethical & Inclusive Publishing | Cultural Diversity | Inspiring Stories for Young Readers 🌍✨ | كتب أطفال بالعربية والفرنسية


‎ #الشاشات

27/04/2026

لأصدقائنا في تونس 🇹🇳 كتبنا في انتظاركم في معرض الكتاب … جناح وزارة الثقافة الجزائرية 🇩🇿

24/04/2026

‎هو يسمع…كثيرًا
‎لكن لا يحاور

‎وهنا يكمن الفرق
‎الطفل لا يتعلم الكلام من الاستماع فقط…
‎ بل عندما يجد من يرد عليه.
‎ويتحاور معه
‎قد لا ننتبه لهذا…
لكنه يغيّر كل شيء.

___
Ya’soub Editions - Children’s book publisher 📚
Children’s Arabic Books | Arabic & French Children’s Books | Ethical & Inclusive Publishing | Cultural Diversity | Inspiring Stories for Young Readers 🌍✨ | كتب أطفال بالعربية والفرنسية

‎ #الأمومة #الشاشات

23/04/2026

إهداء كتاب
ليس مجرد نقل حكاية.
بل هو اعتراف بالإبداع
وبمن يقف خلفه

من رسوم
كتاب للكاتبة
___

Ya’soub Editions - Children’s book publisher 📚
Children’s Arabic Books | Arabic & French Children’s Books | Ethical & Inclusive Publishing | Cultural Diversity | Inspiring Stories for Young Readers 🌍✨ | كتب أطفال بالعربية والفرنسية

21/04/2026

…تظنين أنكِ فقط تشغلينه
،لكن الشاشة لا تملأ الوقت فقط… بل تستبدل لحظات مهمة دون أن ننتبهوغالبًا… لا نراها

…في الأيام القادمة
…سنكشف معًا ما الذي تأخذه الشاشات من أطفالنا
بهدوء
___
Ya’soub Editions - Children’s book publisher 📚 Children’s Arabic Books | Arabic & French Children’s Books | Ethical & Inclusive Publishing | Cultural Diversity | Inspiring Stories for Young Readers 🌍✨ | كتب أطفال بالعربية والفرنسية

الأطفال الشاشات تربية_واعية تطور_الطفل إدمان_الشاشات

10/04/2026

قبل يومين من الافتتاح، لم نكن نعرف إن كان هذا المعرض سيقام فعلًا

‎ثم، قبل ساعات قليلة من الافتتاح، صدر القرار…
‎وفتح المعرض أبوابه

‎وفي اليوم التالي، كانت يَعْسوب هناك
‎لنلتقي بوجوه نعرفها ولنتعرّف على وجوه جديدة نتشارك القصص والابتسامات والأفكار

‎… كانت أول مشاركة ليعسوب في هذا الاحتفال السنوي… وكانت تجربة جميلة جدا

‎إلى اللقاء في الدورة القادمة 🤍

__
Ya’soub Editions - Children’s book publisher 📚 Children’s Arabic Books | Arabic & French Children’s Books | Ethical & Inclusive Publishing | Cultural Diversity | Inspiring Stories for Young Readers 🌍✨ | كتب أطفال بالعربية والفرنسية
ramf rencontreannuelledesmusulmsnsdefrance اللقاء_السنوي_لمسلمي_فرنسا

Adresse

6, Rue D'Armaillé
Paris
75017

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Yaasoub Editions publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Partager

Type