Quel est le site Web ?

Les Éditions du Portrait

Page d'Accueil
France
Paris
Les Éditions du Portrait

Une écriture poétique et documentaire pour déconstruire les schémas de domination.

26/11/2025

En fouillant dans les archives italiennes de la période fasciste, Gaetano Petraglia découvre l’existence d’Elena di Porto : une résistante téméraire, inconnue du grand public, surnommée « la f***e de la piazza Giudea ».

Qui était-elle, pourquoi l’appelait-on « la f***e », et pourquoi son histoire a-t-elle sombré dans l’oubli ? Gaetano Petraglia nous emmène sur les traces d’une héroïne aussi courageuse que méconnue.

Photo :
Pierre d’achoppement à la mémoire d’Elena di Porto, déportée à Auschwitz lors de la rafle du ghetto de Rome, le 16 octobre 1943.

Ces pierres sont de petits cubes de béton portant une plaque de laiton, réalisée par l’artiste Gunter Demnig, sur laquelle figurent les données biographiques des victimes des camps n***s.

"Elena, une vie pour la liberté" de Petraglia (traduction de l’italien par ) est en librairies !

⁠

19/11/2025

Connaissez-vous l’histoire de la rafle du ghetto de Rome ?

Le 16 octobre 1943, le quartier juif de Rome est encerclé par la police allemande qui occupait la ville. Tous les logements abritant des Juifs sont fouillés de fond en comble.

Ce sont plus de 1200 personnes, dont 207 enfants, qui sont arrêtés et déportés à Auschwitz par les SS avec la collaboration de la police italienne. Ils ne seront que 16 à en revenir vivants.

Pourtant, Elena di Porto, surnommée "la f***e de la piazza Giudea", ayant entendu la femme du carabinier parler de cette rafle, essaiera jusqu'au bout de sauver les habitants du ghetto, en vain. Désespérée, elle rejoindra sa famille dans le convoi allemand et mourra assassinée à Auschwitz.

"Elena, une vie pour la liberté" de Petraglia (traduction de l’italien par ) est en librairies !

⁠

14/11/2025

Aujourd’hui, on vous propose de lire notre citation préférée du livre « Elena, une vie pour la liberté » :

"Les Juifs romains étaient certains de trouver Elena là, piazza Giudia, et ils savaient qu’elle ne céderait devant rien ni personne"

Retrouvez la vie incroyable d'Elena di Porto, une femme éprise de justice qui n'avait pas froid aux yeux, dans ce livre pour la première fois traduit en français.

"Elena, une vie pour la liberté" de Petraglia (traduction de l’italien par ) est en librairies !

⁠

10/11/2025

Erri De Luca nous a fait le grand honneur d’écrire un texte pour l’édition française d’« Elena, une vie pour la liberté » en voici un extrait :

« Ce livre retrace la vie d’Elena di Porto, l’héroïsme spontané et quotidien d’une femme humble et gigantesque. C’est une histoire biblique qui éclaire et rend par son exemple la dignité et le courage d’un peuple tout entier. »

"Elena, une vie pour la liberté" de Petraglia (traduction de l’italien par ) est en librairies !

⁠

07/11/2025

"Elena, une vie pour la liberté" est aujourd'hui en librairies. On attend avec hâte vos premiers retours !

Résumé :
Elena est une jeune femme juive italienne, sachant à peine lire et écrire, vivant dans le ghetto de Rome, un quartier très pauvre. A cause de son tempérament impétueux, elle est considérée comme f***e et est internée à plusieurs reprises.
Elena, s'illustrera dans sa lutte contre les fascistes. Prévenue de la rafle des Juifs du ghetto, elle fera tout ce qui est en son pouvoir pour sauver les siens.

