Au delà de la Muraille

12/02/2020

Aujourd'hui les seules nouvelles présentes dans les médias français concernant la Chine traitent du Coronavirus. N'ayant plus de membres en Chine, l'équipe d'Au delà de la Muraille n'a pas encore eu l'occasion d'écrire à ce sujet. Un article est en cours d'écriture et devrait sortir bientôt. En attendant, il y a bien plus à dire sur Wuhan. Si elle aujourd'hui principalement connue à cause du coronavirus c'est une ville extrêmement riche à bien des niveaux et également la ville punk de Chine. Voici un article du média anglo-saxons RADII pour une petite histoire du punk à Wuhan. N'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez que nous publions une traduction de cet article.

L'équipe d'Au delà de la Muraille

More than just the epicenter of the recent virus outbreak, Wuhan is a complex and beautiful city with a long history of dissent — and punk rock

19/02/2019

Aujourd'hui en Chine est célébré le festival des lanternes - 元宵节 - qui clôt les célébrations du nouvel an chinois.

Cette fête a lieu tout les ans, le quinzième jour du premier mois du calendrier lunaire chinois.

Traditionnellement on mange du tangyuan - 汤圆 - en dessert. Ce sont des boulettes de pâte de riz farcies et cuites à l'eau, consommées en soupe, dont la forme ronde est un symbole de plénitude.

元宵节快乐!

- photos : Aurore Gavenda

15/02/2019

Pécheurs travaillant sur l'ile de Shengsi à la veille de la fête nationale (Octobre 2019).

L'archipel de Shengshi - 嵊泗列岛 - est situé dans la baie de Hangzhou en mer de Chine orientale. Proche de Shanghai, l'archipel est composé d'iles inhabitées et d'une ile principale. Encore majoritairement peuplée de pécheur cette ile se modernise progressivement face à l'arrivé massive du tourisme et notamment des Shanghai qui viennent profiter des plages.

25/01/2019

La ville de Wuhan (武汉市), capitale de la province du Hubei surnommée la "Chicago" de Chine, au bord du Yangtse.

09/03/2018

Voyage en Chine

L'entrée du désert de Gobi à Dunhuang dans la province du Gansu (敦煌市甘肃省), est traditionnellement le dernier Oasis de la route de la soie symbolisant l'entrée en Chine.

Dunhuang était en effet un point central de la route de la soie ainsi que la partie nord de la région du Gansu qui doit sa richesse culturelle aux trafics de personnes et de marchandises suscités par cet axe commercial majeur.

Aujourd'hui, l'oasis que vous pouvez voir sur cette photo est devenu une zone touristique importante permettant aux voyageurs de découvrir une partie de l'histoire de cette route de la soie et de l'importance qu'elle prenait en Chine à l'époque.

08/03/2018

Crazy Bikes

En Chine le concept du vélo libre service apparu en France il y a quelques mois est déjà solidement implanté dans les grandes villes et au sein de la vie quotidienne des chinois. Dans ce pays où les villes sont immenses et où l'on parcourt régulièrement de longues distances, les vélos libres service ont maintenant une place central et sont utilisés par tous. La multiplication de ce genre de vélos va jusqu'à donner des situations cocasses et il n'est pas rare de croiser dans la rue des piles de vélos entassés à la hâte par des utilisateurs pressés.

24/06/2017

http://audeladelamuraille.strikingly.com/blog/basement-6-une-alternative-aux-marches-de-l-art

Notre dossier spécial de juin touche à sa fin!

Aujourd'hui, venez découvrir le Basement 6, collectif underground et alternatif shanghaien mélant des jeunes artistes de tous les horizons.

A travers cette article nous vous présentons une partie de la jeunesse chinoise - les jeunes artistes - mais aussi la fonctionnement du monde de l'art à Shanghai.

Bonne lecture!

Une grande ville, c’est comme un théâtre. Les pièces se suivent, les rôles changent, mais parfois les histoires se répètent. Sur la scène, on est exposé aux regards des spectateurs, chacun est un étranger pour les autres et prends les attitudes qui conviennent. Mais dans un théâtre, il y a aussi...

