Yaasoub Editions

Yaasoub Editions 📚 We publish&translate children's books that
👧🏽 Promote diversity & acceptance of others
💪🏻 Inspire action for a better world 🌍

📖 هذا الكتاب لا يتحدث حقًا عن الأشباح...خلف شخصية شبحبح، الشبح الصغير الطريف، تختبئ قصة تساعد الأطفال على فهم مخاوفهم، و...
10/08/2026

📖 هذا الكتاب لا يتحدث حقًا عن الأشباح...

خلف شخصية شبحبح، الشبح الصغير الطريف، تختبئ قصة تساعد الأطفال على فهم مخاوفهم، وعدم إصدار أحكام على الآخرين قبل معرفتهم، وتنمية التعاطف بداخلهم.

نص : Amal Nasser.Official |• أمل ناصر
رسوم : لينا نداف

Dar Rummana Lebanon

✅ متوفر حاليًا باللغة العربية
للتواصل عبر DM

النسخة الفرنسية لم تعد متوفرة حاليا

___



Ya’soub Editions - Children’s book publisher 📚
Children’s Arabic Books | Arabic & French Children’s Books | Ethical & Inclusive Publishing | Cultural Diversity | Inspiring Stories for Young Readers 🌍✨ | كتب أطفال بالعربية والفرنسية



⁨ فتحنا نقاشاً يشغل بال العاملين في مجال أدب الطفل منذ زمن: إلى أي حد يجب أن "يخدم" كتاب الطفل غرضاً معيّناً؟ يرى البعض ...
05/08/2026

⁨ فتحنا نقاشاً يشغل بال العاملين في مجال أدب الطفل منذ زمن:
إلى أي حد يجب أن "يخدم" كتاب الطفل غرضاً معيّناً؟

يرى البعض في ذلك مسؤولية شبه أخلاقية،
بينما يرى آخرون فيها قيداً يُفسد متعة القراءة والحكايا.

وضعنا وجهتي النظر وجهاً لوجه دون أحسم للجدل…
بل نريد أن نسمع رأي أهل المهنة (كتّاب، ناشرون، أمناء مكتبات...)
ورأي الآباء والأمهات الذين يعيشون هذا السؤال كل مساء عند وقت الحكاية.

👈🏻 أين تضعون الحد؟ هل يجب أن يحمل كتاب الطفل دائماً قيمة معنوية أو تربوية، أم يمكن أن يوجد فقط من أجل متعة القراءة؟

___



Ya’soub Editions - Children’s book publisher 📚
Children’s Arabic Books | Arabic & French Children’s Books | Ethical & Inclusive Publishing | Cultural Diversity | Inspiring Stories for Young Readers 🌍✨ | كتب أطفال بالعربية والفرنسية

 ⁩

02/08/2026

☕📖 خلف كل كتاب تحمله، هناك عشرات القرارات غير المرئية.
الموضوع، الأسلوب، الرسّام، لون الغلاف... لا شيء يُترك للصدفة.

وأنتم، أي كتاب من طفولتكم لا يزال محفورًا في ذاكرتكم؟

___��

Ya’soub Editions - Children’s book publisher 📚�Children’s Arabic Books | Arabic & French Children’s Books | Ethical & Inclusive Publishing | Cultural Diversity | Inspiring Stories for Young Readers 🌍✨ | كتب أطفال بالعربية والفرنسية��

27/07/2026

حديقة، جبل، قطار، بحر... هذه الكتب ترافق الأطفال أينما ذهبوا 📖☀️
متوفرة بالعربية والفرنسية

وأنتِ، ماذا ستضعين في حقيبة طفلك هذا الصيف؟ 👇

___

��Ya’soub Editions - Children’s book publisher 📚�Children’s Arabic Books | Arabic & French Children’s Books | Ethical & Inclusive Publishing | Cultural Diversity | Inspiring Stories for Young Readers 🌍✨ | كتب أطفال بالعربية والفرنسية��

في أحد معارض الكتاب، وقفت أمامي سيدة وقالت لي إن كتبي غير مناسبة لحفيدتيها، ولا لأي طفل يعيش في بلدٍ لا تكون فيه العربية...
21/07/2026

في أحد معارض الكتاب، وقفت أمامي سيدة وقالت لي إن كتبي غير مناسبة لحفيدتيها، ولا لأي طفل يعيش في بلدٍ لا تكون فيه العربية هي اللغة السائدة.�
تلك الجملة بقيت في ذهني طويلًا، ودفعتني للتفكير في معنى أن نُورّث اللغة العربية لطفلٍ يكبر بعيدًا عنها.
�بين لغة البيت ولغةٍ تربطه بعالمٍ عربي أوسع، وأحيانًا بإيمانه، لا توجد إجابة واحدة صحيحة. هناك فقط خيارات، تُتَّخذ بحب وبتفهّم.