⁠

26/10/2025

"Deaglio, lecteur forcené de Salinger et connaisseur de tous les mythes liés à "L'attrape-cœurs" et à son auteur, imagine le casse du siècle : une femme séduit le vieil écrivain solitaire et lui dérobe la suite du roman le plus célèbre du XXe siècle. RÉ-JOU-ISSANT !!!"
Voici ce que pense Michel de la librairie, les Lucioles à Vienne :)
Merci merci de l'attention que tu portes à la maison ! lucioles

24/10/2025

Rencontre passionnante hier soir à la librairie Le Delta. De l'influence des archives d'un génocide sur la société. Merci , !!
"Elena, une vie pour la liberté" de .petraglia.
«C’est une histoire biblique qui éclaire et rend par son exemple la dignité et le courage d’un peuple tout entier.» Avant-propos Erri De Luca⁠

Avant propos de
Traduction Bauer
En librairie le 7 novembre !

Le livre est soutenu par et # la fondation Jan Michalski ,

14/10/2025

On vous présente les personnages de « La dernière femme de J.D. Salinger » :

- John Taliabue, professeur de littérature comparée, spécialiste de J.D. Salinger
- Mark Simonetti, agent du FBI, à la recherche des derniers textes de Salinger
- Leah, l’amour de jeunesse de Salinger, à propos de laquelle il a écrit « A girl I knew »
- Olga Simoneova, la dernière femme de J.D. Salinger, et espionne russe ?

« La dernière femme de J. D. Salinger » d’Enrico Deaglio (trad. italienne Nathalie Bauer) est en librairies !

10/10/2025

« L’attrape-cœurs » est un pilier de la littérature américaine. Il a bercé les rêves de toute la jeunesse américaine depuis les années 50. Il est révélateur des souffrances et des espoirs de tous les adolescents des Etats-Unis, voire du monde.

Dans ce cas, détenir la suite de « L’attrape-cœurs » serait bien plus puissant que la bombe atomique. Cela reviendrait à détenir le monopole des rêves de l’adolescence du monde !

« La dernière femme de J. D. Salinger » d’Enrico Deaglio (trad. italienne Nathalie Bauer) est en librairies !

08/10/2025

"Elena, une vie pour la liberté" de Gaetano Petraglia est arrivé !

«C’est une histoire biblique qui éclaire et rend par son exemple la dignité et le courage d’un peuple tout entier.» Avant-propos Erri De Luca

Elena Di Porto est née en 1911 dans le ghetto de Rome, un quartier pauvre où les habitants peuvent à peine subvenir à leurs besoins. Sa vie est d’autant plus difficile, qu’éprise de liberté et intolérante à toute forme d’injustice, elle défend les plus fragiles, victimes d’abus et des exactions des fascistes au pouvoir.

Son comportement prétendument excessif, sert de prétexte pour l’interner en hôpital psychiatrique. Elle se marie quand même, devient mère mais quitte bientôt le foyer familial. En 1938, année où sont promulguées les lois antijuives, Elena combat, physiquement aussi, les chemises noires et les n***s.

Le 15 octobre 1943, avertie qu’une rafle va avoir lieu dans le ghetto, elle court alerter les habitants qui ne la croient pas. Le 16, Elena voit sa nièce et son neveu poussés par les n***s dans un camion et les rejoint. Elle sera assassinée avec eux à Auschwitz.

Ce livre raconte l’histoire exceptionnelle d’Elena Di Porto, cette héroïne du peuple qui s’est engagée à une époque où se taire était le prix à payer pour rester en vie. Elle a inspiré les personnages de Vilma dans La Storia d’Elsa Morante et de Celeste dans l’ouvrage de Giacomo Debenedetti, Le 16 octobre 1943. Un récit palpitant. Inoubliable.

Le livre est soutenu par La Fondation de la Mémoire de la Shoah, le CNL et la fondation Jan Michalski

07/10/2025

« L’attrape-cœurs » est le roman le plus connu de J.D. Salinger. Il a marqué des générations entières de lecteurs, aux Etats-Unis et dans le monde. Il est le livre ayant le mieux perçu l’essence même de la période de l’adolescence.

Alors que se passerait-il si la suite avait été volée par une espionne russe ? Vous le saurez en lisant « La dernière femme de J.D. Salinger », maintenant en librairies !

« La dernière femme de J. D. Salinger » d’Enrico Deaglio (trad. italienne Nathalie Bauer) est en librairies !

Adresse

Paris

Site Web

http://www.leseditionsduportrait.fr/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Les Éditions du Portrait publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.