20/06/2017

La semaine dernière vous avez pu lire notre article d'introduction sur le Punk en Chine. Aujourd'hui venez découvrir notre analyse basée sur les différents acteurs de ce mouvement que nous avons pu rencontrer. Jeunes et vieux punks quelle différence? La lutte politique fait-elle toujours partie de l'état d'esprit punk en Chine? Bonne lecture!

Lorsque les premières communautés punks se forment en Chine vers la fin des années 1990, elles se tournent d'elles-mêmes vers l'underground, s'exilant de la société et des circuits officiels de son plein gré. C'est à cette même période que se forme le groupe SMZB (生命之, shengming zhi bing, « le...

16/06/2017

Le dossier de juin continue! Aujourd'hui nous vous présentons un article introductif sur l'implantation du punk en Chine au travers de la jeunesse de la fin des années 1990. Dans quelques jours, venez retrouver la suite de notre analyse où nous vous présenterons l'évolution du mouvement punk chinois.

En plus des changements économiques que l’on connait, l’ouverture de la Chine a conduit les enfants de la Révolution Culturelle vers la découverte des cultures et modes de vie des jeunesses occidentales. C’est à ce moment que les mouvements jeunes d’Europe et d’Amérique du nord pénètrent en...

13/06/2017

Durant ce mois de juin l’équipe d’Au-delà de la Muraille présente en Chine va tâcher de vous présenter un panorama des jeunesses chinoises. Au rythme de deux articles par semaines, cette nouvelle formule a pour but d’exposer le fonctionnement, la pensée et le mode de vie des différents jeunes que nous avons pu rencontrer. Ce troisième article vous présente, à travers le témoignage de Margaux Plurien sur sa vie à Pékin, ce que la jeunesse chinoise pense de la situation environnementale en Chine.

Bonne lecture!

Yang Xiao a ving-cinq ans. Auparavant journaliste, elle travaille en ambassade depuis 5 ans et représente par essence la « Pékinoise internationale ». Elle est aussi ma collègue, et souvent nous discutons de la Chine, de nos différences et de nos points communs. Le sujet de l’écologie est venu...

08/06/2017

Après l'article d'introduction sur les jeunesses chinoises publié lundi, Au delà de la Muraille continue sur ce dossier spécial en vous présentant un article sur la jeunesse étudiante et le Parti Communiste Chinois. Quels rapports entretiennent-ils? Venez découvrir notre analyse!

http://audeladelamuraille.strikingly.com/blog/la-jeunesse-etudiante-et-le-parti-communiste

Réunion de la cellule du PCC du département des langues étrangères de l'Université de Nankin, 2015. Crédits photo: Axel Giraud La jeunesse, notamment dans le cas dans une approche comparative, ne peut être réduite à une classe d’âge, elle est avant tout un concept : la jeunesse c’est l’énergie,...

05/06/2017

Durant le mois de juin l’équipe d’Au-delà de la Muraille présente en Chine va tâcher de vous présenter un panorama de ces jeunesses chinoises. Au rythme de deux articles par semaines, cette nouvelle formule a pour but d’exposer le fonctionnement, la pensée et le mode de vie des différents jeunes que nous avons pu rencontrer. Quels liens la jeunesse entretient-elle avec le Parti Communiste ? Comment se positionne-t-elle par rapport à l’écologie ? Qu’est-ce qu’être différent en Chine ? Nous aborderons ces quelques sujets parmi d’autres pour vous permettre de découvrir une partie de ce monde inconnu en France.

http://audeladelamuraille.strikingly.com/blog/des-jeunesses-chinoises

« Je suis une vagabonde d’esprit et de cœur »张夏平 (Zhang Xiaping), jeune artiste dans le documentaire indépendant 流浪北京 (Liulang Beijing, 1990) « Je me suis toujours trouvé différent depuis tout petit et j’ai toujours essayé d’agir différemment des autres. Je ne sais pas vraiment pourquoi, mais ce...