وأنتم، بأي لغة عربية تقرأون لأطفالكم؟ ولماذا؟ 👇

___
��Ya’soub Editions - Children’s book publisher 📚�
Children’s Arabic Books | Arabic & French Children’s Books | Ethical & Inclusive Publishing | Cultural Diversity | Inspiring Stories for Young Readers 🌍✨ | كتب أطفال بالعربية والفرنسية�� #الفصحى #العامية

17/07/2026

أحيانًا يجعلنا عنوان الكتاب نتردد قليلًا 👻

لكن أجمل الاكتشافات تكون بين الصفحات!
«شبحبح» فاجأنا بقصة مضحكة ودافئة، تساعد الأطفال على النظر إلى مخاوفهم بطريقة مختلفة، وتحمل قيمًا جميلة. ✨

نص :
رسوم : .naddafrummana

___

��Ya’soub Editions - Children’s book
publisher 📚�Children’s Arabic Books | Arabic & French Children’s Books | Ethical & Inclusive Publishing | Cultural Diversity | Inspiring Stories for Young Readers 🌍✨ | كتب أطفال بالعربية والفرنسية��

⁨ كتاب واحد، لغتان، أبجديتان، واتجاهان مختلفان للقراءة.لفترة طويلة، كنت أتساءل: هل نطلب من الطفل أكثر مما يستطيع؟لم يكن ...
14/07/2026

⁨ كتاب واحد، لغتان، أبجديتان، واتجاهان مختلفان للقراءة.
لفترة طويلة، كنت أتساءل: هل نطلب من الطفل أكثر مما يستطيع؟

لم يكن تغيّر رأيي بسبب الموضة أو بسبب ضغط السوق.
بل بسبب تكرار طلبات الآباء والأمهات في فرنسا:
«نبحث عن كتاب ثنائي اللغة عربي-فرنسي لأطفالنا.»

فقررت أن أبحث أكثر، وأن أرى ما تقوله الدراسات فعلاً عن الدماغ ثنائي اللغة.
واكتشفت أنني ربما كنت أطرح السؤال الخطأ منذ البداية.

كل شيء في هذا الكاروسيل
الحقيقة مختلفة تماماً عن الأفكار الشائعة.

أنتم مع أي فريق؟
 لغة واحدة في كل مرة؟
أم
 عدة لغات تنمو معاً بشكل طبيعي؟

يسعدني أن أقرأ تجاربكم 👇

المصادر والدراسات كاملة في التعليق المثبت.

_



Ya’soub Editions - Children’s book publisher 📚
Children’s Arabic Books | Arabic & French Children’s Books | Ethical & Inclusive Publishing | Cultural Diversity | Inspiring Stories for Young Readers 🌍✨ | كتب أطفال بالعربية والفرنسية



كتب_ثنائية_اللغة ⁩

10/07/2026

✨ قد تتغيّر لغة القصة… لكن روحها تبقى كما هي.

في إطار مشروع «كتب بين ضفتين» الذي أشرف عليه المعهد الفرنسي، استفادت دار اليعسوب من منحة لدعم ترجمة كتابها من العربية إلى الفرنسية، ثم نشره ضمن العناوين المشاركة في هذا المشروع الثقافي.

وكانت لحظة مؤثرة أن نرى الكتاب معروضًا خلال حفل اختتام المشروع، إلى جانب أعمال ساهمت في مدّ الجسور بين اللغات والثقافات.

في دار اليعسوب، نؤمن بأن الترجمة ليست مجرد نقل للكلمات، بل هي نقلٌ للأفكار، وبناءٌ لجسورٍ بين الشعوب، وفتحُ نوافذ جديدة أمام القرّاء الصغار.

شكرًا لكل من ساهم في هذه المبادرة الجميلة، ولتواصل الكتب رحلتها… من ضفة إلى أخرى. 📚🌍

كتاب :
نص : .alakouse
رسوم : .hajivand
الترجمة إلى الفرنسية : .df

الكتاب متوفر باللغتين
للتفاصيل، راسلونا عبر
DM

_��

Ya’soub Editions - Children’s book publisher 📚�Children’s Arabic Books | Arabic & French Children’s Books | Ethical & Inclusive Publishing | Cultural Diversity | Inspiring Stories for Young Readers 🌍✨ | كتب أطفال بالعربية والفرنسية��
كتب_بين_ضفتين #

09/06/2026

الباحثون يقولون ذلك بوضوح.
الطفل الذي يطلب الشاشة لا يبحث عن الشاشة. هو يبحث عن الدوبامين، الذي لم يجده في مكان آخر: في اللعب، في التواصل، في نظرة والديه...

الشاشة لا تخلق الفراغ. هي تكشف الفراغ الذي كان موجوداً من قبل.
هذا لا يعني أننا آباء سيئون. هذا يعني أن هناك احتياجات لم تُلبَّ.

💬 هل غيّر هذا نظرتك للأمور ؟ 👇

___

��Ya’soub Editions - Children’s book publisher 📚�Children’s Arabic Books | Arabic & French Children’s Books | Ethical & Inclusive Publishing | Cultural Diversity | Inspiring Stories for Young Readers 🌍✨ | كتب أطفال بالعربية والفرنسية��

05/05/2026

‎يبدو مُركّزًا
‎لكنه ليس كذلك.

‎التركيز لا يُجذب…
بل يُبْنى... وكثيرا ما نهمل هذا الجانب

‎ لنكمل
‎🎬 الحلقة ٣ — التركيز

___

Ya’soub Editions - Children’s book publisher 📚
Children’s Arabic Books | Arabic & French Children’s Books | Ethical & Inclusive Publishing | Cultural Diversity | Inspiring Stories for Young Readers 🌍✨ | كتب أطفال بالعربية والفرنسية


‎ #الشاشات

Adresse

6, Rue D'Armaillé
Paris
75017

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Yaasoub Editions publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Partager

Type